ベルリン・ドイツ交響楽団 oor Duits
ベルリン・ドイツ交響楽団
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ベルリン宣言は、議長国ドイツが任期中の指針を象徴的、規範的に示した概略との位置づけがなされるが、4つの節に分かれており、その冒頭で50年間の欧州の政治に対する評価がなされている。
So geht das nicht weiter!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
2011年にドイツの脱原子力が決議されて以降、この計画遂行は無効化された。
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後の研究の進展にもとづきドイツ政府は近年、民族ドイツ人の犠牲は20万と変更した。
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmengv2019 gv2019
興味深いことに,ベルリン動物園のマダラハイエナは40年も生きています。
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
リッターは戦後の最も影響力のあるドイツ人哲学者のひとりである。
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrented2019 ted2019
ドイツ東部の孤立した地域で全時間の福音宣明者が必要になったのです。
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
ドイツ 人 は 考え る
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後は、短期間だけ難民収容施設となり、その後、ドイツ人戦犯の収容所となった後、1948年から1951年にかけては国立記録公社(ドイツ語版)の施設として使用された。
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しばらくはオーストリア陸軍で勤務していたが、ドイツ当局との無許可な接触を図ったとして1935年に軍を解任されている。
UrsprungsnachweisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000年にフランツ・プロンジンスキとマリア・プロンジンスキの夫妻が、ポーランド、カシュバイ(ドイツ語版、英語版)地方の都市ステンジツカの、18ある地区のうちの1つであるシンバルク(Szymbark) からコールシュテットを訪れた。
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben(ohne Nachladung durch RückspeisungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
西ベルリンに住むあるイラン人の場合を考えてみましょう。
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
兄弟は1958年にものみの塔ギレアデ聖書学校に出席し,その後ドイツへ帰国して,妻と共に旅行する奉仕を続けましたが,1977年になってドイツのベテルで奉仕するようになりました。
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
実際,1週間もしないうちにテーオドーア・イニツァー枢機卿を含むオーストリアの司教6人全員が,来たるべき選挙において,「我々司教がドイツ帝国に投票するのは課せられた義務であり,ドイツ国民としての責務である」と述べる熱烈な「厳粛なる宣言」に署名しました。(
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLDS LDS
生まれた国: ドイツ
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
1955年には、東ドイツにはまだ1万3千の民間企業が存在しており、農業(ドイツ語版)においては集団農場化は1960年初頭に終了した。
Zwei Hemden und eine HoseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今では,エホバの証人のドイツ支部で自発奉仕者として働く特権をいただいています。
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenjw2019 jw2019
その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?ted2019 ted2019
そのほとんどはドイツ人でした。
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtjw2019 jw2019
この修道院は1525年のドイツ農民戦争によって破壊され、1568年に修道女らに放棄された。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.