どろぼうこんじょう
どさどさ oor Duits
どさどさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
fallend
haufenweise
in einer großen Gruppe
purzelnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
町内のど自慢スペシャル』。
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「時代は変われど人は変わらじ。
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも今 私は人生の第三幕のど真ん中にいますが これまでになかったほど幸せです
Tut so gut, dich wieder zu sehented2019 ted2019
彼らの考えは,パウロがつぎのように書きしるしたことばのとおりでした。「 神と称ふるもの,或は天に或は地にありて,多くの神,おほくの主あるが如くなれど,我らには父なる唯一の神あるのみ,万物これより出で,我らもまたこれに帰す。
Er sagt, er ist eine Vertretungjw2019 jw2019
でも海のど真ん中ではどうしようもない
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtted2019 ted2019
君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。 岩塊の上に土台が据えられていたからです」。(
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
しかし,聖書のガラテア 1章8節(欽定)にある,「されど,我らにもせよ,天よりのみ使いにもせよ,我らの宣べ伝えし所と異なる何らかの福音を宣べ伝うる者あらば呪わるべし」という使徒パウロの厳しい言葉を熟考してきたモルモン教徒は少なくありません。
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
5 しかし、わたしたち が 素 す 通 どお り して きた 土 と 地 ち と、わたしたち が 集 あつ めなかった 土 と 地 ち に 住 す む 者 もの たち は、すべて レーマン 人 じん に よって 滅 ほろ ぼされ、 彼 かれ ら の 集 しゅう 落 らく や 村 むら や 町 まち は 火 ひ で 焼 や かれた。 この よう に して、三百七十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。
HaushaltsphaseLDS LDS
24 決してどろぼうしてはいけません
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
8 食卓もみな汚れたへど+で満ちた ― [それのない]所はない。
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
「リックとキャシーのすみかは,麻薬常用者のたむろする,がらくたの散乱した,いともきたないとりでとも言うべきか,人間が無理に住みつこうとしたため,そこはどぶよりはるかに不潔な気持ちの悪いところであった。
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
急 げ 時間 どうりだ
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschafttatoeba tatoeba
一緒 ( ニ ど'う 隷どし 丶? 結構 で す
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
車がどしんと木にぶつかった。
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼の石投げの石が標的に向かって飛ぶと,ゴリアテは地面にどさりと倒れます。
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
次のことを理解しておくと役立つでしょう。 影響力があり印象に残る方法で教えるために,主は離婚や 奴(ど) 隷(れい)の状態,および当時の人々がよく知っている社会習慣に関連した象徴的な言葉を用いられました。「
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLDS LDS
9 「『また,かまど+で焼いた穀物の捧げ物すべて,また揚げなべ+や焼き板+で調えたものは皆,それをささげる祭司のものである。
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
中には,どたん場まで延ばすほうが物事をうまく行なえると主張する人もいます。
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
というのは,ビンチュカはどろやわらやヤシの葉など原始的な材料で造られた家の,暗くて不衛生な場所に巣を作るからです。
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
まぁ 口 一 マ の こと なら ー イ 壬 せ て くブどさし 丶 よ
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大江戸 大どろぼう~天下の人助け!
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あの よお そう い う ごど だっ た ら ウヂ で や っ て くれ で も い い げど ?
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それで友達のどれいの足もとにひれふして,『どうかもっと時間をください。
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.