シースシルエット
Silhouette mit eng anliegender Kleidung
シルエット oor Duits
シルエット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Silhouette
この服のシルエットが気に入っている。
Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.
Schattenriss
schattenhafter Umriss
Schatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
実際,巨大な赤い球と化した,赤道地帯の沈みゆく太陽を背に空を飛ぶ,長い翼と首と脚をしたセイタカコウのシルエットは,オーストラリア北部の湿地帯の大切なシンボルなのです。
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
背の高い堂々としたやしの木は,幹がまっすぐ一様に30メートルも伸び,その頂に葉が長い羽を広げた飾りのように付いているため,その優雅なシルエットには独特の美しさがあります。
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
スペインの哲学者ホセ・オルテガ・イ・ガセト(1883‐1955年)はアルバラシンを,「息を呑むシルエットで天空に聳え立つ都市」と描写しています。
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
また私がシルエットという表現法を選んだのは それが視覚的にとても効果的だからです
Brauchst du was?ted2019 ted2019
何百という作業員のシルエットが灰色の空に浮かんでいます。
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
シルエットパズルの一種ともいえる。
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この教会は高台の上に建っており、古い水車とともに長い間街のシルエットを形成してきた。
Kommt schon, MädchenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その劇場に通じる歩道はひっそりした通路で,松の木立の黒いシルエットの下でほのかな光に照らされています。
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdejw2019 jw2019
そしてひとたび飛しょうすると,その優雅なシルエットとリズミカルな動きにより,フラミンゴは鳥の世界のバレリーナに変身します。
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
首都近くの島に アゼルバイジャンでもっとも美しい7つの山の シルエットを再現するという 都市計画を作ってもらえないかと 頼まれました
Nein, nicht " mach weiter "ted2019 ted2019
それでもエジプトの服飾デザイナーは,服地をプリーツ状にして優雅なドレープとシルエットを出しました。
Verstehen Sie mich?jw2019 jw2019
プレイヤーの前にあるシルエットで中に入っているものが予想できる。
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「シルエット」という言葉は 18世紀のフランスの財務大臣 エティエンヌ・ド・シルエットに由来します
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernted2019 ted2019
昔の植民地時代の名残であるプランテーションの家々が,紺碧の空を背景にシルエットをなし,物言わぬ歩哨のように立っています。
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
遠方には,樹木がこんもりと茂り,見事な山頂を頂くシルエット島が,広々とした青い海にぽっつりと浮かんでいるのが見えます。
Unglaublichjw2019 jw2019
シマウマの群れが,真っ赤に輝く夕日を背景にシルエットをなし,美しいアフリカの草原を行くさまは,実に壮観です。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
背景は,音楽のリズムに合わせてもがいている,縄で縛り上げられたヌードの女性のシルエットである。
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerjw2019 jw2019
毎日,日の沈むころになると,アジア側の海岸にはいつもだれかしらいて,イスタンブール市街のシルエットを背景にした乙女の塔を,海越しに眺めています。
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
日が暮れるころになると,その集団営巣地の上方の夕空に,何十羽ものハゲワシがおびただしい黒点のように現われて,大きなシルエットを見せながら旋回します。
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
跡を追って来た影はもはやただのシルエットではありません。
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
「その優雅なシルエットには独特の美しさがあります」。
Gut gemachtjw2019 jw2019
デザイナーは,色彩,シルエット,ドレープ,材質,ライン・バランス(生地の柄を含む)という五つの基本要素を用いて,服の一つのスタイルを生み出します。
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
息を呑むシルエット
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.