先例にならう oor Duits
先例にならう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einem Beispiel folgen
sich etw. zum Beispiel nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その約束は,先例のない国際協力による進歩と繁栄の新時代を夢想させました。
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
......もし社会的自殺をすることによってそちらを選ぶのであれば,我々の西洋文明が歴史的先例に従うのを妨げ得るものは何もない。
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
したがって,戦後,リベリアの歴史上先例のない好景気が始まったのです。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
それら宗教上のグループが消滅した後,教会が主唱して行なったその異端審問は影響力を失いましたが,この先例はおよそ2世紀後,多くのスペイン人に恐ろしい結果をもたらすことになりました。
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
そしてアフリカで直面していることは 先例の無い 人間の尊厳と平等に対する脅威だ
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.ted2019 ted2019
新しい州は北西部条例で確立された先例と手続きによって合衆国への加盟を認められる。
Und wie lief ́s?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カルヴィン裁判を先例とする。
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「良いたよりを擁護して法的に確立する」点で使徒パウロが残した先例と調和して,過去1年間に様々な国のエホバの証人が法律上の問題に注意を払いました。(
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
その証拠に,先進国では戦争がなかったからということで,また超大国が恐るべき緊張関係と軍備増強の中にあっても互い同士の戦争に突入しなかったからということで,第二次世界大戦以後,世界は先例のない平和の時期を迎えていると唱える人々がいます。
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
こうしてパウロは,「良いたよりを擁護して法的に確立する」面で先例を残しました。 ―使徒 16:19‐24,35‐40。 フィリピ 1:7。
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
多くの人はその意味を悟らないかもしれませんが,わたしたちは1914年以降の先例のないこの進展により,神の王国が間もなくすべての悪を終わらせることを確信できるはずです。
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
そんな先例はない。
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それはまた,聖書を研究することを目的として私的に集まる権利の擁護への,先例となる第一歩でした。
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
ハ)この活動は,神の今日の僕たちにどんな優れた先例となりましたか。
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
そればかりか,弟や妹にとっても危険な先例をつくってしまうことになりかねません。
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.jw2019 jw2019
確かにこのような非公式の証言には聖書的な先例があります。
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
聖書の中にはっきりした先例がないならば,長老たちは,その人たちの良心が命ずるままにクリスチャン個人の信仰を表明させます。
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
良いたよりを法的に確立する』点で使徒パウロが古代フィリピにおいて示した先例と調和して,エホバの証人はそうするために必要なふさわしい措置を取ります。
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
そうした処置の聖書的な先例はコリント前書 5章1‐13節に記録されていますが,そこでコリント会衆は,「かの悪しき者を汝らの中より退けよ」と命令されています。
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
人類の今の世代は,先例のないレベルで化学物質にさらされているため,その影響について学ぶべきことはまだ多く,科学者たちは慎重な立場を取っています。
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
また現代における人類は,抑圧と暴力の愚を悟るのに,先例のないほど有利な立場にいるのではないでしょうか。
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenjw2019 jw2019
* 聖書の中に先例があり,それが良心に基づく反対であったにもかかわらず,高等法院は,神の律法を破るよう多大の圧力を受けたそれらの子どもたちに,教育を受けさせない十分の根拠があるとの裁定を下しました。
So, siehst du?jw2019 jw2019
法律家として言わせてもらうと 彼らは法や 先例拘束の原則といったものを 運営する中で作り出しているのです
Redaktionsvorschlägeted2019 ted2019
第一次世界大戦以来,わたしたちは先例のない暴力行為,大がかりな流血行為,広範囲にわたる道徳の退廃などを特色とする,人類史上最も異常な時代に住んでいます。
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
先例のないことはこれだけではありません
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannted2019 ted2019
190 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.