オルミュッツ協定 oor Duits
オルミュッツ協定
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Olmützer Punktation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
市の運営委員会は1988年に公式に姉妹都市協定を結んだ。
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最終的にはシントラ協定により、フランス軍の撤退が取り決められた。
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesjw2019 jw2019
その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
1971年のベルリン協定(英語: Four Power Agreement on Berlin)締結交渉を支援した。
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
1978年5月5日、ゲーセケ市とフランスのロス市は姉妹都市協定を締結した。
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1995年には災害時応援協定を締結。
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「和平協定の実現に向けたプレッシャーの下では、法の正義の実現が不必要な贅沢のように見えることもあるかもしれない」とダレショリは述べた。「
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildunghrw.org hrw.org
これは1929年の偽の発効日を持つ新しい巻に取り替えられ、それを中国ではなく、チベットとイギリスが協定は拘束力があると受け入れたと述べた編集者の解説が付いたものが発表された。
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1865年に南北戦争が終わって間もなく、機密任務でコロンビアに派遣され(南アメリカ共和国に対する特務)、アメリカ合衆国がパナマ地峡を通って軍隊を移動することを認めた1846年の協定への遵守を確保した。
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベルギーのハッセルトとの姉妹都市協定は 1976年5月6日に締結された。
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
僕 たち の 協定 に 反 する こと だ 。
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界平和のための協定はその憂慮を静め,将来に対する確信を深めるのに大いにあずかって力があるでしょう。
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
イスラエルの都市との最初の姉妹都市協定は、1981年にリション・レジオンとの間で締結されたが、1971年にはすでにスポーツをベースにした接触が始まっていた。
Gute Arbeit, KindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
Habt Ihr verstanden?gv2019 gv2019
パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。
Es ist so blödhrw.org hrw.org
イラン 人 は 協定 を 遵守 し て い る
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ビルマ国内では数十年にわたる内戦と弾圧が行われてきたが、情勢が最近になって変化し、ビルマ政府とほぼ全ての非国家武装勢力(少数民族の武装勢力)との間で停戦の仮協定が合意された。 そして、タイ国境難民キャンプ内のビルマ難民は、母国帰還に向けた期待をふくらませている。
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenhrw.org hrw.org
『何故の日独防共協定か?
Der PraesidentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(2月)コスタリカ,ホンジュラス,エルサルバドル,ニカラグア,グアテマラが,中央アメリカの平和保障に関する協定に調印。 コロンビア最大の反乱軍FARC(コロンビア革命武装軍)が停戦を宣言し,35年続いたゲリラ戦終結の希望を高めた。
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
836年(聖リーボリウスの聖骸がル・マンからパーダーボルンに移された年)からすでに成立してたル・マンとの姉妹都市協定が1967年、正式に締結された。
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外国人がそれらの国に入ることは,種々の法令や協定によって禁じられていました。 それで,その測量家グループは,ラマ僧になりすまして入国しました。
Das ist tolljw2019 jw2019
2020年からのパリ協定実施に向けその具体的なルール作りを議題とした。
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.