ベルベット・ゴールドマイン oor Duits

ベルベット・ゴールドマイン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Velvet Goldmine

voorbeelde

1933年にバート・マインベルクはリッペ州立温泉となった。
1933 wurde Bad Meinberg Lippisches Staatsbad.

"Biologischen Gewässergüte der Fließgewässer in Hessen"(『ヘッセン州の河川の生物学的な水質』)の活動報告によれば、マイン川のヘッセン州内全域における2000年の水質レベルは、クラスII(かなりの負荷)という評価であった。
Nach dem aktuellen Bericht zur Biologischen Gewässergüte der Fließgewässer in Hessen entsprach die Wasserqualität des Mains im Jahr 2000 im gesamten hessischen Abschnitt der Güteklasse II (mäßig belastet).

同じく11月には消費見本市 "HAFA" (= „Hessens aktuelle Familien-Ausstellung“、直訳すると「ヘッセンの流行の家族展示会」)がライン=マイン=ハレンで開催される。
Ebenfalls im November zeigt die Verbrauchermesse HAFA (= Hessens aktuelle Familien-Ausstellung) in den Rhein-Main-Hallen Neues für den Verbraucher.

ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Diese einfachen Darstellungen nach Goldman Sachs sagen uns nicht was wir über Machtverschiebung wissen möchten.

平均日照時間は、12.5 km 離れたバート・マインベルクの値である。
Die durchschnittliche tägliche Sonnenscheindauer wird für das 12,5 km entfernte Bad Meinberg angegeben.

ゴールド が 先だ
Geht von den Taschen weg.

了解 ゴールド ・ リーダー 脱出 準備 完了 で す
Wird erledigt, Gold Eins.

このひざ掛けを注意深く観察するなら,黒と深緑のベルベットのようなコケや,金色やばら色のブロケードのようになった地衣類,さらには灰色がかった緑色のレース状の繊細な飾りなど,ぜいたくな素材を織り上げたものであることが分かる」―「IPCCのアイルランド泥炭地ガイド」。
Er führt aus: „Wenn man sich die Decke näher betrachtet, sind kostbare Gewebe zu erkennen — samtene Moose in Schwarz und Flaschengrün, brokatartige Flechten in Gold und Rosé, Filigranarbeiten aus graugrünen Fäden“ (The IPCC Guide to Irish Peatlands).

2006年に公的な市の指導者は以下のように述べて、アシャッフェンブルクがバイエルン州内で「特殊な立ち位置」にあることを言明した: 「ライン=マイン地域の都市アシャッフェンブルクは、シュペッサルト山地によって他のバイエルンおよびフランケン地方から分離されている」。
Um aufzuzeigen, dass Aschaffenburg innerhalb Bayerns eine gewisse „Sonderstellung“ hat, wurde 2006 der offizielle Stadtführer mit den Worten: „Aschaffenburg, eine Stadt im Rhein-Main-Gebiet, die durch den Spessart vom restlichen Bayern und Franken abgetrennt ist“, eingeleitet.

ローマ帝国が崩壊すると、その後何年もかかってだが、531年までにはフランク人がマイン地方を征し、入植地を造った。
Als das römische Reich zerfiel, sollte es noch viele Jahre dauern, bis die Franken 531 in das Mainland vordrangen und ihrerseits Siedlungen gründeten.

この軌間410mmの路線は、1960年5月にフランクフルト・アム・マインのグリューネベルク公園内にある児童交通公園に作られた。
Die Kinderstraßenbahn wurde im Mai 1960 in der Spurweite 410 mm im Jugendverkehrsgarten der Stadt Frankfurt am Main am Rande des Grüneburgparks an der Siesmayerstraße errichtet.

現在、マイン=キンツィヒ郡は人口約41万人で、ヘッセン州で人口最大の郡であり、約1,400km2 の面積は、ヘッセン州で4番目の広さにあたる。
Heute ist der Main-Kinzig-Kreis mit etwa 410.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kreis in Hessen, mit seiner Fläche von ca. 1400 km2 liegt er an vierter Stelle.

了解 ゴールド ・ リーダー
Verstanden, Gold Eins.

ボー・ゴールドマン(Bo Goldman, 本名:Robert Goldman、1932年9月10日 - )は、アメリカ合衆国の脚本家。
Bo Goldman, auch Robert Goldman (* 10. September 1932 in New York City), ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

3月31日〜4月3日:準備議会(ドイツ語版)がフランクフルト・アム・マインにおいて開会する。
31. März bis 3. April: Das Vorparlament tagt in Frankfurt am Main.

その翌週にはゴールド・ディスクに認定された。
Es erhielt eine Woche nach der Veröffentlichung die Goldene Schallplatte zertifiziert.

米国オレゴン州のゴールドビーチで少年時代を過ごしていた時でさえ,カナダの地図に見入っては,グレートスレーブ湖やグレートベア湖といったような,エキゾチックな響きのある名前の場所をいつの日か探検することを夢見ていました。
Ich bin in Gold Beach (Oregon, USA) aufgewachsen und studierte bereits als kleiner Junge Landkarten von Kanada und träumte von Exkursionen, die ich eines Tages in Regionen mit fremd klingenden Namen wie Großer Sklavensee und Großer Bärensee unternehmen wollte.

機能上、あるいは地理的な中心地はフランクフルト・アム・マインである。
Funktionaler und geografischer Mittelpunkt ist die Stadt Frankfurt am Main.

同名のアルバムもゴールド・ディスクを獲得しました。
Das gleichnamige Album erreichte noch Gold.

ゴールドメダルの他、エディントン・メダル、ハーシェル・メダル、チャップマンメダル、プライスメダル、ジャクソン=グウィルト・メダルがある。
Andere Auszeichnungen sind die Eddington-Medaille, die Herschel-Medaille, die Chapman-Medaille, die Price-Medaille und die Jackson-Gwilt-Medaille.

これらの小売店は、約 7万人のアシャッフェンブルク市民のみならず、ライン=マイン地方南東部の 40万人が利用し、さらにアシャッフェンブルク郡の住民 175,000人、ミルテンベルク郡の 131,000人、マイン=シュペッサルト郡の132,000人も利用対象となる。
Mit all diesen Geschäften werden nicht nur die knapp 70.000 Aschaffenburger versorgt, sondern auch weitere 400.000 aus dem süd-östlichen Rhein-Main-Gebiet, weitere 175.000 Einwohner aus dem Landkreis Aschaffenburg, 131.000 aus dem Landkreis Miltenberg sowie 132.000 aus dem Landkreis Main-Spessart.

1993年10月25日には、フランクフルト・アム・マインに新しく1,059室を有するビルディングを建てた。
Am 25. Oktober 1993 bezog die DB in Frankfurt am Main einen neu errichteten Gebäudekomplex mit 1.059 Büros.

その後,10歳の時,家族でオーストラリアのゴールド・コーストに移転しました。
Als ich dann 10 war, zogen wir an die Goldküste in ein Haus nicht weit vom Strand.

バアル・メオンは,メデバの西南西約6キロ,そして死海の東12キロの所にある,かなり大きな塚を形成しているマインの廃墟と同定されています。
Baal-Meon wird mit den Ruinen von Main identifiziert. Sie bilden einen beträchtlichen Hügel ca. 6 km wsw. von Medeba und 12 km ö. des Toten Meeres.

ゴールド スタイン の 本 を 読み
Ich lernte Goldsteins Buch auswendig.