クリエイト oor Duits

クリエイト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

schaffen

werkwoord

Schöpfung

naamwoord

voorbeelde

うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Ich dachte, Sie wären anders als Doktor Kurian.

クリスト復活!
Christus ist auferstanden!

Mark-8(マークエイト)は1974年に設計されたマイクロコンピュータであり、世界初の8ビットマイクロプロセッサ Intel 8008 を使用していた。
Mark-8 ist ein Mikrocomputer-Design aus dem Jahre 1974, das auf dem Intel 8008 basierte.

ヘンデルの「メサイアや,ベルリオーズの「ランファンス・デュ・クリスト」,その他,イエス・キリストの地上における生涯を取りあげた作品が,コンサートホールや大きな教会の中でまで演奏されるのはこの時期です。
Zu dieser Zeit des Jahres werden Händels Messias, Berlioz’ L’enfance du Christ und andere Musikwerke, die von der Jugendzeit Jesu Christi handeln, in Konzertsälen und sogar in großen Kirchen aufgeführt.

1939年9月、650ドルの資金を得て、指導していた院生クリフォード・ベリーの協力の下、ABCの試作品が同年11月に完成した。
Mit Fördermitteln in Höhe von 650 Dollar, die er im September 1939 erhielt, und mit der Hilfe seines Doktoranden Clifford Berry, wurde ein Prototyp des ABC im November 1939 entwickelt.

この 遊星 ゆうせい は、クリ・ フロス・ イス・ エス、また は ハー・ コ・ カー・ ベアム、すなわち コロブ の 回転 かいてん から 光 ひかり を 受 う ける 22 および 23 の 絵 え 図 ず で 表 あらわ されて いる 星 ほし を 通 つう じて その 力 ちから を 受 う ける。
Dieser Planet empfängt seine Macht mittels Kli-flos-is-es oder von Ha-ko-ka-bim, den Sternen, die durch Nummer 22 und 23 dargestellt sind und Licht von den Umdrehungen des Kolob empfangen.

ブドウの木,クリの木,イチジクの木,モモの木などいずれも南部の気候が温暖なことを証明していますが,そのような気候は,アルプス北部ではあまりよく知られていません。
Und nach wenigen Kilometern erblickt der Reisende Reben, Edelkastanien und Feigen sowie Pfirsichbäume — alles Pflanzen, die nördlich der Alpen nicht so ohne weiteres wachsen, während sie hier, im milden südlichen Klima, üppig gedeihen.

宣教者たちが5年にわたって活動しているのに,86人の伝道者しか報告していないことに注目したノア兄弟は,集会や野外奉仕の際にフランス語ではなくクリオール語が使われるなら,宣教活動がもっと産出的になるかもしれないと助言しました。
Als Bruder Knorr feststellte, daß nach fünf Jahren Missionartätigkeit lediglich 86 Verkündiger einen Bericht abgaben, empfahl er, den Dienst dadurch produktiver zu gestalten, daß man die Zusammenkünfte und den Dienst statt in Französisch in Kreol durchführte.

イェルグ・シンドラーは,ライニシャー・メルクール/クリスト・ウント・ベルト紙の中で,過去20年にわたって何万人もの政治難民がドイツに流れ込んできたことに注意を引きました。
In der Zeitung Rheinischer Merkur/Christ und Welt lenkte Jörg Schindler die Aufmerksamkeit auf die Zehntausende von politischen Flüchtlingen, die in den letzten zwei Jahrzehnten nach Deutschland geströmt sind.

ドイツの宗教誌「クリスト・イン・デル・ゲーゲンバルト」は悲しげに,「一般の人々が教会に寄せる信頼感は低下の一途をたどっている」と述べています。
In der deutschen Kirchenzeitschrift Christ in der Gegenwart wird folgende traurige Bilanz gezogen: „Das Vertrauenskapital, das die Bevölkerung der Kirche entgegenbringt, ist weiter gesunken.“

発展を続ける,フリーポートとエイト・マイル・ロックの会衆は以前ほど国際的ではありませんが,グランド・バハマ島の人々に良いたよりを宣べ伝える活発さの点では,決して劣ってはいません。
Die blühenden Versammlungen in Freeport und Eight Mile Rock sind heute zwar weniger international, aber bestimmt nicht weniger aktiv, den Einwohnern von Grand Bahama die gute Botschaft zu predigen.

