のがれる oor Duits
のがれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
fliehen
entkommen
人間は死をのがれられない。
Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.
entfliehen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flüchten · entweichen · sich befreien · sich davon machen · sich entziehen · sich retten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから家の戸や窓に板を打ちつけて補強し,また低地から高台にのがれる時間は十分にありました。
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
滅びに定められた現在の事物の体制からのがれるのは緊急なことであり,長く遅らせば遅らせるほど,のがれることはいっそうむずかしくなるでしょう。 そのことについて疑問はありません。
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
ですから,誘惑からどのようにのがれるかを知る必要があります。
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausjw2019 jw2019
イエスのことばをほんとうに信じていた人たちは,自分の家をすてて,エルサレムから走ってにげ,遠い山地にのがれました。
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
* ある人たちは,友人や親族またその他の人の侮辱や迫害から一時的にのがれるために,真の崇拝を捨てました。
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
なぜなら黙示録 18章4節によると,神の破壊的な災いがそれに臨んでからではのがれられないからです。
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
9 このようにして地が汚されるのを防止するため,またあわれみを示す行為としてエホバは,それとは知らずに人を殺した者が血の復讐者をのがれて避難できる都市を避難所として,イスラエルに幾つか設けるよう求められました。「
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
したがってわたしたちは,現在も過去におけると同様常に命と,その命をささえる作用を神にあおいでいる,という結論からのがれることはできません。
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
人間は死をのがれられない。
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第5回国際民謡祭自体も,音楽の質の低下という一般的な傾向からのがれることはできなかった。
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
エホバはなんと驚くべき仕方で,のがれる道を設けてくださるではありませんか。
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
どす黒いガスのようなものからのがれるために,わたしは近くのふとんの下に頭を突っ込みました。
Der Täter blinzelte mitzwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
またそこを,法をのがれた犯罪者の避難所にすることさえした。
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
94 悪霊崇拝の束縛からいったんのがれたら,再びそれに関係しないようけん命に戦わねばなりません。「
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
のがれる道は一つもありませんでした。
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
ですから,あなたがのがれることができるとともに,たいへん不思議なことですが,あなたが今あるところにとどまれるよう,エホバが設けてくださった,すぐれた備えをさらに調べてみましょう。
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltjw2019 jw2019
イエスはわたしたちに,『のがれることができるよういつも目ざめていなさい』と命じておられます。 ―ルカ 21:34‐36。
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
彼らの食糧や所有物はみな,地方のしゅう長たちの手で運び去られ,兄弟姉妹たちはすべてこの村からのがれました」。
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
* 「イエス・キリストを知ることにより,この世の汚れからのがれた」(20節)者が,かつての罪深い生活に戻るよう誘惑を受けてしまうのはなぜだと思いますか。
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLDS LDS
25 (イ)19世紀前「選ばれた者たち」がユダヤから直ちにのがれるよう,どんな合図が与えられましたか。(
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannjw2019 jw2019
それで,起きることが定まっているこれらのすべての事をのがれ,かつ人の子の前に[是認されて]立つことができるよう,常に祈願をしつつ,いつも目ざめていなさい」。(
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasjw2019 jw2019
ロ)エホバはどのように「のがれ道を設けて」くださいますか。
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
ロ)ユダヤにいた,ユダヤ人の選ばれた者たち」はどのようにして難をのがれましたか。
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
会社のわなからのがれることができた。
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.