バラッド・オペラ oor Duits
バラッド・オペラ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ballad Opera
de
Operngenre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人は,シェークスピアの戯曲やメトロポリタン歌劇場のオペラ,バレー,コンサートなどを他の人に邪魔されない自分の家の中で楽しむことができます。
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
この所見を裏付ける 医学的根拠はなく オペラのアリアが 肺高血圧と関係すると 示すものはなかったのですが 自分の追悼歌を歌うようなものだと きっぱり断言されました
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellented2019 ted2019
1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
ベルリンでは,オペラ・ハウスが劇のために無料で衣装を借してくれ,出演者となった証人は自分の役に最も合った衣装を選ぶことを許された。
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
オペラハウスの照明は建物自体をりっぱな展示物にしています。
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
オペラハウスが修復されれば,マナウスは違った意味で人を引き付ける魅力的な場所となるはずです。
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
1897年にリヨンを去って、パリのオペラ=コミック座の指揮者に着任、1906年に急死するまで多忙な日々を送った。
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロック・オペラのことは忘れよう 僕がいつも口にするような 大げさな言葉も忘れてしまおう
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!ted2019 ted2019
やや不可解な歌詞を持つこの単純なバラッドが,オーストラリアばかりでなく,世界中の多くの国で,なぜこれほどの人気を呼んだのでしょうか。
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
ベル姉妹は,マニラ・グランドオペラハウスで行なわれた「死者はどこにいるか」と題するラッセル兄弟の講演会に出席しました。
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
このことは無力なセイタンたちの記憶にハバードが言うところの「さまざまな誤ったデータ」を埋め込み(正確な用語はR6 implant)、「それは神や悪魔や、スペースオペラや、そのほかにまつわるものだった」。
Das ist gut gegangen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キットルはオペラによって名声を獲得し、プラハで大きな成功を収めた。
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,オペラが人気を博すようになったのは,歌そのものに聴衆を感動させる力があったからです。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
19世紀のイタリアの作曲家ロッシーニは,1817年にオペラ「ラ ガッサー ラーデュラー」(泥棒鵲)を書いたとき,カササギのことを泥棒鳥だと思っていたに違いありません。
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
それ以前にこの劇場で成功したドイツ語オペラは、外国語作品の模倣や翻訳によるものだけだったのである。
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カントリー・アンド・ウエスタンしかわからないという人をだれも見下げるべきではありませんし,室内楽やコンサート,あるいはオペラにしろ,伝統的なクラシック音楽を好む人を,正統派だとか『古典派』,だといって悪く言うべきでもありません。
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
オペラ通の人なら,『ひどすぎる』と憤慨するかもしれません。
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
僕はオペラがあまり好きではない。
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
オペラハウスの建物には,レストランやドレッシング・ルームや他の文化的施設をはじめ1,000室の部屋があります。
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
メアリーはトムをオペラに誘った。
Selbstgemachtes NapalmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「こんな国には二度と来ないよ」と,ソ連のレニングラードにあるオペラハウスで私の隣に座った人は言いました。
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenjw2019 jw2019
目が悪かったにもかかわらず,オペラ「アイーダ」の全曲を見事に指揮してみせたのです。 曲を丸ごと記憶していたからです。
Mach das Band!jw2019 jw2019
この頭声の訓練を正しく受けると,広い音楽会場やオペラ劇場でも,拡声器を使わずに十分聞こえるような力のある声を出せます。
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undjw2019 jw2019
以来、この作品はロシア・オペラのレパートリーの中に、慎ましくその名をとどめている。
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.