ファントム部品表 oor Duits

ファントム部品表

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Phantomstückliste

voorbeelde

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。
Klicken Sie in der Berichtstabelle in der Spalte Gebotsstrategie auf die Gebotsstrategie, die die Saisonbereinigung enthält.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.

トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tom versuchte sich durch Klavierspielen von seinem Liebeskummer abzulenken.

トムは魚のように泳ぐことができる。
Tom schwimmt wie ein Fisch.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Aus dem Zeugnis der 11jährigen Monica, das sich durch gute Noten auszeichnete, ging hervor, daß ihre „persönlich/soziale Entwicklung“ „befriedigend“ war.

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Es ist das erste Mal, dass ich Tom so wütend gesehen habe.

また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。
Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.

トムは他に何が必要なのですか。
Was braucht Tom sonst noch?

また、グラフと表に合計データが表示されます。
Dadurch werden die Daten im Diagramm und in der Tabelle zusammengefasst angezeigt.

トムは私と同じ年齢だ。
Tom ist gleich alt wie ich.

トムは少し酔っていた。
Tom war etwas angetrunken.

「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
„Tom, Sie großer, starker Mann! Wollen Sie nicht herkommen und mich küssen?“ – „Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin verheiratet.“

トムは滅多に旅行しない。
Tom geht selten auf Reisen.

表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。
Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.

トムは集中力がない。
Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Und wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.

トムは授業のあとアルバイトをしている。
Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach.

トムは大酒飲みだ。
Tom ist ein schwerer Trinker.

トムは彼女と買い物に出かけた。
Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.

表の上にあるツールバーで [編集 ▼] をクリックし、[詳細の編集] を選択します。
Klicken Sie in der Symbolleiste über der Tabelle auf Bearbeiten ▼ und wählen Sie Details bearbeiten aus.

今日,民族意識や国家意識が強く表われることがしばしばあります。
HEUTE schlagen rassische und nationale Empfindungen oft hohe Wogen.

トムの声が聞こえる。
Ich kann Toms Stimme hören.

神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。
An allem, was Gott gemacht hat, sieht man seine Liebe.

7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。
7 Ein Zeitplan ist nötig: Hältst du die 70 Stunden Predigtdienst im Monat noch nicht für erreichbar?

そうした個人的な関心は,言行両面に表われるものです。
Dieses persönliche Interesse zeigt sich durch Worte und durch Taten.