ジル oor Duits

ジル

ジル (自動車)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sawod imeni Lichatschowa

ジル (自動車)

ZIL

Zawod Imeni Lichatschewa

Soortgelyke frases

ベイジル・リデル=ハート
Basil Liddell Hart

サーキット・ジル・ヴィルヌーヴ
Circuit Gilles Villeneuve

ジル・スコット
Jill Scott

ジル・アイアランド
Jill Ireland

ジャン・ジル
Jean Gilles

ジル・トレナリー
Jill Trenary

ジル・セント・ジョン
Jill St. John

ジルガ
Dschirga

ジルベール・アミ
Gilbert Amy

voorbeelde

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
„Meine neunjährige Tochter, Jill, hatte sich einem seltenen und gefährlichen neurochirurgischen Eingriff an der Wirbelsäule zu unterziehen und gleichzeitig einem orthopädischen Eingriff zur Korrektur einer Wirbelsäulenkrümmung.

「ゴザーレシェ・イェク・ジャシュン」は、2011年のファジル国際映画祭で初上映されたときに、いくつかの賞にノミネートされた。
“Der Bericht eines Festes” wurde während seiner ersten Ausstrahlung am Filmfestival Fajr 2011 gleich für mehrere Preise nominiert.

救助してくれた人たちが 私に触れた時には 声を出すことも できませんでした ほんの短い言葉― 「ジル」とさえ言えませんでした
Als ich die erste Berührung von einem meiner Retter spürte, konnte ich nicht mehr sprechen, nicht einmal ein kleines Wort wie "Gill".

「ジルです ここです
Ich bin hier.

「アサバーニー・ニースタム」はファジル国際映画祭の観客には大人気で、主演男優ナビード・モハンマドザーデは主演男優賞にノミネートされたが、映画自体は 映画祭のコンペティション部門の選考からはずされ、無受賞が確定した。
Trotz seiner Beliebtheit beim Publikum des Film Festivals Fajr wurde “Ich bin nicht wütend” von der Nominierungsliste des Festivals gestrichen, um sicherzugehen, dass er keine Preise erhielt. Obwohl der Hauptdarsteller Navid Mohammadzadeh zuvor für den Preis als “Bester Schauspieler” nominiert war.

ジルも同じように感じています。「
Ganz ähnlich empfindet Jill.

ジルと私は幼い娘をそばに置いて,一緒にエホバ神に祈りました。
Gil und ich beteten gemeinsam zu Jehova Gott, während wir unser Töchterchen an uns drückten.

ジル: ヒラリーはイラク戦争を支持した
♫ Sobule: Hillary war für den Krieg.

ジルは患者の感情の状態を調べる皮膚科診療所に回されました。「
Jill wurde in eine Hautklinik überwiesen, in der auch die Gemütsverfassung der Patienten untersucht wird.

「神は食物を人間の体の燃料として作ってくださったのだと思います。 だから,最高の燃料を取り入れるようにしたいです」。 ―ジル,米国。
„Also ich finde: Wenn Gott uns das Essen als Treibstoff für unseren Körper gegeben hat, dann sollte man auch wirklich nur das Beste tanken“ (Jill, USA).

幸せなカップルのジルとケビンは ハネムーンから帰ってきて 自分たちのビデオが ものすごい評判になっているのを知ったのです
Und das glückliche Paar, Jill und Kevin?

状況3:ジルは大学生で,教会員の友人がいます。
Dritte Situation: Jana ist Studentin.

レアも自分に仕えていたジルパをヤコブにあたえました。 ジルパは,ガドとアシェルを産みました。
Daraufhin gab Lea dem Jakob ihre Magd Silpa. Die Söhne von Silpa hießen Gad und Ascher.

同博士は手術後私たちに,ジルの失った血液は全部で300ccであり,それは『......大騒ぎするほどの量ではない。
Er sagte uns später Jill habe insgesamt 300 cm3 [nicht einmal einen halben Liter] Blut verloren. ,Überhaupt nicht der Rede wert.

ジルは学生ワードで福音の教義クラスを教えていました。
Sie hielt in ihrer Studentengemeinde den Unterricht in der Evangeliumslehreklasse.

彼はジル・ヒックスを殺そうとか 傷つけようとしたのではないでしょう
Er hatte nicht geplant, mich, Gill Hicks, umzubringen oder zu verletzen.

「ジルには生まれつき脊椎骨の半分とろっ骨が余分についており,そのため脊柱が曲がっていました。
Jill hatte bei ihrer Geburt einen halben Wirbel und eine Rippe zuviel, wodurch eine Neigung ihres Rückgrats hervorgerufen wurde.

2015年にファジル国際映画祭で「ラスターヒーズ」が上映されたとき、アフマド・レザー・ダルビッシュ監督は数々の賞を受賞し、絶賛された。
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish erhielt viel Lob und Auszeichnungen für “Rastakhiz” während des internationalen Filmfestivals Fajr 2015.

ソラザイム社の持続可能性担当部長のジル・カウフマン・ジョンソン氏は、ソラザイム社の藻類栽培プラントについて述べている。「
„Ähnlich wie beim Bier” erklärt Jill Kauffman Johnson, die Nachhaltigkeitsdirektorin der Firma, wenn sie die Fässer beschreibt in denen Solazyme die Algen wachsen lässt.

ジルはわれわれのクラブでただ1人の女性です。
Jill ist das einzige Mädchen in unserem Verein.

1859年、若い未亡人キティ・モーガン・マクラーグと結婚し、後に南軍の騎兵将軍となるジョン・ハント・モーガンおよびベイジル・W・デュークとは義兄弟になった。
1859 heiratete er Kitty Morgan McClung und wurde damit der Schwager der zukünftigen konföderierten Kavalleristen John Hunt Morgan und Basil Wilson Duke.

ヨハネは生まれた時から,神にひたすら献身的に仕えるナジル人になり,ぶどう酒や強い酒を口にしてはならないことになっていました。
Von Geburt an sollte Johannes als Nasiräer Gott völlig ergeben sein und durfte keinen Wein und kein starkes Getränk zu sich nehmen.

ジルと私は,スージーに身体的また精神的刺激をできるだけ多く与えることにしました。
Gil und ich nahmen uns vor, Susi soviel wie möglich körperlich und geistig zu stimulieren.

私は乱脈な生活を送り,しまいには全く見ず知らずの人とも性関係を持つようになりました」と,ジルは打ち明けています。
„Ich führte ein promiskuitives Leben, was damit endete, daß ich mit völlig fremden Leuten Geschlechtsbeziehungen hatte“, gibt Jasmin zu.

それは1978年5月19日のことで,相手のジルベール・レツゾと私は,パリのメリディアンホテルで,フランス全国選手権をめぐって闘っていました。
Am 19. Mai 1978 traten mein Gegner Gilbert Letouzo und ich im Pariser Hotel „Meridien“ den Kampf um die französische Meisterschaft an.