ちゅうせきき oor Duits
ちゅうせきき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Alluvium
Holozän
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし「緑の革命」が始まり,当初はそれが楽観主義をもたらしたため,多くの人はそうしたききんの予言を軽視しました。
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
1945年ベトナム飢饉(1945ねんベトナムききん)は、1944年10月から1945年5月にかけて、ベトナム北部で発生した大規模な飢饉。
Litauische spracheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すべてのサンプルの味ききを終えると,鑑定士<テイスター>はそのコーヒーをマイルド(刺激が少なく,口当たりがよく,甘味が感じられる)からハーシュ(切れ味があって,ヨードのような味がする)に格付けします。
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
次のように述べています。「 ......それはパンのききんではない,水にかわくのでもない,主の言葉を聞くことのききんである。」〔
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLDS LDS
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし塩のききめがなくなったら、何によってその味が取りもどされようか。
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
きき き 君 が 来る まで 安全 だっ た ぞ
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles OpenSubtitles
「〔放蕩息子は〕何もかも浪費してしまったのち,その地方にひどいききんがあったので,彼は食べることにも窮しはじめた。
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLDS LDS
......現在世界の大部分を襲っているききんは,われわれのほとんどが想像し得る以上にひどいものである」― 1946年6月11日号。
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
大きな猟獣を狩る狩猟家,チャールズ・アスキンズ大佐は,「狩猟は,どこにでもある[アヘン]ゲシと全く同じききめの麻酔力を発揮する,華やかな悪徳である」という感想を述べています。
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
『今そこにある危機』(いまそこにあるきき、Clear and Present Danger)は、トム・クランシーが1989年に発表した小説。
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
口答えをしたり,横柄な口のききかたをしてもなりません。
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
もしそういうことになれば,1975年はインドのききんの年となるだろう」。
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 あなた の 声 こえ は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの に とって 叱責 しっせき と なる。 あなた の 叱責 しっせき で、 中傷 ちゅうしょう する 者 もの の 舌 した に その よこしま な 行 こう 為 い を やめ させ なさい。
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLDS LDS
しかしあなたはこのききんをのがれて,豊かな霊の糧を楽しむことができるのです。
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
様々なガスに放電する実験の結果として生ずるアミノ酸には,左きき及び右ききの型が同量含まれています。
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
1966年から67年にかけて生じたインドのききんの間,アメリカは5,000万人を養うに足る小麦を送った。 ......
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastejw2019 jw2019
今日,そのききんがすでに始まっています。
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungjw2019 jw2019
30 そして、 彼 かれ ら の すべて の 業 わざ が 無 む に 帰 き し、1 雹 ひょう に より、また あなた が 怒 いか り を もって 送 おく られる もろもろ の 裁 さば き に より 一 いっ 掃 そう されて、あなた の 民 たみ に 対 たい する 2 偽 いつわ り と 中傷 ちゅうしょう が なくなり ます よう に。
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabeunverzichtbar sind.LDS LDS
「見よ,わたしがききんをこの国に送る日が来る,それはパンのききんではない,水にかわくのでもない,主の言葉を聞くことのききんである。
Mehrere BeklagteLDS LDS
ところが,指輪のきき目がないように思われた時には,わたしは,指輪の霊は地球の他の場所に少しの間行っているのだと簡単に説明しました。
Sie nannte mich Edwardjw2019 jw2019
エチオピアにもひどいききんがあり,死者の数は10万を越えるとする推定もあります。
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
『世界はまさに史上最悪のききんに襲われようとしているようである。
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
さあ レッ スン きき ましょ う
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLDS LDS
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.