クラリス oor Duits

クラリス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Claris

voorbeelde

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.

MapRはGoogleのクラウド基盤上でMinute Sortの性能記録を更新した。
MapR hat einen Rekord für die kürzeste Sortierung auf einer Google-Plattform aufgestellt.

時々 リス も ね
Manchmal auch Eichhörnchen.

ニューヨーク州精神衛生局ロックランド研究所の所長,ネーサン・S・クライン博士は,最近,「目ざめよ!」
„Von der Art Depression, die zum Beispiel auf den Tod eines Angehörigen zurückzuführen ist, kann man sich wieder einigermaßen erholen“, sagte Dr.

6年後,ビートリスは私の妻になります。
Beatrice wurde sechs Jahre später meine Frau.

リスが木を登ってるよ。
Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.

oN-Line System略してNLSという 彼のシステムはクラウドや ソフトウェアに溢れた 現代世界の予兆となりました
In Voraussicht der heutigen Welt, mit Cloud Computing und Softwareservices, nannte er es NLS für oN-Line System.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの医療・人権調査員で報告書の著者の一人であるキャサリン・トドリスは「ウガンダの囚人の多くは、有罪判決を受けた訳でもないのに、残虐な暴行を受け、奴隷に似た環境で働く事を強制されている」と語る。「
„Häftlinge in ugandischen Gefängnissen, von denen viele noch nicht einmal rechtskräftig verurteilt sind, werden brutal geschlagen und gezwungen, unter sklavenähnlichen Bedingungen zu arbeiten", so Katherine Todrys, Researcherin in der Abteilung Gesundheit und Menschenrechte von Human Rights Watch und Co-Autorin des Berichts.

34 エジプトの三つ組で最も際立っているのは,聖母の象徴であるイシス,彼女の兄弟で夫であるオシリス,およびこの二人の息子で,普通,ハヤブサで表わされているホルスで構成される三つ組です。
34 Die bekannteste der ägyptischen Göttertriaden bestand aus Isis, dem Symbol der göttlichen Mutterschaft, Osiris, ihrem Bruder und Gemahl, und Horos, dem Sohn von beiden; er wurde gewöhnlich als Falke dargestellt.

その中で聖書の真理を最初に受け入れたのは,当時まだ十代だったクラリス・リーガンです。
Als erste Chinesin dort nahm Clarisse Lygan die Wahrheit an.

ヒューマン・ライツ・ウォッチはクラスター兵器連合(CMC)の創設メンバーであり共同議長をつとめている。
Human Rights Watch ist Gründungsmitglied der Cluster Munition Coalition (CMC) und hält den stellvertretenden Vorsitz.

種類によって多少の違いはありますが,それがリスのライフ・サイクルです。
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.

ドリス・ミラー (Doris "Dorie" Miller, 1919年10月12日 - 1943年11月24日) は、アメリカ海軍の軍人。
Doris „Dorie“ Miller (* 12. Oktober 1919 in Waco, Texas, USA; † 24. November 1943) war ein US-amerikanischer Schiffskoch der United States Navy.

パスフレーズを使用すると、Google にデータを読み取られることなく、Google のクラウドを使用して Chrome データの保存と同期ができます。
Wenn Sie eine Passphrase festlegen, können Sie Ihre Chrome-Daten in der Google-Cloud speichern und darüber synchronisieren, ohne dass Google sie lesen kann.

G Suite と Google クラウド プラットフォームは、SOC1 、SOC2 、SOC3 の各監査について、米国公認会計士協会(AICPA)と ISO/IEC 27001 によって認定されています。
G Suite und Google Cloud Platform sind durch das American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) und ISO/IEC 27001 für SOC1 , SOC2 und die SOC3 -Prüfung zertifiziert.

クラには身寄りがほとんどありませんでした。
Kulla hatte kaum Verwandte.

リスの歯に やられてしまったようです (笑)
Ein Eichhörnchen hatte wirklich an meinen Internet gekaut.

この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました
Der Vertrag schien ein Sieg auf ganzer Linie für Red Cloud und die Sioux zu sein.

ネーサン・S・クライン著「悲しみから喜びへ」)しかし,原因はほかにもあります。
Aber es gibt auch andere Ursachen.

Google では、200 以上のクラウド アプリケーションと事前統合された SSO が提供されています。
Google bietet bei über 200 Cloud-Apps eine vorintegrierte Einmalanmeldung (SSO) an.

しかし今回は,そのすぐ後にエホバの証人の統治体の一員として兄弟と共に奉仕し始めたカール・クラインと一緒でした。
Diesmal wurde er von Karl Klein begleitet, der kurze Zeit später begann, mit ihm in der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas zu dienen.

クラサオ島に戻った後,ヒポリート兄弟はブルックリンの本部に手紙を書き,野外の業のための援助を要請しました。
Nach Curaçao zurückgekehrt, bat Bruder Hypolite in einem Brief an das Hauptbüro in Brooklyn um Unterstützung in dem Gebiet.

死者の魂は,黄泉の国の主神であるオシリスの裁きを受けるというのがエジプト人の考えでした。
Nach Ansicht der Ägypter wurde die Seele des Toten von Osiris, dem Hauptgott der Unterwelt, beurteilt.

ミスラタで見つかった子爆弾の刻印によると、リビア政府が使用したクラスター爆弾はMAT-120。
Gemäß den Markierungen der Submunition, die in Misrata gefunden wurde, hat Libyen MAT-120 Streubomben benutzt.

まず,“クラウド・サーフィン”や,モッシングと呼ばれる熱狂的なダンスを売りにしているクラブがあります。
In einigen Clubs ist nach wie vor „Crowdsurfing“ und „Moshen“ üblich.