まぁまぁ oor Duits

まぁまぁ

voorbeelde

さまぁ〜ずとは同期であり親交がある。
Dieser ist nur einspurig und hat Begegnungsplätze.

ここはまぁ人が集っては この驚異的に複雑な森林の 生物多様性を学び取り 今残されている自然の保護に取り組んでいます そして水資源の保護も 同時に行ったりして私達も もちろん楽しく過ごしてもいますよ
Das ist ein Ort, an dem wir zusammenkommen und versuchen, alles über die biologische Vielfalt in diesem komplexen Waldsystem zu lernen und versuchen, das zu erhalten, was da ist. Sicherzustellen, dass Quellen geschützt und saubergehalten werden, und natürlich auch etwas Spaß zu haben.

えー... まぁ 最悪 と 言 っ て い い で す
Nun, die Dinge laufen im Moment nicht allzu gut.

まぁ最近では全てPACSなんですけどね
Heute ist sowieso alles digital.

まぁ そうはならないです 理由は 向かい風です
Das wird uns aber nicht passieren, und der Grund dafür sind die Gegenwinde.

まぁ 、 そう い う 事 よ
Mehr zeit kriegst du nicht.

まぁ 口 一 マ の こと なら ー イ 壬 せ て くブどさし 丶 よ
Ich spreche kein Latein, aber ich kenne Rom wie meine Westentasche.

まぁ 何 も そんな 死に 急 ぐ こと は な い
Ach, warum denn so hastig?

民主主義的に 悪いというだけではなく まぁそうでもあるでしょうが この現状は実は事業戦略として 賢くありません 本当ですよ
Das ist nicht nur schlecht für eine Demokratie – obwohl das eigentlich schon reicht – es ist auch keine sehr clevere Geschäftsstrategie.

皆 長 さ だ と よく 言 う けど まぁ 確か に い い ん だ けど
Jeder redet immer nur von der Größe, aber... das ist doch nebensächlich.

まぁ そう だ ね
Da haben Sie recht.

まぁ あ り 得 る こと よ 気 に し な い で
Nur keine Umstände.

まぁ これは一国の問題ですが モンタナの別の話をしましょう これはビールにまつわるものです
Nun, es ist ein nationales Problem, aber ich werde euch eine weitere Geschichte aus Montana erzählen, in der es um Bier geht.

まぁ そんな 暮らし は 知 ら な い まま だ から
Gut, dann werde ich nicht wissen, was ich vermisst habe.

まぁ 幸運 って の は いつ か 途切れ る もの だ
Das Glück gleicht sich früher oder später aus.

(映像)「まぁ あなた泣いてるのね 泣いてるのね ジナ」
(Video) Oh, du weinst ja.

まぁ 何者 に せよ 私 は 彼 を 生 ん で な い
Wer er auch war, ich habe ihn nicht erschaffen.

まぁ その こと は 心配 し な く て い い
Tja, aber nur keine Sorge.

まぁ 私 に と っ て は それ 程 で も な い
Nicht so sehr für mich.

まぁ 1人 分 あ れ ば い い
Nun, eine ist alles, was wir brauchen.

(笑) まぁ9才だったので 「ばあちゃん そうするよ」と答えました
(Gelächter) Ich war neun und so sagte ich: "Ja, Oma.

これを海に廃棄する許可は降りないでしょうね まぁ全て海から出ているんですが
Man würde nie die Erlaubnis bekommen, das im Meer zu verklappen, und es kommt doch alles selbst aus dem Meer.

これを怠ると最終的には 男子生徒が学校をやめて「まぁ ここは女の 「ここは女の場所だよな 僕のいる場所じゃない
Weil wir, wenn wir das nicht machen, Jungen haben werden, welche die Grundschule verlassen und sagen, "Das war wohl nur ein Ort für Mädchen, und nicht für mich.

まぁ うち の 両親 が あなた の ところ まで 電話 し た の ?
Oh mein Gott. Meine Eltern.

でも生き残れはします まぁ大丈夫
Man, man überlebt.