ヨハン・ゼバスティアン・バッハ oor Duits

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Johann Sebastian Bach

voorbeelde

この空間でバッハは 作曲していました これがオルガンです
Dies hier ist der Raum für den Bach einige seiner Stücke schrieb.

ヨハン・スヴェルケルソン (スウェーデン語: Johan Sverkersson, 1201年 - 1222年3月10日)は、スウェーデン王(ヨハン1世、在位:1216年 - 1222年)。
Johann I., Johan Sverkersson, (* 1201; † 10. März 1222) war von 1216 bis zu seinem Tod König von Schweden.

アッヘンバッハの辞任後、かつての帝国鉄道局の局長で、通商省の次官補を務めていたアルベルト・フォン・マイバッハが1878年3月30日に通商大臣となった。
Nach Achenbachs Rücktritt trat der vormalige Leiter des Reichseisenbahnamtes und bisherige Unterstaatssekretär Albert Maybach – zunächst kommissarisch – am 30. März 1878 an die Spitze des Handelsministeriums.

グリースバッハの研究が今日再び関心を呼んでいるのはなぜでしょうか。
Warum befaßt man sich heute erneut mit seinen Studien?

その息子のヨハン8世(ドイツ語版、英語版)は1612年にカトリック教会に宗旨を変え、住民たちにも暴力でこれを強制した。
Sein Sohn Johann der Jüngere trat 1612 wieder zur katholischen Kirche über und wollte dies mit Gewalt auch für die Bürger erzwingen.

現在使われている、管摩擦損失のダルシー・ワイスバッハ(Darcy-Weisbach)の式に先駆けるものである。
Daher wird heute die allgemeingültige Darcy-Weisbach-Gleichung bevorzugt.

アシャッフェンブルクの衛星都市として田舎風の魅力的な環境に接する立地であることから、ハイバッハはシュペッサルト自然公園に属している。
Wegen der exponierten Lage als Vorort der Stadt Aschaffenburg mit seiner landschaftlich reizvollen Umgebung gehört Haibach dem Naturpark Spessart an.

ハーバッハ修道院とその開放ホーフマルクは、1802年に世俗化された。
Das Kloster Habach und dessen offene Hofmark wurden 1802 säkularisiert.

ヴォルフガング・ボンハーゲ博物館は、キリアンス教会の近くにあるコルバッハの郷土博物館である。
Das Wolfgang-Bonhage-Museum Korbach ist das Korbacher Heimatmuseum neben der Kilianskirche.

同時代のバッハとは異なり ヴィヴァルディは複雑なフーガには さして興味を示していません
Im Gegensatz zu seinem Zeitgenossen Bach war Vivaldi nicht sehr an komplizierten Fugen interessiert.

病院のある小教区、聖アーバン(ウンターリムプルク)、聖ヨハン、ゴットヴォルスハウゼンは1812年に廃止され、その後に残った小教区は聖ミヒャエルと聖カタリーナの2つだけであった。
Die Pfarreien im Hospital, St. Urban (Unterlimpurg) und St. Johann (mit Gottwollshausen) hob man 1812 auf; danach gab es in der Stadt nur noch die beiden Pfarreien St. Michael und St. Katharina.

ロマン・ロラン,「音楽随想」)バッハ,モーツァルト,リスト,ショパンなども皆,特に優れた即興的能力を持つ作曲家たちでした。
Zu den Komponisten, die außerordentliche improvisatorische Fähigkeiten besaßen, zählten auch Bach, Mozart, Liszt und Chopin.

この町は、1991年に「ダムバッハタールの村落 750周年を祝い、郷土誌「ダムバッハ 1241 – 1991」を出版した。
Im Jahr 1991 konnte die Gemeinde das Fest „750 Jahre Dörfer im Dammbachtal“ feiern, zu dem die Gemeinde das Heimatbuch „Dammbach 1241–1991“ herausgegeben hat.

