オーストリア大公 oor Duits
オーストリア大公
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erzherzog
de
Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich sowie im Haus Habsburg
erzherzog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しばらくはオーストリア陸軍で勤務していたが、ドイツ当局との無許可な接触を図ったとして1935年に軍を解任されている。
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenjw2019 jw2019
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
ヒトラーの軍隊がオーストリアに入ってから,エホバの証人の集会や伝道活動は地下で行なわざるを得なくなりました。
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
実際,1週間もしないうちにテーオドーア・イニツァー枢機卿を含むオーストリアの司教6人全員が,来たるべき選挙において,「我々司教がドイツ帝国に投票するのは課せられた義務であり,ドイツ国民としての責務である」と述べる熱烈な「厳粛なる宣言」に署名しました。(
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypjw2019 jw2019
オーストリアに本社を置くツムトーベル・リヒト GmbH はレムゴーで照明システムを製造している。
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オーストリアにおける組織された聖書研究のグループ(つまり,当時のいわゆるクラス)の数はすでに30に増えていました。
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
ヨーゼフ・ブラドルは1969年16歳のヴァルナーをオーストリアナショナルチームに招聘した。
Was ist mit der Liebe deines Vaters?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この大公国は,少なくとも130もの城があることで有名です。
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
また、妊娠中絶の広告は、現在禁止されている国に加えて新たに 3 か国(オーストリア、スイス、ベルギー)で掲載できなくなります。
Fahr zur Höllesupport.google support.google
短期間の滞在を経て、彼は第1竜騎兵連隊 (de:1. Dragoner-Regiment) および第3軽騎兵連隊 (de:3. Chevaulegers-Regiment) からの騎兵240名を率い、人馬が疲弊するまでオーストリアの部隊を追撃し、数百名の捕虜や馬、そして荷物を鹵獲する。
Sie sind wirklich eine QualLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナチの軍隊はすでにオーストリアを占領しており,政治的な圧力は増大していました。
Das war es, was das Schiff gesucht hatjw2019 jw2019
卒業式の後,再びオーストリアに割り当てられました。
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
のちに「オーストリアの―」と改めている。
gemäß ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エリアス・カネッティはナチスによるオーストリア併合の際にロンドンに亡命したため、ノーベル文学賞をイギリス市民として受賞している。
Ja, versprochenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2千人を対象にした2010年の世論調査によれば、オーストリア自由党(FPÖ)は旧ユーゴスラビアからの移民が多かった地域で平均以上の27%の支持を得ていた。
Bericht Daul ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1908年4月から1913年11月まではベルリンのオーストリア大使館に勤務し、1914年8月4日から1918年11月14日の第1次世界大戦終結までオーストリアのドイツ大使を務めた。
Hallo PatentanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月23日:ヴェネツィアにおいて革命が起こり、ダニエーレ・マニンがオーストリアからの独立と都市共和国を宣言する(サン・マルコ共和国参照)。
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、オーストリア軍が反攻に転じると、彼はモイスの戦い (Battle of Moys) で左肩から咽喉の付け根にかけて重い刀傷を負い、翌日にゲルリッツのオーバーマルクト (de:Obermarkt (Görlitz)) 8番地で没した。
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは主に,スイス,オーストリア,ベルギー,ポルトガル,スペインそしてフランス語を話すアフリカの国々で「平和の良いたより」を宣べ伝える業を促進するものです。
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.jw2019 jw2019
1784年に完成した時,テレジーンはオーストリアのハプスブルク家領内で最大の要塞であり,当時としては最先端の工学技術を用いて建設されました。
Im Brief erwähntenSie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
1789年、オーストリア=ロシア連合軍がトルコ軍を敗退させた。
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1945年にナチ政権が崩壊すると,彼はオーストリアにおける組織の再建にあずかりましたが,その後は再び目立たない存在となりました。
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
オーストリアには「新たな福音伝道運動」が必要である,と法王は語った。
Halt den Mund, Arnie!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.