グッドデザインマーク
Qualitätssiegel für Produkte mit ausgezeichnetem Design
グッドデザイン oor Duits
グッドデザイン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gutes Design
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegented2019 ted2019
その行動の根本原因や どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtented2019 ted2019
祖父は女性用の書籍かばんもデザインしました。
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIjw2019 jw2019
事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
それは,工学とデザインの点で驚嘆すべきものであり,250年以上にわたる絶え間ない発達の所産です。
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
このように 私はこれまでの人生でほぼずっと デザイン思考を実践してきました
Ein Typ in einem Studebakerted2019 ted2019
デザインや建築は そこで学びました
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemeted2019 ted2019
耳のためのデザインをはじめる時です
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!ted2019 ted2019
気の利いた 素敵なデザインです
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragented2019 ted2019
科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
しかしそうして手に入れるじゅうたんは,美しいデザインの,色のよく調和した,すぐれた織のもので,しかも独特のものです。
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
偽りの崇拝に使われてきたデザインは様々のものが数多くあるため,もし人が手間と時間をかけるならば,身の周りにあるほとんどすべてのデザインには好ましくない結びつきのあることに気づくでしょう。
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Google Web Designer でダイナミック フォーマットをプレビューする際、デフォルトではデザインどおりのフォーマット、つまりプレースホルダの画像やテキストなどの要素のみが表示されます。
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittesupport.google support.google
今ではこのデザイン哲学とかかわりを持たないことを決意しています。
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
カスタム検索スタイルを使うと、検索結果フィード内の広告のスタイルをサイトのデザインに合わせることができます。
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnsupport.google support.google
一つ目はデザインは 人を中心に考えられているものです
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.ted2019 ted2019
「知らない人は危険」という 深く根付いた偏見さえ デザインで克服できるんです
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlted2019 ted2019
みんな嫌がるでしょうから (笑) 目の不自由な人たちのことを考えて 都市をデザインしたら その都市全体とその周辺地域をつなぐ 利用しやすく耐久性の高い 公共の交通システムを 設計するでしょう
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.ted2019 ted2019
地球規模でデザインする意義は 何でしょうか?
Februar # zur Feststellungder Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupted2019 ted2019
ウェブサイトのデザインや手直しを検討するにあたり、手始めとして下記のヒントをご参照ください。
Für was hält er mich, eine Nutte?support.google support.google
興奮してしまうデザインです
Das war kein Fehlerted2019 ted2019
考えるべき別の要素は,あなたの居る場所で,あるデザインの持つ意味です。
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
私がいる世界で、 デザインは 道、ダム、そして 電気供給のための役割があるのに、 60年間改訂されなかったのです。
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdented2019 ted2019
工業デザインにおける装飾の考案
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatztmClass tmClass
ネイティブ広告を定期的に更新すると、アプリのデザインや雰囲気、一貫性が損なわれる恐れがあります。
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierensupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.