ジュゼッペ・サーラガト oor Duits
ジュゼッペ・サーラガト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Giuseppe Saragat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2年後の1963年8月,私は誓いを立て,イタリアのアオスタにあるサン・ジュゼッペ修道女会の命によって修道女になりました。
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.jw2019 jw2019
ジュゼッペ: 「これまで起きた事柄について,だれをも恨むことなく耐えてこれたことをうれしく思っています。
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
ベテル家族の5人目は加わったばかりのジュゼッペ・トゥビーニで,わたしは6人目でした。
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinjw2019 jw2019
他にも1702年にジュゼッペ・マリア・ヤッキーニは最初のチェロ協奏曲(Op.4)を作曲した。
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジュゼッペ: 「2歳を少し過ぎたころでしたが,あの子は『わたしの聖書物語の本』に載せられている多くの事柄をもう知っていました。
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
現実の状況,つまり前述のジュゼッペ・オネダとコンシリア・オネダの場合の,危険と益の割合を考慮してみましょう。
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
「プログラムの終わりまでにはまだ10分も余裕があったのに,最後の話し手であるジュゼッペ・トゥビーニはかなり急いで話を終わらせ,出席者に結びの祈りを行なうことを告げました。
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffendeneigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
1947年には,二つ目の巡回区が組織され,最初にジュゼッペ・トゥビーニ兄弟がこの巡回区に割り当てられました。
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
jw.orgのホームページが画面に現われたのを見て,ジュゼッペは本当に驚きました。
Jahre sind genugjw2019 jw2019
ジアンニはジュゼッペと二人だけになるとすぐに,「今は仕事の話をしていますが,昼食の時間には,エホバについていろいろ知りたいと思っています」と言いました。
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
同じように1956年から1961年にかけて5回刑の宣告を受けたジュゼッペ・ティモンチーニは次のように回顧しています。
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
新たな駅は1954年にピエルルイージ・ネルヴィにより計画されジュゼッペ・ガリバルディに捧げられた広場の前の、昔の鉄道駅の場所に建てられた。
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書学者のジュゼッペ・バルバリオはテルテオについて,奴隷か元奴隷の自由民だったのではないか,と述べています。
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
ジュゼッペ・オネダとコンシリア・オネダも同様の経験をし,神の是認を受けた人は「たとえ死んでも,生き返るのです」というイエスの保証の言葉を学んで,その経験はより一層意味深いものとなりました。(
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigenViskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
彼は24歳で父親のジュゼッペ・ヴォルピの財産を継承した。
FeststellbremsanlageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジュゼッペ・ジェンティーレ(Giuseppe Gentile、1943年9月4日 ‐ )は、イタリア・ローマ出身の元陸上競技選手。
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大戦後,ものみの塔協会の出版物を翻訳する仕事はジュゼッペ・バンケッティ教授により行なわれました。
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
僧職者に対する敬意が薄れてきていることは,ジュゼッペ・ボーブ著の「聖職に関する探究」という本になって出版された調査の中で明らかにされています。 この本は,司祭にしばしば向けられる批評を分析しています。
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
イタリアのバリに住む,11人の孫のいるジュゼッペは,身内との温かく親しい関係を育んでいることについてこう述べています。「
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
その島で,ジュゼッペ・オネダとコンシリア・オネダという若い夫婦が,まな娘の死の罪を問われ,現在投獄されています。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidejw2019 jw2019
ジュゼッペ・ペアノという人物が このような曲線を定義しました そして非常に興味深い図形となったのです
Sag nicht Cvalda zu mir!ted2019 ted2019
ジュゼッペはこう言います。「 同僚たちは,このウェブサイトの対応言語数を知って驚いていました。
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
ジュゼッペ: 「同房者たちは私のクリスチャンの忠誠を打ち砕くためにできる限りのことをしました。 暴力や同性愛行為やその他の堕落した事柄です。
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitjw2019 jw2019
イエズス会士のジュゼッペ・フィログラッシによれば,今世紀半ばに至っても,カトリックの学者たちは聖母被昇天説に「必ずしも好意的ではない研究結果や論議」を発表していました。
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
ニコラが1898年にアメリカに移住した後、ラファエレは娘のマリア(Maria Calace, 1892年 - 1967年)、息子のジュゼッペ(Giuseppe Calace, 1899年 - 1968年)とともに演奏活動および工房運営を続けた。
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.