ぶかっこう oor Duits
ぶかっこう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Missgestaltetheit
Plumpheit
Unansehnlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヌーは今,移動の真っ最中で,私たちの所から南の方で何万頭ものそれらのぶかっこうなアンテロープが静かに草をはんでいます。
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
考えれば退歩する,というのである。 残るのは肉体だけであって,優雅であれ,ぶかっこうであれ,同じ動作をたて続けに6時間,無意識のうちに繰り返すダンスに,そのはけ口を得ようとしている」。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
しかし,いぬかきは速度がおそく,どちらかといえばぶかっこうだ。
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
竹馬のような脚と,ゴムでできているかのようにぐるっと回転させたり,翼の下に突っ込んだりできる細長い首は,この鳥のぶかっこうなイメージの一因となっています。
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
高取法は,下のほうの葉が落ちて,足のひょろ長い,ぶかっこうな姿になりがちなゴムノキなどの,耐寒性の植物の新株を作るのに適している。
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
彼らは,進化論を奉ずる画家の描く,毛深く,ぶかっこうで,サルのような生物とは全く異なっていました。
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
不器用な子象が,ぶかっこうに長い自分の鼻につまずいたり,鼻を踏んずけたり,あるいはねじったりひねったりしている様を見るのは全く愉快です。
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
体が大人らしくなって喜ぶ若者もいますが,ぶかっこうで魅力がないと感じる若者もいます。
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
あとで分かったことですが,連合国側の自動車メーカーのいずれも,私のことを真剣に取り上げるのには飾り気がなさすぎ,そして ― いやな言葉ですが ― ぶかっこうにすぎると考えたのです。
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
しかしカブト虫はそれほどぶかっこうではないと思われませんか。
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
サイズや形は様々で,人間の指のようなものが幾つか付いた,あるいはぶかっこうで,体裁の悪い,イセエビのはさみのようなものが付いた手を備えていることもあります。
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
そのくちばしはぶかっこうに見えるかもしれませんが,多くの気室を持っていて,比較的軽く,サイチョウに丁度適したものなのです。
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.