はらづもり oor Duits

はらづもり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Absicht

naamwoord

Plan

naamwoord

Vorhaben

naamwoord onsydig

voorbeelde

レッテルのはってないびんの薬を飲むことにも,同様の危険があります。
Diese Gefahr besteht ebenfalls, wenn man Medizin aus einer Flasche ohne Etikett einnimmt.

絵を逆さまにはるというような間違いではなく,天父やイエス,そして両親がわたしたちにしてほしくないと思うような悪い行いをすることもある。
Manchmal tut es etwas, was der himmlische Vater und Jesus und auch die Eltern verboten haben.

黒板に4枚のカードをはる。
Befestigen Sie die vier Wortstreifen an der Tafel.

20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。
20 Ja, sie verfolgten sie und bedrängten sie mit allerart Worten, und dies wegen deren Demut, weil sie nicht in ihren eigenen Augen stolz waren und weil sie das Wort Gottes miteinander teilten, ohne aGeld und ohne Kaufpreis.

28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
28 Und abermals, wahrlich, ich sage euch: Es ist mein Wille, daß meine Magd Vienna Jaques Geld empfange, um ihre Auslagen zu begleichen, und sich ins Land Zion hinaufbegebe;

28 『人もし死にあたる罪を犯して死刑に遇うことありて汝これを〔杭〕にかけてさらす時は あくる朝までその体を〔杭〕の上に留めおくべからず必ずこれをその日のうちに埋むべし そは〔杭〕にかけらるゝ者はエホバにのろはるゝ者なればなり かくするは汝の神エホバの汝に賜ふて産業となさしめたまふ地の汚れざらんためなり』。
28 „Und falls sich an einem Mann eine Sünde findet, die das Todesurteil verdient, und er ist zu Tode gebracht worden, und du hast ihn an einen Stamm gehängt, sollte sein Leichnam nicht die ganze Nacht am Stamm bleiben, sondern du solltest ihn auf alle Fälle an jenem Tag begraben, denn etwas von Gott Verfluchtes ist der Gehängte; und du sollst deinen Boden nicht verunreinigen, den Jehova, dein Gott, dir als Erbe gibt.“

それら初期の頃の大会に出席した人びとはみな,今日の大会の出席者数に驚きの目を見はるとともに大きな喜びを感じます。
Alle, die an jenen ersten Kongressen teilgenommen haben, blicken mit Staunen und Freude auf die heutigen Zuhörerschaften.

手順--コラージュの台紙にはるものを子供たちに選ばせる。
Lassen Sie die Kinder das Material auswählen und es nach ihren Vorstellungen auf ein Blatt Papier, ein Kästchen oder einen anderen Gegenstand mit glatter Oberfläche kleben.

街頭でリュマニテ[フランスの共産党機関紙]を売り,夜もふけてから壁に宣伝ポスターをはりました。
Ich verkaufte die kommunistische Zeitung L’Humanité auf der Straße und klebte spätabends kommunistische Plakate an die Hausmauern.

117 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、ノーブー ハウス の 委 い 員 いん 会 かい の 手 て に 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 払 はら い 込 こ ませ なさい。
117 und dem Nauvoo-Haus-Komitee Anteile auf die Hand bezahlen—für sich und für seine Generation nach ihm, von Generation zu Generation,

私は封筒に切手をはるのを忘れた。
Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

二匹の山カモシカが岩場の頂上に上がるのが見られましたが,その岩場は下から上に斜めにはり出していました。
Zwei Klippspringer wurden einmal auf einem Felssockel beobachtet, dessen Seiten von unten schräg nach oben verliefen.

写真と紙を裏向きにしてホワイトボード(または,黒板)にはります。
Befestigen Sie die Bilder und die Papierstreifen mit der Rückseite nach außen an der Tafel.

カード「くいあらため」をはる。
Befestigen Sie den Wortstreifen „Die Umkehr“.

カラフルな食物の絵のはってある商品がどれほどあるかお気づきでしょうか。
Ist dir aufgefallen, bei wie vielen Produkten das enthaltene Nahrungsmittel auf der Verpackung in bunten Farben abgebildet ist?

驚くことに この着生植物をめくってみると 沢山の網のような キャノピールーツという根がはっているのです
Eins der überraschenden Dinge, die ich herausfand, war, dass Sie, wenn Sie mit mir diese Matte von Epiphyten abziehen, darunter Verbindungen, Geflechte finden von dem, was wir Baumkronen-Wurzeln nennen.

封筒にもう1枚切手をはりなさい。
Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

2 しかし、サムエル の 言 こと 葉 ば を 信 しん じない 者 もの たち も おり、 彼 かれ ら は 皆 みな サムエル に 腹 はら を 立 た てた。 そして 彼 かれ ら は、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に いる 彼 かれ に 石 いし を 投 な げつけた。 また、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 立 た って いる 彼 かれ に 多 おお く の 者 もの が 矢 や を 射 い かけた。 しかし、 主 しゅ の 御 み 霊 たま が 彼 かれ に 伴 ともな って いた ので、 彼 かれ ら は 石 いし も 矢 や も 当 あ てる こと が できなかった。
2 Aber alle, die da waren, die den Worten Samuels nicht glaubten, waren zornig auf ihn; und sie warfen nach ihm auf der Mauer mit Steinen, und viele schossen auch Pfeile gegen ihn, als er auf der Mauer stand; aber der Geist des Herrn war mit ihm, so sehr, daß sie ihn mit ihren Steinen und auch mit ihren Pfeilen nicht treffen konnten.

20 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 蛇 へび に 言 い った。『 おまえ は この こと を した ので、すべて の 家 か 畜 ちく 、 野 の の すべて の 獣 けもの の うち、 最 もっと も 1のろわれる。 おまえ は 腹 はら で 這 は い 回 まわ り、 一生 いっしょう 、ちり を 食 た べる で あろう。
20 Und ich, der Herr, Gott, sprach zu der Schlange: Weil du das getan hast, sollst du averflucht sein vor allem Vieh und vor allen Tieren des Feldes; auf deinem Bauch sollst du gehen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens;

3 また、ニーファイ の 民 たみ に も すさまじい 殺 さつ 戮 りく が 及 およ んだ が、それでも レーマン 人 じん は 1 追 お い 払 はら われ、 散 ち らされた。 そして ニーファイ の 民 たみ は、 再 ふたた び 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち に 帰 かえ った。
3 Ja, und es gab auch unter dem Volk Nephi ein gewaltiges Gemetzel; doch wurden die Lamaniten agejagt und zerstreut, und das Volk Nephi kehrte wieder in sein Land zurück.

この魚の目の下にはポケットがついていて,その中には発光バクテリアがいっぱいはっています。
Dieser Fisch hat unter jedem Auge eine Tasche, die mit Leuchtbakterien gefüllt ist.

それらはわたしたちの僕であり,あるじではりません。
Sie sollten uns dienen und uns nicht beherrschen.

2011年10月13日、上原 もね(うえはら もね)に改名し再デビュー。
2012/13 lief er wieder für Wedel (ebenfalls ProB) auf.

例えば,ある人々は教会の神殿まで,長い道のりをひざをついて,血を流しながらはって行きます。 そういう犠牲を神は喜ばれると考えているのです。
Es gibt zum Beispiel Menschen, die auf blutigen Knien große Strecken zu Reliquienschreinen zurücklegen, weil sie glauben, solche Opfer seien Gott wohlgefällig.