ジル・ド・レイ oor Duits

ジル・ド・レイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gilles de Rais

voorbeelde

発起人のピエール・ド・クーベルタンは創設メンバーの構成として半分は高貴な家柄の出身者、残り半分はスポーツ専門家で占めたいと構想しており、ルケージ・パッリのような多言話者の公爵はまさしく前者のメンバーとしてうってつけであった。
Da Pierre de Coubertin als Gründer etwa die Hälfte Personen von hohem Stand und die Hälfte Sportexperten aus möglichst verschiedenen Staaten haben wollte, war ihm ein polyglotter Prinz gerade recht.

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Anfang der 60er Jahre begannen die Verkündiger aus Fort-de-France damit, die Ortschaften in der Umgebung des Vulkans ziemlich regelmäßig zu besuchen, um dort die Königreichsbotschaft zu verbreiten.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Der behandelnde Arzt trat ins Zimmer und äußerte erneut den Wunsch, Kaleigh eine Bluttransfusion zu geben.

ジャガード織機用せん孔カード
Lochkarten für Jacquardmaschinen

18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(
18 Ray sagt nach 50 Jahren glücklicher Ehe: „Es gab kein Problem, das wir nicht hätten lösen können, denn Jehova war bei uns immer der Hauptstrang in der ‚dreifachen Schnur‘.“

ファー レイ 久し ぶり だ な
Lange nicht gesehen.

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
„Meine neunjährige Tochter, Jill, hatte sich einem seltenen und gefährlichen neurochirurgischen Eingriff an der Wirbelsäule zu unterziehen und gleichzeitig einem orthopädischen Eingriff zur Korrektur einer Wirbelsäulenkrümmung.

まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
Ich bin hier, um über echte Killer-Roboter zu sprechen, eigenständige Kampfdrohnen.

ドローン が 戻 っ て き た ら 奴 ら を 始末 し よう
Wir kümmern uns nach Rückkehr der Drohne um sie.

こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
Und so übernahm Anuj das unternehmerische Risiko hier in Afrika, ein öffentliches Gut herzustellen, das vom Entwicklungshilfe-Establishment aufgekauft wurde um am Malariaproblem zu arbeiten.

その 自信 過剰 は ガンレイ に 強み を 与え る か も よ
So gefährlich sieht er doch gar nicht aus.

預言者がレイマスで与えた教えの幾つかは,教義と聖約第131章に記録されています。
Einige dieser Anweisungen des Propheten stehen in Lehre und Bündnisse 131.

ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
Die Schwestern Dorothea Smith und Dora Ward waren während ihrer 35jährigen Tätigkeit Missionarpartner, und gemeinsam halfen sie 100 Personen, zur Hingabe und Taufe zu gelangen.

うなり駒はドローン弦の下にあるゆるい駒である。
Der Spitzbogen bleibt ein gutes Stück unter dem Gurtbogen.

ドリス・ミラー (Doris "Dorie" Miller, 1919年10月12日 - 1943年11月24日) は、アメリカ海軍の軍人。
Doris „Dorie“ Miller (* 12. Oktober 1919 in Waco, Texas, USA; † 24. November 1943) war ein US-amerikanischer Schiffskoch der United States Navy.

城壁に囲まれた都市バレンサ・ド・ミーニョから見た,トゥイとミーニョ川
Auf den Festungsmauern von Valença do Minho kann man den Minho und die Stadt Tui überblicken

「ゴザーレシェ・イェク・ジャシュン」は、2011年のファジル国際映画祭で初上映されたときに、いくつかの賞にノミネートされた。
“Der Bericht eines Festes” wurde während seiner ersten Ausstrahlung am Filmfestival Fajr 2011 gleich für mehrere Preise nominiert.

救助してくれた人たちが 私に触れた時には 声を出すことも できませんでした ほんの短い言葉― 「ジル」とさえ言えませんでした
Als ich die erste Berührung von einem meiner Retter spürte, konnte ich nicht mehr sprechen, nicht einmal ein kleines Wort wie "Gill".

現在,ツール・ド・フランスのレースの模様は150か国余りで放映されており,マスコミに取り上げられるスポーツイベントとしては,オリンピック,サッカーのワールドカップに次いで世界第3位となっています。
Heute ist die Tour de France mit Fernsehübertragungen in mehr als 150 Länder nach den Olympischen Spielen und der Fußballweltmeisterschaft das drittgrößte Medien-Sportereignis der Welt.

シャープレイ値とは、ノーベル経済学賞受賞の Lloyd S.
Der Shapley-Wert wurde vom Wirtschaftswissenschaftler und Nobelpreisträger Lloyd S.

頭上 に ドローン が あ る し GPS で 追跡 でき る
Die Drohne ist darüber, darüber hinaus überwachen wir sie per GPS.

1798年、スペインの宣教師団がサンルイス・レイ・デ・フランシア伝道所を設立し、その地域に住んでいたインディアンを「サンルイセーニョ」略して「ルイセーニョ」と呼んだ。
1798 bauten spanische Missionare die Missionsstation San Luis Rey de Francia und gaben den Indianern in ihrer Region den Namen Sanluiseños oder kurz Luiseños.

カーレイには交換輸血が必要なので,160キロほど北西にある大学病院に運ぶようにと言われました。
Wir sollten Kaleigh sofort in eine Klinik bringen, die fast 200 Kilometer nordwestlich von uns lag, um einen Blutaustausch vornehmen zu lassen.

" 強制 " で レイ を い い 人 に し て もら い
Ich wünschte, Lissa könnte Ray zwingen, netter zu sein.

レイ は 反 社会 的 人間 よ
Ray ist ein Soziopath.