ちゅうちょうき
mittlere und längere Zeitspanne
ちゅうちょ oor Duits
ちゅうちょ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zögern
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
Zögere nicht, sag's einfach.
Bedenken
Unentschlossenheit
Zaudern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
テレビを見るさい,その番組が自分の従っている規準に反するものであれば,ちゅうちょせずにダイアルを切り替えてください。
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärejw2019 jw2019
そのような場合は,力を放出して破壊をもたらすことをちゅうちょされません。 ノアの日の洪水,ソドムとゴモラの滅び,紅海でのイスラエルの救出などはその例です。(
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
モーセは自ら進んでイスラエル人の指導者ならびに司令官になったのではありません。 モーセは最初,そうなるよう勧められた時,ちゅうちょしました。(
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItjw2019 jw2019
一方,神とかかわりを持つことをちゅうちょする若者もいます。
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その区域の家々をふたたび訪問していたエホバの証人は,反対していたその男の人を尋ねるのをちゅうちょしました。
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
その結果,デービッドは帰還した兵士の多くと同様,自分が感情的にのめり込むような,他の人との信頼関係を結ぶことをちゅうちょします。
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden,um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
この助言を与える人は大抵肩をすくめてそう言います。 そうするのは,健全な助言を与えることをちゅうちょする気持ちと,明確な助言を与えたところでどうせ従いはしないのだという気持ちが一部にあるからです。
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
殴打などの虐待を恐れて,関心のある人々はおおっぴらに集会に出席するのをちゅうちょしたものです。
Wo sind die hin?jw2019 jw2019
パベルとマルカリタは,自分たちが来て大丈夫だったのだろうかと思い始めましたが,帰ることをちゅうちょしました。 二人の大柄の男性が入口で警備しているように見えたからです。
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
鷲は羽が生えそろったばかりでちゅうちょしている巣立ちびなをおびき出したり軽く押したりして巣の端まで連れて来ます。
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
6 聖書研究生は,他の人々が真理に耳を傾けないと思い,語るのをちゅうちょするかもしれません。
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
私はちゅうちょすることなく退役手続きを取り,その真理をさらに詳しく学ぶため故郷に帰りました。
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
2つ、ちゅうちょしないこと
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariatermittelt werdented2019 ted2019
目に見えない霊たちの奴隷の状態から自由になり,人々をそうした奴隷状態に陥れ,くもの巣のようにからみつく伝統や儀式から自由になりたいと望む人は,「憐れみと慈しみに富み......愛の親切と真実とに満ちる」エホバにちゅうちょすることなくいま助けをあおいでください。(
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
ある人たちは,なぜ聖書研究を勧めるのをちゅうちょしていますか。
Zieht mich hoch!jw2019 jw2019
彼らはならずものだが,当局者たちはその撲滅を図るよう勧めることをちゅうちょしている。
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
勢いがあるのはよいことです ちゅうちょしないように
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterted2019 ted2019
ところでアポロに関して言うと,ある事柄のために一部のクリスチャンはこの人に教えるのをちゅうちょしたかもしれません。
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
コロサイ 3:5。 テサロニケ第一 4:3‐8)こうした事柄をすでに話し合ったとしても,ちゅうちょせずに再度話してください。
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungjw2019 jw2019
彼女の罪は重かったので,裁判所はよほど変わった特別の事情がないかぎり,懲役刑を言い渡すことをちゅうちょしないのですが,彼女は六か月の執行猶予を言い渡されただけで,罰金も科されず,保護観察官に報告することも要求されませんでした。
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.