人並み
Durchschnittlichkeit
人並みに oor Duits
人並みに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gewöhnlich
ordentlich
wie andere Leute
wie die anderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その時代に 人並みの生活とは リネンのシャツを意味しました 今日も シャツは必要です でもハイブリッド車も必要で HDTVや 年に2回のバカンスや ネットブックに iPad とリストは増えるばかり 不安によって駆り立てられ 商品の供給は尽きることもなく
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungted2019 ted2019
強力な科学や知識 技術 の基礎を積み重ねてきました 90億人が 生きがいを持ち 人並みに満足できる人生を送れる 社会を作るには 十分なものです
Ich bin leider wie ein offenes Buchted2019 ted2019
家族や友人から,地域社会の基準に沿ったもっと適切で人並みな埋葬をするようにという苦情が数多く出ることもあります。
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
これが「人並みの暮らし」なのでしょうか。
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
わたしは移転してすぐ,自分は技術を身につけていないので人並みの給料は得られない,ということに気づきました。
Perfektes Timingjw2019 jw2019
人並みの住まいを探している人は少なくありません。
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
私たちにも人並みに問題がありますし,私どもの子供たちも確かに完全ではありませんが,それでも私たちは大抵,盗み,うそをつくこと,カンニング,そして人を傷つけることなどの悪徳から解放されています。
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
その人は他の人より先にしてもらうことを求めるわけではありませんが,人並みに“チップ”を渡せば,書類は適切に扱ってもらえます。
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
でも人並みな暮らしに対する反抗心もあり
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtted2019 ted2019
この事物の体制に付き物の問題は人並みに経験しましたが,過去のことを後悔したり,貴重な特権である全時間奉仕をやめたりする原因になるものは何もありませんでした。
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
その給付は人並みの生活をするのに足るほどのものですか。
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
先生にも当然ながら人並みの悩みやくせがあり,偏見も確かにあります。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
人並みの衣食住を備えるだけのお金は,何とか稼がなければなりません。
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
お子さんは人並みの生活をするために手に職をつける必要があるでしょうか。
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
人並みの生活をしたいという貧しい人々の満たされない願望が今日の世界においてまさに爆発寸前のところにあるからです。
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
一方,そのような世話をしてやるとすれば,家族は人並みの生活ができないことになるかもしれません。
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
マッカーサー・フェロー(英語:MacArthur Fellows Program、MacArthur Fellowship、またはGenius Grant(天才助成金))とは、毎年マッカーサー基金から、アメリカ合衆国の国民か居住者で、分野を問わず「人並み外れた独創性、創造性探究への献身、顕著な自己実現能力」を発揮する20~30人に贈られる奨学金制度である。
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人並みの生活水準を保つのに不要なものの多くを省くのは良いことかもしれません。
Nein, so nichtjw2019 jw2019
これらの人々は人並みの願望を持ったごく普通の人々ですが,ただエホバの奉仕をもっと自由に行なうために自分のしたいことを捨てたのです。
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
アブラハムは,妻には人並みの快適な暮らしをさせたい,と思ったに違いありません。 良い夫であればそう思うものです。
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
しかし,神の恵みを求める善人が人並み以上の苦しみを経験しているように見えるのはなぜでしょうか。
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupjw2019 jw2019
父は,チェットが家族のそばで人並みに死を迎え埋葬されることを望んだのです。
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLDS LDS
10 「人並みの給料」とはどんな意味でしょうか。
Der Beitrag erhöht sich bisauf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrjw2019 jw2019
彼は人並みに葬られることなく,その死体はエルサレムの門の外に放置され,昼は暑さに,夜は寒さにさらされました。
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
また,他の多くの人々と同様,公正に扱われ,敬意を受けること,そして人並みの生活を送ることを願っています。
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.