ほさき oor Duits

ほさき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Messerspitze

noun Noun

Pinselspitze

Speerspitze

Noun

Spitze einer Ähre

Ähre

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

かりほす
mähen und in der Sonne trocknen lassen

こうにんこうほしゃ
anerkannter Kandidat

りっこうほしゃ
Bewerber · Kandidat

ほそう
Asphalt · Asphaltieren · Pflasterarbeit · Straßenpflaster

ほそじ
Schriftzeichen aus feinen Strichen

ほせん
Ersatzwahl · Instandhaltung · Nachwahl

ほすう
Komplement · Schrittzahl · Zahlenkomplement

ほしん
Notwehr · Selbsterhaltung · Selbstverteidigung

ほしつ
Bewahrung der Feuchtigkeit · Feuchthaltung

voorbeelde

大きな動物園はふつうそうした動物をほしがりません。 それらの動物は,あまやかされていて,動物園の他の動物と仲良くやっていけないからです。
In großen Zoos möchte man diese Tiere meistens nicht haben.

弟が家に帰って2か月後、ついに医師たちは女の子に手術を施さざるを得ないと感じました。 それは、のどに穴を開け、呼吸を楽にする手術と、胃の問題を解決するためにわき腹に穴を開ける手術でした。 しかし、その手術は小さな体に何か月も、そして恐らく残る生涯にわたって影響を及ほしかねないものでした。
Als ihr Bruder schon zwei Monate zu Hause war, schlugen die Ärzte als letzten Ausweg eine Operation vor – eine Operation, die es ihr ermöglichen würde, durch ein Loch in der Luftröhre selbstständig zu atmen; eine Operation, die einerseits ihre Magenprobleme durch eine seitliche Öffnung am Körper beheben würde, andererseits ihren kleinen Körper aber für viele weitere Monate schwächen und sich vielleicht sogar ein Leben lang schädlich auswirken würde.

マルコは,イエスがたいほされた時,たぶんその場所にいて,起きたことを全部見たのでしょう。
Er war wohl selbst dabei, als Jesus verhaftet wurde, und hat alles beobachtet, was passiert ist.

その日の食べ物そして着る物や住む所があっても,もっと多くのものをほしがります。
Sie mögen Nahrung für den betreffenden Tag haben, Kleidung zum Anziehen und einen Ort, wo sie wohnen.

人間はゾウの牙をほしがります
Wir wollen ihre Zähne schnitzen.

子どもは幼いときから甘い物をほしがります。
Die Kinder entwickeln schon früh ein Verlangen nach Süßigkeiten.

自分のためにいつもいちばん良いものをほしがり,われさきにそれをとろうとする人がいます。
ES GIBT Menschen, die immer das Beste für sich haben möchten, und sie nehmen es, bevor jemand anders es nehmen kann.

メアリーは私たち二人の子どもをほしがりました。
Mary wünschte sich ein gemeinsames Kind.

子どもたちは,歩けるようになるとすぐ自転車をほしがります。
Kinder bitten ihre Eltern oft um ein Fahrrad, sobald sie laufen gelernt haben.

つきとほしをつくってくださいました
Er hat den Mond und die Sterne erschaffen.

せんたく物をほし終わるころには,もう決心がついていました。
Als sie mit dem Wäscheaufhängen fertig war, war sie fest entschlossen.

また,親は老後の世話をしてくれる子どもをほしがります。
Ferner möchten die Eltern, daß die Kinder für sie sorgen, wenn sie alt geworden sind.