ジルガ oor Duits

ジルガ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Dschirga

Soortgelyke frases

ロヤ・ジルガ
Loja Dschirga

voorbeelde

1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
Was Bischof Mariano Gaviola, Generalsekretär der philippinischen Bischofskonferenz 1970, sagte, vermittelt einen gewissen Begriff: „Wenn die Bischöfe [wir könnten hinzufügen: und der Papst] Bestechung und Korruption in Regierungskreisen verurteilen und die Verschwendung von Geldern kritisieren, mögen einige Personen sich vielleicht fragen, ob da nicht ,ein Esel den andern Langohr schilt‘.“

イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。
Mithilfe von Ereignissen lässt sich spezieller Content wie Videos, herunterladbare Objekte und eingebettete Gadgets erfassen.

「United States of America」という言葉が最初に公開出版された証拠は、1776年4月6日にバージニア州・ウィリアムズバーグのザ・バージニア・ガゼット紙面に匿名で書かれたエッセイである。
Der erste dokumentierte Hinweis auf die Bezeichnung United States of America liegt in einem anonym verfassten Essay, das am 6. April 1776 in der Zeitung The Virginia Gazette in Williamsburg veröffentlicht wurde.

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
„Meine neunjährige Tochter, Jill, hatte sich einem seltenen und gefährlichen neurochirurgischen Eingriff an der Wirbelsäule zu unterziehen und gleichzeitig einem orthopädischen Eingriff zur Korrektur einer Wirbelsäulenkrümmung.

宝石類,かつら,そしてトーガのためのピンなどは,出演者やほかのエホバの証人から借り受けます。
Schmucksachen, Haarteile und Nadeln für die Togen wurden entweder von Darstellern oder anderen Zeugen geliehen.

そうした授粉作用を行なう数多くのこん虫の中には,ミツバチ,マルハナバチ,ハエ,甲虫,ガ,チョウなどがいる。
Zu den vielen Insekten, die diese Aufgabe erfüllen, gehören Bienen, Hummeln, Fliegen, Käfer, Motten und Schmetterlinge.

サイドバー ガジェットとは HTML と JavaScript のシンプルなウェブ アプリケーションであり、Gmail の左側のウィンドウ枠に埋め込むことができます。
Die Gadgets in der Seitenleiste sind einfache HTML- und JavaScript-Webanwendungen, die im linken Fensterbereich von Gmail eingebettet werden können.

英国国教会の主教ガビン・リードは,「我々の住んでいる社会は文化的また霊的な記憶を失った社会だ」と述べた。
Der anglikanische Bischof Gavin Reid folgert: „Wir leben in einer Gesellschaft, die ihr kulturelles und spirituelles Gedächtnis verloren hat.“

カトリックを選ぶことによって,クロービスはカトリック教徒が多数を占めるガリア系ローマ人の好意をかち得,影響力の強い教会の聖職者団の支持を取り付けたのです。
Dadurch, dass Chlodwig den Katholizismus wählte, erlangte er das Wohlwollen der gallisch-römischen Bevölkerung, die vorwiegend katholisch war, und die Unterstützung des einflussreichen Klerus.

かわいらしいアカスジシンジュサンについて詳しく調べたところ,ガについて全く新たな見方ができるようになりました。
Ein näherer Blick auf den hübschen Seidenspinner ließ die Nachtfalter für mich in einem ganz anderen Licht erscheinen.

コンテキスト ガジェットを使用するアプリケーションをインストールする場合は、メールの内容に応じてガジェットの表示が変化する可能性についてユーザーに通知しておくことをおすすめします。
Wenn Sie eine App installieren, die kontextuelle Gadgets verwendet, empfehlen wir, Ihre Nutzer darüber zu informieren, dass die Gadgets auf den Inhalt ihrer E-Mail-Nachrichten reagieren können.

