ギブス oor Duits

ギブス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gipsverband

naamwoord manlike

Gips

naamwoord manlike

彼女は腕にギブスをはめている。
Sie hat einen Arm in Gips.

Soortgelyke frases

ギブス石
Gibbsit

voorbeelde

ギブスを取ったとき,一人の看護婦がその脚を見て失神してしまいました。
Als der Gips abgenommen wurde, fiel eine Krankenschwester beim Anblick des Beins in Ohnmacht.

ギブス に 伝え ろ
Erzähl das Gibbs.

腕や脚を骨折した後,ギブスを外す時にはっきり分かる ― 筋肉が無力になっている。
Das erkennt man deutlich, wenn von einem gebrochenen Arm oder Bein der Gipsverband abgenommen wird — die Muskeln sind geschrumpft.

ギブス を し た 時 13 人 の フォロワー に
Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er " falsch auf die Bordsteinkante getreten " sei.

彼女は腕にギブスをはめている。
Sie hat einen Arm in Gips.

そのためには,手術を数度受け,幾月もの長い間ギブスで固定され,その後リハビリテーションのために飽き飽きするほど長くてつらい期間を過ごしました。
Damit das möglich wurde, mußte ich mich mehreren Operationen unterziehen und viele Monate unbeweglich in einem Gipsbett liegen und danach eine langwierige und schmerzvolle Rehabilitation durchmachen.

ギブス 我々 に は 地図 が な い
Uns fehlt eine Karte.

泉 は 相手 を 試 す ん だ よ ギブス
Die Quelle führt dich in Versuchung.

ギブス は この 事 を ?
Weiß Gibbs, dass du das tust?

首から腿まで石膏のギブスをはめる治療が行なわれました。
Zur Behandlung mußte ich in einem Gipsbett liegen, das vom Nacken bis zu den Oberschenkeln reichte.

二日前にけがをして,脚全体にギブスをはめることになりました。
In ihrem Bein, das sie zwei Tage zuvor komplett in Gips bekommen hatte, jagte ein pochender Schmerz.

関心 じゃ な い ギブス は 疑 っ た ん だ
Gibbs wird nicht neugierig.

ところが,ギブスがきつすぎたため,その圧力で脚がはれてきたのです。
Der Gips saß zu eng, und das Bein schwoll unter dem Druck an.

ギブスエネルギー (Gibbs energy) を表す記号。
Dies sind die „natürlichen Variablen“ der Gibbs-Energie.

ギブス 捜査 官 で す ね
Agent Gibbs...

その後,脚にギブスがはめられ,牽引の処置が取られました。
Darauf kam sein Bein eingegipst in einen Streckverband.

その後、ギブスに誘われNCISへ。
Danach beschließt Gibbs, zum NCIS zurückzukehren.

私 が 検査 を 受ける まで ギブス を つけ ない の
George lässt seinen Arm nur richten, wenn ich mich untersuchen lasse