アバター oor Duits

アバター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Avatar

naamwoord manlike

Computerbegriff

『アバター』って映画知ってる?
Kennst du den Film „Avatar“?

Verkörperung

naamwoord vroulike

voorbeelde

この分野を 牽引するアーティストで 『アバター』 『スタートレック』 『トランスフォーマー』 その手の無名の作品も手がけました 私の映画製作に ピッタリだと確信しました ですから 次の スピルバーグ映画で 仕事をする代わりに 私と 働いてくれるよう 説得しました 承諾してくれました
Er hat als Lead Compositor an Filmen wie "Avatar", "Star Trek" und "Transformers" gearbeitet, sowie an anderen unbekannten Projekten wie diese. Ich wusste, er war perfekt für diesen Job, und konnte ihn davon überzeugen, an meinem, anstatt am nächsten Spielberg-Film, zu arbeiten.

人々は 私が「タイタニック」と 「アバター」の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていました
Alle denken, ich sei zwischen "Titanic" und "Avatar" davongelaufen und hätte mir irgendwo die Nägel auf einem Handtuch am Strand gefeilt.

ある広告キャンペーンでは オンラインとアバターによって 「友達も 自分の体も 人生も 愛せるようになる ネットでアバターを 使うだけ」 だそうです
Eine Werbekampagne verspricht, dass wir online und mit Avatars "Endlich unsere Freunde, unseren Körper, unser Leben online und mit Avatars leben" können.

MCN が所有し運営するチャンネルまたは VEVO チャンネルを所有していない場合は、自動的に選択されたアバターが使用されます。
Wenn du weder einen Owned & Operated-Kanal noch einen VEVO-Kanal hast, wird der Avatar, der automatisch für dich ausgewählt wurde, als dein Bild beibehalten.

これは映画「アバター」の衣装に 影響を受けているのではと思います
Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst.

夢のような湿地帯です ジェームズ・キャメロンの 『アバター』を思わせます
Hier ist das größte Sumpfgebiet des westlichen Amazonas, eine Traumwelt aus Wasser, ähnlich wie in James Camerons "Avatar".

プレーヤーは,アバター(コンピューターで作り上げたキャラクター)を他のアバターと交流させ,インスタントメッセージをやり取りすることができます。
Die Spieler können in Echtzeit miteinander chatten, während die Figuren, Avatars genannt, miteinander interagieren.

アーティストが一貫したブランディングを行えるようにするため、公式チャンネルのアバターとしてアップロードした画像は、その他の YouTube チャンネルやプロフィールのアバターとしても使用されます。
Da das Branding von Künstlern einheitlich sein sollte, wird das von dir für deinen offiziellen Kanalavatar hochgeladene Bild auch als Avatar für deine anderen YouTube-Kanäle und -Profile verwendet.

この会場のどのくらいの人が私のアバターを 見たことがありますか
[Lachen im Publikum] Wie viele hier wissen, wie mein Avatar aussieht?

おー 、 不 細工 な アバター 。
Wow, das ist ein gruseliger Avatar.

外観はデフォルメされたユーリのアバターに、瞳がハート状になった姿。
Auf dem Cover sind die Haare von Aura Dione zu sehen, welche ihr Gesicht verdecken.

アバター の あの 尻尾 と 髪の毛 の 挨拶 も 終わ っ た し 。
Wir haben das ganze Avatar Schwanz / Haar Ding gemacht.

緑 の 小人 や 青 い アバター の 星 で は あ り ま せ ん
Das ist kein Planet mit kleinen grünen Männchen und blauen Avataren.

ほんの少しのボタン操作で,自分のアバターに性行為をさせながら,現実世界ではインスタントメッセージを使って相手のプレーヤーとセックスの話をすることができます。
Nur ein paar Klicks und zwei Avatars können Sex miteinander haben, während die Spieler über Sex chatten.

私は再び小さなチームと共に 未開拓の分野で それまで存在しなかった技術を使い 「アバター」の制作にかかりました
Da stand ich also wieder mit einem kleinen Team auf unbekanntem Terrain. Wir drehten "Avatar" mit einer neuen Technik, die es vorher noch nicht gab.

別の雑誌によると,「評論家たちが懸念しているのは,仮想のレイプを行なえる売春宿や,子どもに似たアバターを使って性行為にふける人々など,現実世界なら違法とされる事柄」です。
Eine andere Zeitschrift berichtet, dass „Kritiker über manches besorgt sind, was im realen Leben illegal wäre, wie zum Beispiel ein Bordell, in dem Vergewaltigungsfantasien ausgelebt werden, oder dass jemand Sex mit kindlich aussehenden Avatars hat“.

たとえばゲームや仮想空間では 普通に表情を直感的に使って アバターや 仮想のキャラクタを 操作することができます
In Spielen und virtuellen Welten, zum Beispiel, können Ihre Gesichtsausdrücke natürlich und intuitiv genutzt werden, um einen Avatar oder virtuellen Charakter zu kontrollieren.

誰か他の人のアバターを けなそうとしているんですか いえいえ でもある同僚は すばらしいアバターを作りました
JH: Kopierst du den Avatar von jemandem?

次の映画を撮るために戻ったとき 「アバター」だったのですが 同じリーダーシップ論を持ち込み チームを尊敬し 彼らからも 尊敬を得られるよう努めました
Als ich also zurückkam, um meinen nächsten Film "Avatar" zu drehen, versuchte ich denselben Führungsstil anzuwenden, nämlich dass man sein Team respektiert und sich im Gegenzug dessen Respekt verdient.

もちろん 赤ちゃんを作るというメカニズムも 作ろうとしていませんでした 2つのアバターを使って それらを合わせるといったような
Wir hätten nie eine Funktion zum Kinderkriegen angelegt, indem wir etwa zwei Avatare miteinander verschmelzen.

ただ 魂という考え方が 今の形であれ 伝統的な形であれ 広く信じられているにもかかわらず デジタル時代に合った形で 語り直されています 例えば 身体を残して 精神 本質 本当の自分を コンピュータにアップロードし アバターとしてエーテルの中で 生きるという考え方です
Doch obwohl diese Idee in ihrer derzeitigen und in ihrer traditionellen Form sehr beliebt ist, erfinden wir sie für das digitale Zeitalter neu, zum Beispiel mit der Idee, dass man seinen Körper zurück lassen kann, indem man seinen Geist, seine Essenz, sein wahres Ich in einen Computer lädt und somit als Avatar bis in Ewigkeit leben kann.

『アバター』って映画知ってる?
Kennst du den Film Avatar?

プレーヤーは,コンピューターで作り上げた自分の化身であるキャラクター,つまりアバターを他のアバターと交流させて,インスタントメッセージをやり取りすることができます。
Die Spieler können ihre Onlinecharaktere, sogenannte Avatars, interagieren lassen und gleichzeitig über Instant Messaging miteinander kommunizieren.

公式チャンネルとして設定されるアバターは、所有しているチャンネルの種類によって異なります。
Was du als deinen offiziellen Kanal ausgewählt hast, hängt von den Kanaltypen ab, über die du verfügst:

公式チャンネルのアバターは、その他の YouTube チャンネルやプロフィールのアバターとしても使用されます。
Dein offizieller Kanalavatar ist gleichzeitig der Avatar für deine anderen YouTube-Kanäle und -Profile.