コ・パイロット oor Duits

コ・パイロット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Copilot

naamwoord manlike

Kopilot

naamwoord manlike

voorbeelde

その パイロット は 自信 に 満ち て 見え た
Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.

私はおとなになったらパイロットになりたい。
Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

低く飛ぶことができない場合,パイロットは直ちに航空交通管制部の助けを求めることができます。
Wenn es dem Piloten nicht möglich ist, in geringer Höhe zu fliegen, kann er rasch die Flugsicherungskontrolle um Hilfe bitten.

その同じ刑務所には,1962年2月まで,米国人パイロットのフランシス・ゲリー・パワーズがいました。 パワーズの乗っていた偵察機は1960年5月1日にロシア上空を飛行中に撃ち落とされました。
Unter den Insassen war dort bis Februar 1962 auch der amerikanische Pilot Francis Gary Powers, dessen Aufklärungsflugzeug am 1. Mai 1960 über Russland abgeschossen worden war.

あなた の 部下 で 私 が 最高 の パイロット で す
Ich bin der beste Pilot, den Sie haben!

飛行機を操縦したことなどない主人は,必死になってパイロットの意識を回復させようとしました。
Mein Mann, der nichts vom Fliegen verstand, versuchte verzweifelt, den Piloten aus seiner Ohnmacht aufzuwecken.

自分がパイロットであり,責任があることを覚えておいてください。
Vergesst nicht: Ihr seid der Pilot und ihr habt die Verantwortung.

2011年9月12日にサラ・ミシェル・ゲラーは『レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン』、翌日に『Regis and Kelly』にパイロットのプロモーションで出演した。
Am 12. September 2011 war Sarah Michelle Gellar zu Gast in der Talkshow Late Night with Jimmy Fallon und am folgenden Tag in Regis and Kelly um Werbung für die Serie zu machen.

爆弾の投下には赤外線装置が使われており、多数の人びとが地上に存在しているという情報がパイロットにもたらされていたはずだ。
Das Infrarotsystem, das die abgeworfene Bombe leitete, hätte dem Piloten mitteilen müssen, dass sich am Boden zahlreiche Menschen aufhielten.

パイロット か ?
Sind Sie Pilotin?

用心深いパイロットは経験を積んでいても,飛行の安全を守るために,まずチェックリストの各項目を必ず確認します。 わたしたちも霊的チェックリストを確認することによって,忠実な奉仕を続けることができます。
Genau wie ein erfahrener, besonnener Pilot vor dem Abflug immer wieder seine Checkliste abarbeitet, um weiterhin sicher zu fliegen, kann uns eine „Checkliste“ dabei helfen, Jehova weiter treu zu dienen.

パイロットである地元の二人の証人が事情を知りました。
Zwei einheimische Zeugen, die Piloten sind, erfuhren von ihrer Lage.

パイロット を 頼 む 必要 だ
Holen Sie sich den Piloten, wir brauchen ihn!

こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
Auf diese Weise haben Chirurgen, Wissenschaftler, Rechtsanwälte, Piloten, Geistliche, Polizisten, Taxifahrer, Ingenieure, Lehrer, Militärangehörige und Politiker aus fernen Ländern die Königreichsbotschaft gehört und den Samen der Wahrheit in die Ferne getragen, wo er aufgehen kann (Kolosser 1:6).

MXS-Rは、レッドブル・エア・レース世界選手権でいくつかのパイロットが使用しているレース用の機種である。
Die MXS-R ist eine Rennvariante, die von mehreren Piloten in der Red Bull Air Race Weltmeisterschaft geflogen wird.

乗客は,戦闘機のパイロットが通常感じているレベルの重力を体験できる」。
Wer hier mitfährt, erlebt die Fallbeschleunigung, die normalerweise nur der Pilot eines Kampfjets kennt.“

何が押し寄せているか知らせたのに,彼らは笑って私に手を振っただけだった」と,そのパイロットは言いました。
Sie lachten nur und gaben mir zu verstehen, daß ich weiterfliegen solle, obwohl ich ihnen gesagt hatte, was auf sie zukam.“

フランクはパイロットの職を楽しんでおり、父が常に言っていた「女性は制服の似合う男性が好き」という言葉を思い出していた(『The Pinstripes Are All That They See 』)。
Frank genießt seinen Job als Pilot und erinnert sich daran, was sein Vater ihm immer sagte: „Frauen lieben Männer in Uniform“, also „Die Uniform ist das, was zählt“.

% PRODUCTNAME に は メモ 張 ドキュメント 用 サンプル テンプレート が すでに 用意 さ れ て い ます 。 オート パイロット で は 、 この テンプレート を さらに ユーザー の 希望 に 合わせ て カスタマイズ し ます 。 その 際 、 設定 は 一 段階 ずつ でき 、 また 様々 な オプション が 選択 でき ます 。 ダイアログ に は 、 設定 イメージ が プレビュー として 表示 さ れ ます 。
%PRODUCTNAME wird mit einer Mustervorlage für Gesprächsnotizen ausgeliefert, die Sie mit Hilfe des AutoPiloten an Ihren persönlichen Geschmack anpassen können.Der AutoPilot führt Sie schrittweise durch die verschiedenen gestalterischen Elemente der Dokumentvorlage und bietet Ihnen für jeden Bearbeitungsschritt verschiedene Optionen zur Auswahl an

1948年のある日の午後,ケンタッキー州の上空でひとりのパイロットがそうした物体を追跡しました。
Im Jahre 1948 stieg in Kentucky ein Jagdflieger auf, um ein gesichtetes UFO zu verfolgen.

航空機の高速化が進んでいる現代,パイロットの目視できないものを監視するのは非常に重要な仕事です。
Bei den schnellen Verkehrsflugzeugen von heute ist es unerlässlich, die Flugbewegungen außer Sichtweite des Piloten zu überwachen.

パイロットはその光景を詳細に述べた。
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.

しかし、アラスカ特有の悪天候のためと人口あたりのパイロットの数が多いことから、州全域に1700以上もの航空機事故発生地が散在している。
Aufgrund der ungünstigen Witterungsbedingungen und des hohen Anteils von Piloten in der Bevölkerung gibt es jedoch über 1700 Flugzeugwracks in diesem Gebiet.

ドイツで最も古い飛行場の一つであるここは、人気のハイキング地であり、毎年数百人のパイロットがヨーロッパ中から飛来する。
Der Flugplatz, einer der ältesten in Deutschland, ist ein beliebtes Ausflugsziel und wird jährlich von hunderten Piloten aus ganz Europa angesteuert.

「わたしが戦闘機パイロットの訓練に備えていたときのことです。
„Ich weiß noch, wie ich mich auf meine Ausbildung als Kampfpilot vorbereitete.