励行 oor Duits
励行
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
strenge Durchführung
strenge Einhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.LDS LDS
この条約の条項はマーティン・ヴァン・ビューレン大統領によって励行され、涙の道でのおよそ4000人のチェロキーの死(ほとんどは過労と病疫による)をもたらした。
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかの人はどうであれ,節約を励行する人には益があります。 経済面での節約になるだけでなく,健康と安全の面でも益があります。
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
この時イエスはなぜ弟子たちがパリサイ人の宗教指導者のように断食を励行しないのか,という質問をちょうど受けたところでした。
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
パリサイ人が「断食を励行していた」こと,コルバンとは「神に献納された供え物」であること,サドカイ人が『復活などはないと言っている』こと,神殿が「オリーブ山」から「見える」ことを注釈しています。
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
13:3)さらに,パリサイ人たちが「断食を励行していた」ことや,サドカイ人たちが『復活などはないと言っていた』ことを説明しています。(
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
さて,投獄されたヨハネの弟子が数人,イエスのもとにやって来て,「わたしたちとパリサイ人たちは断食を励行しているのに,あなたの弟子たちが断食をしないのはどうしてですか」と尋ねます。
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
手洗いの励行は,子どもの最大の死因である呼吸器系の感染症にも大きな影響を与える可能性がある。
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
彼はむち打ちや死刑を監督する規律励行者で,自分の軍隊に刑罰を執行する権限を持っていました。
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenjw2019 jw2019
倹約を励行すべき別の理由は,創造者であるエホバ神とのわたしたちの関係とつながりがあります。
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
14 その時,ヨハネの弟子たちが彼のところに来てこう尋ねた。「 わたしたちとパリサイ人たちは断食を励行しているのに,あなたの弟子たちが断食をしないのはどうしてですか+」。
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
そのような時代になっても,それまで倹約を励行してきた人は,ぜいたくだった人や浪費家ほどつらいとは思わないでしょう。
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
しかし,正直であることが,それを励行する人にとって物質的にも身体的にも全く益がないように見えるとしましょう。
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istjw2019 jw2019
パリサイ人たちは自分たちの宗教儀式として週に2回断食を励行しているのです。
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
また,困難な時代になり,銀行が支払い不能になったり,株や債券の価値が下落したりしても,倹約を励行してきた人は,そうした逆境を比較的楽に切り抜けられるに違いありません。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
ところが,多くの人は,トイレを使用したり鼻をかんだりした後の手洗いや,食物を扱う前の手洗いを必ずしも励行するわけではありません。
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
なにしろ主人は,四旬節の時に断食を励行するほどの厳格なプロテスタントだったのです。
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
良い収穫を確保するには,部外者は歩道を歩くことを厳重に励行しなければなりません。
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
百人隊長は,戦争で鍛えられた百人の兵士から成る部隊を指揮する任務にあったため,厳しい軍事教練を行なう教官,規律を励行させる者,時には死刑執行人にさえならなければなりませんでした。
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dichnicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIeriejw2019 jw2019
◆ だれが断食を励行していましたか。 それは何のためでしたか。
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.