つづけざま
Kontinuität
とざま oor Duits
とざま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abseitsstehender
Außenseiter
Daimyō oder Samurai, außerhalb einer Familien oder Lehensbeziehung mit einem Shōgun
Mitglied einer Seitenlinie
Seitenlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ローマのデラックゥア枢機卿]教皇代理は,およそ300万の人口と500の教会を擁するこの首都には少なくとも8,000人のローマ・カトック司祭が住んでいるが,そのぶざまに広がっている貧民窟で奉仕している聖職者はわずか十数人にすぎないと述べた」。
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darjw2019 jw2019
巨人を倒すことは神のみ旨にかなっていると確信していましたが,結果は全くぶざまなものでした。
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenjw2019 jw2019
しかし,親や年上の友人を“時代おくれの人間”とか,“輿ざまし”として軽べつするどころか,年配者がおればいっそう楽しく過ごせることを知っている若者もいるのです。
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
腰にタオルを巻いただけというぶざまな格好で近くの警察署に連行され,英語を話す係官に尋問されました。
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。
Aber natürlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は相変わらず麻薬常用者で,時々ぶざまな状態になることがありました。“
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
ぶざま に 見え る だ ろ う
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
深海なんですよ 地球に残された まだ人類が汚していないと 思われている深海の環境がこのざまなんです
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinted2019 ted2019
そのようなクリスチャンの監督たちを“興ざまし”,すなわち仲間のクリスチャンのレクリエーション活動におせっかいを焼く人とみなしますか。
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
" 喉 が 溶け て ざまあみ ろ " って ね
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
風間(かざま) リピートの主催者。
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある専門家委員会によると,米国政府のエイズに対する闘い ― 年間5億ドル(500億円)以上の経費がかかる ― はぶざまな失敗と呼ばれてきました。
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
そして,わたしを指差し,「あのざまは何だ」と聞いてきました。
Steuerung offlineLDS LDS
それはどんなにぶざまでも、どんなに理解されなくても、正しいことは美しいのだという美学。
Sind sie wertvoll?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この協定の結果,ラインラントのある地域の人々はつづけざまに4回も宗旨をかえるか,または別の君主の領地に移ることを余儀なくされた。
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
わたしたちの語る言葉,人への接し方,そして生き様ざまは,神権を持つ男性,少年としての能力を左右します。
Das Denkmal?LDS LDS
これはすました人にとっては,少々ぶざまに思えるかもしれませんが,こんな時には,女らしい行儀とは何かについての子供っぽい考え方を忘れると良いでしょう。
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
4時間もそのぶざまな格好のままでいなければなりませんでした。
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
その人は相手の男性から顔をそむけ,のどの中に指を突っ込み,振り向きざまに相手の男性に向かって吐きかけたのです。
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
さなざまなプロパティに関する説明は、インデックス登録されたバージョンのプロパティの説明をご覧ください。
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernsupport.google support.google
分か っ て る 俺 は ぶざまだ
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何てざまだ。
Geben Sie' s ihmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.