八達嶺長城 oor Duits

八達嶺長城

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

badaling

voorbeelde

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Wir haben begonnen mit einem Kredit von 350.000 Dollar an den größten traditionellen Moskitonetz-Hersteller in Afrika, sodass sie sich die Technik aus Japan besorgen und diese langlebigen Fünf-Jahres-Netze herstellen konnten.

残された者達の旅は続く。
Die Wege der verbliebenen Mitglieder trennten sich.

私達は全てに目配りしなければなりませんでした
Wir mussten auf alles achten.

弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.

グループ内で彼女達はLas Mariposas(スペイン語で「蝶」の意)と呼ばれた。
Innerhalb der Gruppe waren die Schwestern als Las Mariposas (Die Schmetterlinge) bekannt.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Wir sind sehr ingorant, was die Zeitachse für diese Dinge angeht, aber sie sind alle konsistent mit allem, was wir über physische, chemische und andere Gesetze wissen.

俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
Wir werden alle sterben.

彼らと共に,協会のある著名な成員が八人目として,十年の刑を言い渡されました。
Mit ihnen war ein achtes bekanntes Mitglied der Gesellschaft dorthin gekommen, das man zu zehn Jahren verurteilt hatte.

ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています
Wissen Sie, von den 1,3 Milliarden Chinesen denken über 90 Prozent, dass sie zur gleichen Ethnie gehören, den Han.

騎士 達 を 虐殺 し た の は 大 天使 で は な い
Es waren nicht die Erzengel, die die Ritter abgeschlachtet haben.

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Wir haben ihn von seinen eigenen Fehlern nicht überzeugen können.

あの 人 達 に 話しかけ に 行 っ て
Geh und sprich die da drüben an.

俺 達 そんな に 変わ っ て な い
Wir haben nicht so viel verändert.

それがもし、ベネズエラ国民達の望むことであれば、そのままにすればよいだろう。
Aber wenn es dies ist, was die Menschen in Venezuela wollen, dann möge es so sein.

そして,特別の力強さのために,たとえそれが八十年であっても+,
Und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind,+

その 人 達 は マニア で す
Schon, aber diese Leute sind irre.

しかし私達は地球規模の危機に直面しているのです
Aber wir haben einen weltweiten Notstand.

私達のホテルは海岸に面している。
Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Die Ordinierung Joseph Smiths und Oliver Cowderys zum Aaronischen Priestertum am 15. Mai 1829 am Ufer des Susquehanna bei Harmony, Pennsylvania (History of the Church, 1:39–42).

駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.

この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.

彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Nicht nur er, sondern auch seine Schwestern gingen ins Kino.

集ま れ 売春 婦 の 可愛 そう な 息子 達
Los, ihr jämmerlichen Hurensöhne!