八百長 oor Duits

八百長

Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

abgekartete Sache

Noun

abgesprochenes Spiel

Spielmanipulation

naamwoord f-p

Match-Fixing

onsydig

voorbeelde

私はお金が必要だったので,スペイン語でトンゴと呼ばれる八百長試合に2度ほど協力しました。
Da ich Geld brauchte, willigte ich bei zwei Gelegenheiten in einen tongo ein, was „manipulierter Kampf“ bedeutet.

そのトランプをする人は,強奪,八百長,強要行為にふけったり,運送中のアルコール飲料を抜き取ったりすることを楽しめます。
Die Karten geben den Spielern Gelegenheit, nach Herzenslust Raubüberfälle zu inszenieren, Rennen auf unehrliche Weise zu beeinflussen, Spirituosentransporte zu überfallen und andere zu erpressen.

その敗北の責任は私に帰され,八百長をしたとまで言われました。
Man gab mir die Schuld und behauptete sogar, ich sei bestochen worden.

あのレースは八百長だった。
Das Rennen war manipuliert.

スポーツ欄には最近の野球選手の八百長スキャンダル,新人獲得をめぐるルール違反で出場停止になった大学チーム,プロ選手の薬物使用などのニュースがあふれています。
Der Sportteil strotzt von Berichten über die jüngsten Skandale, bei denen Spieler für ein Bestechungsgeld absichtlich Punkte verschenkten, College-Teams wegen Verletzung der Vorschriften für das Anwerben von Mitgliedern eine Bewährungsfrist auferlegt bekamen und Berufssportler unter Drogeneinfluß antraten.

このゲームは八百長だ。
Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.

「イタリアで全国制覇を遂げたミラノのサッカーチームの会長および幾つかのチームの選手13人が,買収されて八百長試合をしたとして懲役刑に処された。
„Der Präsident der Mailänder Fußballmannschaft und 13 Spieler aus verschiedenen Mannschaften wurden inhaftiert, da gegen sie eine Anklage wegen Bestechung vorliegt . . .