凄惨 oor Duits
凄惨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Grauenhaftigkeit
Grässlichkeit
Schauerlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その19章(11‐21節)と20章(1‐3節)には,正しい原則に即して生活しようとしない邪悪な者は見える者も見えない者も凄惨な最期を遂げることが記されています。
Sie haben ihn mitgenommen!jw2019 jw2019
著述家たちは,戦場を覆う,凄惨をきわめた光景を描写するすべを知りませんでした。 1914年から1918年にわたる大殺りくの際のざんごう戦で何百万もの兵士が死んだのです。「
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
歴史家ウィル・デュラントとアリエル・デュラントは,とりわけ凄惨をきわめた,パリ市外のサンドニでの戦いについて述べた後,「人にそうした殺りくを行なわせるとは何という宗教なのだろうと,フランスは再び考えさせられた」と書いています。
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
6ヶ月にわたる凄惨な戦争の結果 およそ5万人が亡くなり 暴君を倒し 国を解放することに成功しました
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomted2019 ted2019
今から1,900年以上前,イエスは古代のエルサレムが凄惨な滅びを経験することになる,と預言されました。
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Yemen Updatesは自爆攻撃で殺害された兵士らの凄惨な写真をツイートし、Ibrahim Mothanaは生々しい動画へのリンク をツイートした。
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdengv2019 gv2019
虐殺は凄惨を極めた。 被征服者の血は街路に流れ,馬に乗った男たちが血をはね飛ばしながら進むまでになった。
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
公正な裁判を通じて、人権侵害の被害者たちが不当で凄惨な苦しみを味わったことを公式に認めることで、被害者の尊厳の回復につなげることができる。
Das war kein Fehlerhrw.org hrw.org
オーストラリアの一つの州であるタスマニア島でのこと,州都ホバートのはずれにある農場で,警察官たちは凄惨な光景を目にしました。
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
18 象徴的な「もみがら」が消すことのできない「火」で焼き尽くされた西暦70年より37年前に,イエス・キリストは霊によるご自身の見えない「臨在」のしるしだけでなく,全世界にわたる凄惨な「事物の体制の終結」の「しるし」を説明した預言もお与えになりました。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
そこで彼は凄惨な現場を目撃する。
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
犯行 は 凄惨 で す が 欲 で は な く... 自棄 に よ る もの で す
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 その預言的な言葉は,ユダヤ人の事物の体制の凄惨な終わりが来ようとしていることを示しています。
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
その全き終わりは,苦難の時,ノアの日の大洪水の凄惨さと破壊度をしのぐ「大患難」と共に臨むことが予想されます。
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
そして大きな剣が彼に与えられた」。( 啓示 6:4)実に凄惨な幻です!
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
手足の切断といった凄惨な拷問や苦痛を伴う死に様を見たり聞いたりした記憶が,一度によみがえってきたのは言うまでもない。
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
しかし中には,忘れさせるという目的で,人類に対してなされた凄惨な犯罪が存在したことを否定する人までいます。
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?jw2019 jw2019
オリオン大星雲が星の新生児室であるとすれば,隣のかに星雲は,想像を超える凄惨な死に方をした星の墓場と言えるかもしれません。
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
報告書「独裁者の死:シルトでの凄惨な報復」(全50ページ)は、カダフィ大佐が生存していた最後の数時間と殺害された状況について詳述。
es enthält die gebotene Beihilfe je Tagund je Tonne in Euro und Centhrw.org hrw.org
大統領は,「平和を愛好するこの偉大な人民を戦争,それも文明そのものの存亡がかかっているように思われる,あらゆる戦争の中でも特に凄惨で破壊的な戦争へ導いて行くのは恐ろしいことである」と述べ,ドイツに対して渋々宣戦を布告しました。
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.