フォロワー ガジェットを使用してフォローすると、そのブログのフォロワーとして自分の Google プロフィール(名前とプロフィール写真も含む)が公開されます。
Wenn Sie das Follower-Gadget verwenden, wird Ihr Google-Profil einschließlich Name und Profilbild öffentlich als Follower eines Blogs angezeigt.

「ゴザーレシェ・イェク・ジャシュン」は、2011年のファジル国際映画祭で初上映されたときに、いくつかの賞にノミネートされた。
“Der Bericht eines Festes” wurde während seiner ersten Ausstrahlung am Filmfestival Fajr 2011 gleich für mehrere Preise nominiert.

救助してくれた人たちが 私に触れた時には 声を出すことも できませんでした ほんの短い言葉― 「ジル」とさえ言えませんでした
Als ich die erste Berührung von einem meiner Retter spürte, konnte ich nicht mehr sprechen, nicht einmal ein kleines Wort wie "Gill".

他のビューと同様に、ガジェットのアクティビティだけが「ガジェット」ビューにレポートされます。
Wie in anderen Datenansichten auch werden in der Datenansicht Mein Gadget nur Aktivitäten für dieses Gadget erfasst.

ティモ・ラジャレトはさらにこう言います。「 最近,何種類かのパンフレットをエンガ語,オロカイバ語,クアヌア語,ジワカ語,メルパ語を含む幾つかの新たな言語に翻訳しました。
„Vor Kurzem haben wir auch einige Traktate in andere Sprachen übersetzt wie Enga, Jiwaka, Kuanua, Medlpa und Orokaiva“, sagt Timo Rajalehto.

14 それでも彼らは,ペルガからさらに進んでピシデアのアンティオキアに来た。 そして,安息日に会堂+に入って席に着いた。
+ 14 Sie aber zogen von Pẹrge aus weiter und kamen nach Antiọchia in Pisịdien, und sie gingen am Sabbattag in die Synagoge+ und setzten sich.

例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(
Als er und Barnabas zum Beispiel von Perge aus nordwärts nach Antiochia in Pisidien reisten, durchzogen sie eine Berggegend, in der Banditen ihr Unwesen trieben (Apostelgeschichte 13:13, 14).

ガタイがよく、恐喝などもこなす。
Inzwischen wird Tukur sogar erpresst.

HTML や JScript 等を用いてガジェットを作成する。
HTML oder JavaScript ausführt und externe Inhalte nachlädt.

「ジルです ここです
Ich bin hier.

6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき 契約はこういうものでした 「最高にクールでかっこいい最新のガジェットを受け取る
Als die Times mir vor sechs Jahren eine Kolumne anbot, war der Deal: Sie bekommen die coolsten, heißesten, raffiniertesten neuen technischen Spielereien.

「アサバーニー・ニースタム」はファジル国際映画祭の観客には大人気で、主演男優ナビード・モハンマドザーデは主演男優賞にノミネートされたが、映画自体は 映画祭のコンペティション部門の選考からはずされ、無受賞が確定した。
Trotz seiner Beliebtheit beim Publikum des Film Festivals Fajr wurde “Ich bin nicht wütend” von der Nominierungsliste des Festivals gestrichen, um sicherzugehen, dass er keine Preise erhielt. Obwohl der Hauptdarsteller Navid Mohammadzadeh zuvor für den Preis als “Bester Schauspieler” nominiert war.

この感謝の気持ちは年ごとに深まってきました」と,ヘルガは語ります。 ヘルガは1948年にドイツのベテル・ホームで働くようになりました。
„Wenn ich auf meine langjährige Tätigkeit im Bethel zurückblicke, empfinde ich tiefe Dankbarkeit und große Wertschätzung, die sich im Laufe der Jahre noch gesteigert hat“, erklärt Helga, die seit 1948 im Bethel in Deutschland arbeitet.

J 槍 ( 求女 ) この 前 の よう に 蟹 を 鮑 り た い の さ 荳ガ
Ich hatte gehofft, dass wir einen Karpfen fangen.