その後,農産物を売るため町に出ていた時のこと,ヨハンは市場で「ものみの塔」誌を配布している人を見かけて近づきました。
Als er später in der Stadt Erzeugnisse seiner Farm verkaufte, sprach er eine Zeugin an, die auf dem Markt den Wachtturm anbot.

2番目のバロック・オルガンは1784年に建設されたもので、オルガン製作者ヨハン・ユストゥス・ハンゼンの作品であった。
Die zweite Orgel, eine Barockorgel, fertiggestellt im Jahre 1784, war das Werk des Orgelbauers Johann Justus Hansen.

彼はこの時期に詩人のゼバスティアン・ザイラー(ドイツ語版)(1714年−1777年)の遺作を持ち出している。
In dieser Zeit brachte er Werke seines Ordensbruders, des Dichters Sebastian Sailer (1714–1777) posthum heraus.

広大なシュペンガー・ミューレンバッハジークは、総面積 180 ha を包含している。
Das weitläufige Spenger Mühlenbachsiek umfasst etwa 180 ha Gesamtfläche.

ヨハンは約1年後に釈放された時,私の母と婚約者を訪問すると約束し,その約束を守りました。
Als er ein Jahr später entlassen wurde, versprach er, meine Mutter und meine Verlobte zu besuchen, was er auch wahr machte.

ヨハン・ガブリエル・ドッペルマイヤー(1677 - 1750)によると、デンナーは1700年頃、ほかの記録によると1690年1月15日に、それまで不可能だったオーバーブローを可能にし、当時の音楽に適した音域を獲得するようシャリュモーを拡張することで、クラリネットを発明したということである。
Nach Angaben von Johann Gabriel Doppelmayr (1677–1750) hat er um 1700, nach anderen Angaben am 15. Januar 1690, die Klarinette erfunden, indem er das Chalumeau so erweiterte, dass es, was zuvor nicht möglich war, überblasen werden konnte und so einen der zeitgenössischen Musik angemessenen Tonumfang erhielt.

ヨハン・ヤーコプ・クリストフ・フォン・グリンメルスハウゼン賞は、賞金 1万ユーロの文学賞である。
Der Johann-Jacob-Christoph von Grimmelshausen-Preis ist ein mit 10.000 Euro dotierter Literaturpreis.

鳥はバッハのオルガン曲とストラビンスキーの「春の祭典」の違いが分かるのでしょうか。
Können sie den Unterschied zwischen einem Orgelstück von Bach und Strawinskys „Le sacre du printemps“ heraushören?

歩行者専用区域の終わりにあたる聖ヨハン教会前に屋根付きのバス停を設け、すべての市バス路線の乗り継ぎ点として用いている。
Am Ende der Fußgängerzone wurde dafür vor der Kirche St. Johann ein überdachter Busbahnhof errichtet, der als Umsteigepunkt für alle Stadtbuslinien dient.

そこの創設者で設計者でもあるヨハン・ウィルヘルム・コルデスは,当人の言葉を借りると,墓地という所は,「美しさが目を奪い,植物が墓を覆っていなければならない」という考えの持ち主でした。
Johann Wilhelm Cordes, Schöpfer und erster Verwalter des Friedhofs, sagte, daß auf einem Friedhof „Schönheit das Auge entzücken und die Pflanze das Grab verdecken soll“.

バッハ氏はロシアの同性愛プロパガンダ禁止法を明確に批判し、プーチン大統領にこの法律の廃止を求めるべきだ。
Human Rights Watch hat Bach wiederholt aufgefordert, Russlands homosexuellenfeindliches Propagandagesetz unmissverständlich zu verurteilen und Präsident Putin zu drängen, das Gesetz abzuschaffen.

その後この館はレッフェルト家から毛皮加工職人アントン・エーデルに渡り、その死後は息子のヨハン・エーデルが受け継いだ。
Von der Familie Leffert wechselte das Gebäude dann auf den Kürschner Anton Edel und nach dessen Tode auf seinen Sohn Johann Edel.