にんだく oor Duits
にんだく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Billigung
Zugeständnis
Zustimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 神 かみ は 手 て を 置 お いて 印 いん を 押 お して、1 時 とき と 季 き 節 せつ と を 変 か え、 彼 かれ ら の 思 おも い を くらました。 それ は、 彼 かれ ら が 神 かみ の 驚 おどろ く べき 業 わざ を 理 り 解 かい できない よう に する ため で あり、また 神 かみ が 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 悪 わる 巧 だく み に よって 彼 かれ ら を 捕 と らえる ため で ある。
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLDS LDS
20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLDS LDS
18 まさに この ため に、レーマン 王 おう は 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み を 働 はたら かせ、もっとも らしい 約 やく 束 そく を して わたし を だまし、この 民 たみ を この 地 ち へ 連 つ れて 来 く る よう に させて、 彼 かれ の 民 たみ に わたし の 民 たみ を 滅 ほろ ぼさせる よう に した の で ある。 それで わたしたち は、 長年 ながねん の 間 あいだ この 地 ち で 苦 くる しんで きた。
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLDS LDS
10 レーマン 王 おう が この 地 ち を 譲 ゆず って、わたしたち が ここ を 所 しょ 有 ゆう できる よう に して くれた の は、わたし の 民 たみ を 1 奴 ど 隷 れい に しよう と する 彼 かれ の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み に よる もの で あった。
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLDS LDS
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
Camelot ist verdammttatoeba tatoeba
それからイエスは,子供たちをだいて,祝福されました。
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLDS LDS
* まだ母親のひざにだかれていたころ,このことばを覚えるよう教えられた人がいるかもしれません。
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
19 また あなたがた は、アブラハム の 時 じ 代 だい 以 い 降 こう に も これら の こと を 証 あかし した 預 よ 言 げん 者 しゃ が 多 おお く いた と いう こと を 知 し って ほしい。 まことに、 預 よ 言 げん 者 しゃ 1 ゼノス は 大胆 だいたん に 証 あかし し、その ため に 殺 ころ された。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLDS LDS
かあさんどりは たまごをだいて(左手をおわん状にして,右手3本指をその上に載せる)
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLDS LDS
彼女は別の婦人に抱きつき,ふたりはしっかりとだき合いました。
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
19 彼 かれ が この よう に した の は、1 彼 かれ 自 じ 身 しん が 民 たみ の 中 なか に、すなわち ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い って、 人々 ひとびと に 2 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 宣 の べ 伝 つた えて、 彼 かれ ら の 義 ぎ 務 む を 3 思 おも い 起 お こす よう に 4 促 うなが す ため、また 人々 ひとびと の 中 なか に ある あらゆる 高 こう 慢 まん と 悪 わる 巧 だく み と 争 あらそ い を、 神 かみ の 言 こと 葉 ば に よって 取 と り 除 のぞ く ため で ある。 それ は、 純 じゅん 粋 すい な 5 証 あかし を もって 責 せ める ほか に、 人々 ひとびと を 改心 かいしん させる 方 ほう 法 ほう が ない こと を 知 し って いた から で ある。
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLDS LDS
わたしの主人は,やってみようと言って,ある日,1匹の小さなマングースを腕にだいて帰ってきました。
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
イエスさまをうでにだいて,神さまをほめたたえました。
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?LDS LDS
75 これら は、 世 よ の 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと で あり ながら、 人間 にんげん の 悪 わる 巧 だく み に よって 目 め を くらまされた 者 もの で ある。
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLDS LDS
ここではイエスは小さな男の子をうでにだいておられますね。
Wo wurden Sie getauft?jw2019 jw2019
「まだ遠く離れていたのに,父は彼をみとめ,哀れに思って走り寄り,その首をだいて接吻した。
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLDS LDS
ある父親はなかなかだこうとはしませんでしたが,生まれたばかりの自分の娘に語りかけ,笑うかどうかと軽くつつき,赤子の小さな手が自分の指にかかった時,いかにもうれしげに笑いました。
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amijw2019 jw2019
11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLDS LDS
11 さて、ラコーニアス は、この 手 て 紙 がみ を 受 う け 取 と る と 非 ひ 常 じょう に 驚 おどろ いた。 ギデアンハイ が 大胆 だいたん に も、ニーファイ 人 じん の 地 ち の 所 しょ 有 ゆう 権 けん を 要 よう 求 きゅう し、 民 たみ を 脅 きょう 迫 はく し、また 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 少 すこ しも 受 う けた こと の ない 者 もの たち の ため に 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い の 報 ほう 復 ふく を する と 述 の べて いた から で ある。 これら の 者 もの たち は、その 邪 じゃ 悪 あく な 忌 い まわしい 強 ごう 盗 とう たち の ところ へ 離 り 反 はん して 行 い った こと で、 自 みずか ら に 1 損害 そんがい を 招 まね いた だけ で あった。
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLDS LDS
12 地 ち 上 じょう の すべて の 教 きょう 派 は や 宗 しゅう 派 は 、 門 もん 派 ぱ の 中 なか に は、 欺 あざむ こう と 待 ま ち 伏 ぶ せる 人々 ひとびと の 狡 こう 猾 かつ な 悪 わる 巧 だく み に よって 1 目 め を くらまされ、 見 み いだす 場 ば 所 しょ を 2 知 し らない と いう こと だけ で 真 しん 理 り を 得 え られず に いる 多 おお く の 人 ひと が いる。
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLDS LDS
以前のように主の御言葉を拒むことはなく,胸に抱だくように大切に味わうようになりました。
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLDS LDS
71 また、もし 彼 かれ ら が その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の いかなる 部 ぶ 分 ぶん で あろう と、 株主 かぶぬし の 承 しょう 諾 だく なし に その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する なら ば、そして その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の 四 倍 ばい を 返 へん 済 さい しなければ、 彼 かれ ら は のろわれ、その 職 しょく から 退 しりぞ けられる、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。 主 しゅ なる わたし は 神 かみ で あり、これら の こと の いずれ に 関 かん して も 1 侮 あなど られる こと は あり 得 え ない から で ある。
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!LDS LDS
23 ところが、キリスト に 関 かん する こと に ついて 大胆 だいたん に 証 あかし した 人々 ひとびと の 多 おお く が、さばきつかさ たち に よって 捕 と らえられ、ひそか に 殺 ころ されて しまった。 その ため、 国 くに の 総 そう 督 とく が 彼 かれ ら の 死 し に ついて 知 し った の は、 彼 かれ ら が 死 し んだ 後 のち の こと で あった。
Das ist der Wald?LDS LDS
フランシス ・ ハドック 卿 は 飲ん だくれ て 絶望 し て た
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.