優勝劣敗 oor Duits

優勝劣敗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Überleben des Stärkeren

naamwoord

Überleben des Tüchtigen

voorbeelde

感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました
Wirklich außergewöhnlich fand ich, dass er Zeitungsausschnitte meiner gesamten Kindheit gesammelt hat, egal, ob ich bei einem Buchstabier-Wettbewerb in der zweiten Klasse gewonnen hatte, ob ich mit den Pfadfindern bei der Parade zu Halloween unterwegs war, egal, ob ich mein Stipendium oder einer meiner sportlichen Siege errungen hatte, und er verwendete diese Ausschnitte, um seine Studenten zu unterrichten, Medizin-Studenten aus der Hahnemann Medical School und der Hershey Medical School.

ヘンリー・カーは1964年のオリンピックで陸上男子200メートルに優勝した後,このように語っています。「
Nach seinem Sieg über 200 Meter bei der Olympiade 1964 erklärte Henry Carr: „Als ich in das olympische Dorf zurückfuhr, sah ich mir die Goldmedaille zum erstenmal näher an. . . .

1966年にはミトロプロス国際指揮者コンクールで優勝。
1966 nahm sie am internationalen Dirigenten-Wettbewerb „Dimitri Mitropoulos“ teil.

そのレースではその後6回準優勝を獲得しました。
In diesem Rennen habe ich sechs Mal den zweiten Platz gemacht.

伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
Die Überlieferung besagt, daß 328 v. u. Z. ein Athlet namens Ageas nach seinem Sieg in diesem Rennen noch bis in seine Heimatstadt Argos lief, um seinen Sieg zu verkünden.

ミシシッピ州立大学(en:Mississippi State University)の学生だったコクランは、1922年と1923年にNCAA主催の競技会において440ヤード走 で優勝した経験がある。
Als Student der Mississippi State University gewann Cochran 1922 und 1923 die Meisterschaften der National Collegiate Athletic Association (NCAA) über 440 Yards.

この町は1971年と2001年に「我らの村が美しい」コンテスト連邦大会で優勝している。
Der Ort ist Bundessieger des Wettbewerbs Unser Dorf soll schöner werden 1971 und 2001.

これが彼の唯一の国際試合優勝である。
Es blieb sein einziges internationales Spiel.

しかし,ベルギーのフィリップ・ティス(1913年,1914年,1920年の優勝者)は,元チャンピオンの幾人かが帰らぬ人となった第一次世界大戦で競技会の開催が中断しなければ,何回優勝したか分かりません。
Doch wer weiß, wie oft der Belgier Philippe Thys (Sieger der Jahre 1913, 1914 und 1920) gewonnen hätte, wenn der Erste Weltkrieg, aus dem mehrere frühere Sieger nicht mehr zurückkehrten, den Wettbewerb nicht unterbrochen hätte?

さらに彼女と一緒に 過去の優勝者の特徴や 技術を調査していきました
Und dann sammelte ich ein Inventar der Charakteristiken, mit ihr zusammen, der Fähigkeiten und Elemente von verschiedenen Tänzern, die Meisterschaften gewonnen haben.

初出場のオリンピックで200m平泳ぎで優勝を果たした。
Zwei Tage später wurde er mit dem Sieg über 50 Meter Freistil der erste brasilianischen Olympiasieger im Schwimmen.

まじめ な 話 優勝 は 私か ブランドン で す
Ernsthaft, es wird entweder Brandon oder ich.

女子は中国が優勝。
Sieger wurde China.

誰が優勝すると思う?
Wer, glaubst du, wird gewinnen?

2008年1月、デーリーは英国選手権10m高飛び込みで優勝し、同大会での10m高飛び込みのシニア部門の最年少優勝者になった。
Im Januar 2008 gewann er in der 10-m-Sprungturm-Kategorie bei den britischen Meisterschaften und wurde der jüngste britische Gewinner des 10-m-Titels.

1963年に私はコンゴのレスリング選手権で優勝し,同じ年に片手で85キロ,両手で150キロを挙げて重量挙げでも1位になりました。
Im Jahre 1963 gewann ich im Ringen die Landesmeisterschaft, und im selben Jahr war ich Erster beim Gewichtheben, wobei ich einarmig 85 kg und beidarmig 150 kg zur Hochstrecke brachte.

これまで東都大学リーグ1部で26回優勝。
Bislang spielte er 26 Mal in der ersten schottischen Liga.

2013年以降は、優勝者だけでなく上位3位までの出場者にトロフィーが授与されることとなった。
Zudem wurde vereinbart, dass nicht, wie 2013, die Plätze 1–3, sondern nur der Sieger seine Trophäe auf der Bühne erhalten wird.

優勝したあるチームは,丸10日間のレースの間ずっと,平均時速約7キロで進みました。
Ein Siegerteam lief während des gesamten zehntägigen Rennens mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 7 Stundenkilometern.

ブラバムもクーパーも、このサーキットで優勝したのはこれが唯一であった。
Sowohl für Brabham als auch für Cooper blieb es der einzige Sieg auf dieser Rennstrecke.

EV ヴィースバーデン 1984 e.V. アイスタイガースはここでレギオナルリーガ・ヘッセンの試合を行っており、2009年/10年のシーズンにはカップ戦で優勝した。
Der EV Wiesbaden 1984 e. V. ICETIGERS spielt dort in der Regionalliga Hessen und konnte in der Saison 2009/10 den Pokalsieg erringen.

ジョン・ブリンドレーがクラス優勝した。
Diesmal gewann Jon Fogarty die Meisterschaft.

3か月の間競技に参加して何度か優勝した後に私は召集され,アルジェリアで1年半軍務に就きました。
Nach drei Monaten und mehreren Siegen wurde ich zum Militär einberufen und kam für 18 Monate nach Algerien.

その結果,優勝者のための国歌吹奏を廃し,オリンピック旗を除く他のすべての旗の使用をやめようと提案した人もいました。
Daraufhin schlugen einige vor, die Nationalhymnen für die Sieger und, außer der olympischen Fahne, alle Flaggen abzuschaffen.

競技者の大半は既に水から上がっているので,この漁師は自分が優勝したと考え,優勝者のゼスチャーをして見せます。
Da die meisten Teilnehmer schon aus dem Wasser gestiegen sind, denkt der Fischer, er habe gewonnen, und macht die Siegergeste.