フランクリン・ルーズベルト oor Duits
フランクリン・ルーズベルト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Franklin D. Roosevelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アメリカの政治家,ベンジャミン・フランクリンは,かつてそのことを非常に正直に認めました。「 金銭が人を幸福にしたことはまだない。
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersjw2019 jw2019
その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
ダイアナ・ショーとキャロライン・フランクリン・ベリーは共著,「オプションズ」の中でこういう健全な助言を与えています。「 親の信頼を得たい時に[親に]うそをつくのは,自分の正直さを証明するために盗みをするのと同様の意味を持つ。
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
フランクリン を 無力 に 感 じ させ て しま っ た
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近代では,アメリカの政治家ベンジャミン・フランクリンが,「希望に生きる者は空腹に死す」と言いました。
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
ルーズベルトは孤立に陥っていたが、欧州での第二次世界大戦勃発を背景に、大統領は二選までというそれまでの慣例を破って1940年の大統領選挙に出馬し、当選した。
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フランクリン の 死 に 責任 を 感じ る
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ベンジャミン・フランクリンは1789年にその遺言補足書で、卒業時に成績1位になった生徒を表彰するフランクリン・メダルの基金を設立した。
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ じゃ フランクリン は もう 要 ら な い
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フランクリン プリン で も 食 お う
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最終的に49回目の投票で、妥協の候補者として事実上あまり知名度の高くないニューハンプシャー州出身のフランクリン・ピアースを指名した。
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だが1902年にセオドア・ルーズベルト大統領が郵政省の調査を命じると、再びタイナーが郵政省内での汚職に関与していたことが発覚した。
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
伝説の北西航路の発見を目指すジョン・フランクリン卿の探検隊は困難に直面していました。
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
多くの探検隊が,フランクリン隊の末路だけでなく,北西航路のなぞの解明にあたりました。
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
4つの自由賞(Four Freedoms Award)またはルーズベルト4つの自由賞とは、アメリカ合衆国のフランクリン・ルーズベルト大統領が1941年1月6日の一般教書演説において表明した民主主義の原則としての次の「4つの自由(英語版)」に貢献した個人・団体に贈られる賞である。
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
元々は 玩具会社が風刺画のクマを模し フワフワのオモチャにして ルーズベルト大統領にちなみ 「テディベア」と名付けたのです
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmented2019 ted2019
不適当な比較をしないでください: かつて米国第32代大統領の夫人エリノア・ルーズベルトが語ったように,「あなたが承諾しなければ,だれであってもあなたに劣等感を抱かせることはできない」のです。
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
―イアン・M・フランクリン,輸血医学の教授。
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
ポール・J・フランクリン(Paul J. Franklin, 1966年 - )は、イングランド出身の視覚効果スーパーバイザー(英語版)である。
SehstörungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦中,ルーズベルト大統領は,「四つの自由」を要求しました。
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
最初の小さなイーストウイングが建設されるのはセオドア・ルーズベルト大統領の任期中で、主に公式来客や社交客用の受け入れ玄関としてであった。
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1926年には、アンセル・フランクリン・ホールの尽力により、ヨセミテ博物館が開館した。
Ich war noch nie dortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,大陸北岸航路にめどをつけた功績は,1845年から48年のフランクリン隊に与えられています。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
出版業者であり発明家であり外交官でもあった有名なアメリカ人ベンジャミン・フランクリンは1789年に,「この世の中に死と税金ほど確かなものはない」と友人に書き送っています。
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
ベンジャミン・フランクリンの,かみなりに関する,たことかぎの実験をおそらくあなたもご存じでしょう。
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.