ところがその年に,英仏両国の兵士が,“紙の葉巻”と戦地で身に着けた習慣を伴ってクリミヤ戦争から帰って来ました。
Dazu kam es, als britische und französische Soldaten aus dem Krimkrieg mit „Papierzigarren“ als Mitbringsel heimkehrten — und mit einer Gewohnheit, die sie sich dort angeeignet hatten.

スペインの右派カトリック教徒はゲリジェロス・デル・クリスト・レイ,言い換えれば,王なるキリストのゲリラとして知られるテロリストのグループを結成しましたが,宗教はこれを阻めませんでした。「
Die Religion hat rechtsgerichtete Katholiken in Spanien nicht davon abhalten können, ihre eigene terroristische Vereinigung zu gründen, die Guerrilleros del Cristo Rey (Guerillas Christi, des Königs).

また芝生の両側にクリの木の列を植えた。
Es entstand wieder eine auf zwei Seiten von großen Bäumen gerahmte Rasenfläche.

そしてサツマイモを,「クリ独特の風味」がある「大きなニンジン」のようなものと表現しています。
Er beschrieb sie als „eine Art Rüben, die nach Kastanien schmecken“.

また,3本の十字架が立つ丘の頂や,クリスト・レイ(王キリスト)の大きな像が立つ丘の頂からは,市内が一望できます。
Drei Kreuze auf einem Berggipfel und eine große Statue von Cristo Rey (Christus, dem König) auf einem anderen Berg überragen die Stadt.

エージェント シーモア · シモンズ 、 セクター エイト 、 旧 七 。
Agent Seymour Simmons, Sektor 8, früher 7.

多くの民族 ― クリオール人,メスティーソ,マヤ族,ヨーロッパ人,中国人,レバノン人その他 ― が,そのように一緒に交わっているのを見ると本当に興奮をおぼえます。
Es war begeisternd zu sehen, wie sich die zahlreichen ethnischen Gruppen — Kreolen, Mestizen, Mayas, Europäer, Chinesen, Libanesen und andere — zusammentaten.

優れた文化人類学者である クリフォード・ギアツはかつて言っていました 「人間は未完成の動物である」と
Der bedeutende Anthropologe Clifford Geertz sagte vor Jahren einmal, Menschen seien die "unfertigen Tiere".

カトリックの新聞「クリスト・イン・デル・ゲーゲンバルト」(ドイツ語)によると,「“保守的な”スイスでも,結婚生活が破綻するケースは次第に増えて」います。
Die katholische Zeitung Christ in der Gegenwart meldet: „Auch in der ‚konservativen‘ Schweiz zerbrechen immer mehr Ehen.“

" ブレイ ニアック ・ エイト " より い い 名 だ 。
Weitaus mehr, als es Brainiac 8 jemals tat.

クリチャンの崇拝は,目に見える像ではなく,信仰に基づくものだからです。
Weil Christen Gott aufgrund ihres Glaubens anbeten und nicht durch Bilder, die man sehen kann.

7 そして,ベニヤミンの子らのうちでは,ハセヌアの子ホダウヤの子メシュラムの子サル,8 エロハムの子イブネヤ,ミクリの子ウジの子エラ,およびイブニアの子レウエルの子シェファトヤの子メシュラム。
7 Und von den Söhnen Bẹnjamins: Sạllu, der Sohn Meschụllams, des Sohnes Hodạwjas, des Sohnes Hassenụas, 8 und Jibnẹja, der Sohn Jẹrohams, und Ẹla, der Sohn Ụsis, des Sohnes Mịchris, und Meschụllam, der Sohn Schephạtjas, des Sohnes Rẹuëls, des Sohnes Jibnịjas.

バークリ 市長 、 女王 の 訪問 の ため に セキュリティ チーム の 人数 を 増や し ま す か ?
Stellt die Stadt für den Besuch zusätzliche Sicherheitsbeamte ein?