トウヒの類
Fichte · Picea
トウヒ oor Duits
トウヒ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fichte
極北の沿岸部に住んでいた人たちは,どうしてトウヒの絵を岩に描いたのでしょうか。
Warum haben Menschen in diesen nördlichen Küstenregionen Bilder von Fichten in Fels geritzt?
Fichten
極北の沿岸部に住んでいた人たちは,どうしてトウヒの絵を岩に描いたのでしょうか。
Warum haben Menschen in diesen nördlichen Küstenregionen Bilder von Fichten in Fels geritzt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
常緑樹を用いる習慣は,現代社会にも大いに広まりました。 1841年に英国王室がクリスマスの祝いにトウヒを飾り付けたことがきっかけでした。
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
しかしその後,彼らはその病気がシルバー・ファーに,次いでトウヒとマツに,後にはブナ,カシ,カエデ,トネリコなどへとますます多くの種類の樹木に広がってゆくのを見ました。
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
土地の大半はマツ,トウヒ,カバなどの森林に覆われているので,これらの樹木から採れる原材料を用いた製紙業が盛んです。
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
岩絵の描かれたキリスト教以前の時代,トウヒは希少だったからかもしれない,と述べる学者もいます。
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztjw2019 jw2019
それで,統計的に見た一人当たりの居住スペースは約5ヘクタールで,うち約3ヘクタールはカバ・トウヒ・松といった樹木が生える森林地で成り,一人当たりに換算した樹木の本数は平均7,500本に達します。
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
バルサムを分泌する木は,モミ,トウヒ,ポプラその他の樹木の仲間の中にあります。
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
またある種類の松やトウヒは,熱によって割れて種子を放出する晩生の球果を持ち,人為火災はこのような木の繁殖を助けます。
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
例えば,ある研究者たちによると,現在のスウェーデンとノルウェーに当たる地域で,昔,トウヒのような常緑樹が神聖なシンボルとして用いられていたようです。
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
ここのベイツガ,バルサムモミ,マツ,スギ,トウヒ,モミなどはみな背が高くなります。
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
極北の沿岸部に住んでいた人たちは,どうしてトウヒの絵を岩に描いたのでしょうか。
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
かつては山腹をびっしりと覆って,その山岳地帯に名を与えた黒っぽいモミやトウヒの木々が,音を立てない一種の殺し屋の手にかかって次々と倒れています。
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
ラインハルツハーゲンの森林区域にある樹木の 17 % がオーク、39 % がブナ、37 % がトウヒ、7 % がマツとカラマツである。
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
伝統的に,山に生えるトウヒの木から作られるアルプホルンは,美しいアルプスの景色によくなじみ,この土地ならではの楽器と言えます。
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
響板とは,ピアノの下側全体(アップライト・ピアノの場合は裏側)を覆っている一枚のトウヒ材の薄板のことです。
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
様々な樹木,例えばイガゴヨウマツ,ジャイアントセコイア,ある種のイトスギやトウヒなどは,樹齢が何千年にもなる。
Chisato, Nr. # tot # verbleibendejw2019 jw2019
トゥーレンブッシュ自然保護区: ズトルフとの市境沿いにあるトゥーレンブッシュは広さ 29.1 ha で、大部分が自然に密着した森林地域やいくつかの小さなトウヒの森や緑地からなる。
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
松 の 木 は 打撃 を 受け て い ま す これ は 、 アラスカ の 面積 1 千 4 百 万 エーカー に 立 つ トウヒ ( マツ 科 の 木 ) の 一部 で す
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
徐々に,涼しい生物分布帯に入り,シロイワヤギやトウヒの木に適した所となります。
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?jw2019 jw2019
聖土曜日のゼンメルゼグネンの後、4つのポルトのメンバーは市の森に行き、大きなトウヒの木を切り倒す。
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
空気を逃がさないこのコートを着たシカは,非常に天気の悪い日でも,マツやトウヒの林の中に逃げ込むだけで十分です。
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
ブーヒュースレーンとエストフォルで,常緑樹が広く見られるようになる何世紀も前に,岩々にトウヒに似た木の絵が描かれた理由は,そこにあるのかもしれません。
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
ユーゴスラビア: トウヒやモミの木々に明らかに病気の症状が表われています。
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?jw2019 jw2019
だれの土地であろうとお構いなく,泥棒はおあつらえむきのモミやトウヒや松の木を探しては,切り倒したり引き抜いたりします。
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
この日、人々は「ケッペン」に集まり、夜にトウヒを燃やす準備をする。
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バーモント州のグリーン山脈では1965年以来,若木と老木の別を問わず,トウヒの半数が枯れてしまいました。
Das ist nur ein verfickter Witzjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.