あばたもえくぼ oor Duits

あばたもえくぼ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Liebe macht blind

voorbeelde

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Ich weiß nicht mehr als das.

" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...

怖 が ら な く て い い
Du musst keine Angst haben.

岩をたたけば 湧 わ く 勇気の泉
Durch den Fels der Offenbarung

行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Du hattest ein Ziel.

ガソリン スタンド まで い く ぞ
Ich werde zur Tankstelle gehen.

どこ へ 行 く つもり だ
Wo zum Teufel gehst du hin?

行 く ぞ ハリー
Stell dich nicht so an, Harry!

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.

何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Du hast den Kodex verraten!

それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
Wir sollten nicht meinen, dies sei zu schwer, denn wir erinnern uns, daß Jesus auch sagte: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:30).

どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?
Sollte ich fragen wo Sie die herhaben?

早 く 乗 れ って
Komm schon, Mann.

スチュー で は な く 、 今 すぐ 。
Stu, nicht jetzt.

母 さん を 探し に い く
Ich will meine Mutter finden.

22 王 おう は アンモン に、この 地 ち に いて レーマン 人 じん の 中 なか で 暮 く らしたい か、すなわち 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 暮 く らしたい か どう か 尋 たず ねた。
22 Und der König fragte Ammon, ob es sein Wunsch sei, in dem Land unter den Lamaniten oder unter seinem Volk zu leben.

何 か すれ ば 、 無 関係 の 人 が 傷つ く
Versuchen Sie etwas und unschuldige Menschen werden verletzt.

ライズ シャツ を 裂 く ぞ ジョーンズ が 診断 する ため だ
Jones muss dich untersuchen.

これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。
Diese zusätzlichen Regeln sollten dazu dienen, eine Übertretung des Gesetzes Gottes zu unterbinden. Sie trugen aber auch dazu bei, dass so mancher den wahren Grund für bestimmte Gebote nicht mehr verstand, wozu auch das Gebot der Sabbatheiligung gehörte.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 Und es begab sich: Das Heer von Koriantumr baute seine Zelte am Hügel Rama auf; und das ist derselbe Hügel, wo mein Vater Mormon die Aufzeichnungen, die heilig sind, für den Herrn averborgen hat.

ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Wie das hebräische ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4), so konnte auch zygós das Tragjoch bezeichnen, das man benutzte, um Lasten zu tragen, die, gewichtsmäßig gleich verteilt, an den beiden Enden des Jochs hingen.

それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Und da so das Umgebungswasser wärmer wird, schmilzt das Eis schneller.

軍曹 い な く て 何 を すれ ば よ い か ?
Was tun wir nur ohne den Sarge?

私 は ハンカ で は な く 総理 の 指示 に 従 う まで で す
Ich lege dem Premierminister Rechenschaft ab, nicht Hanka.