動員 oor Duits
動員
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mobilmachung
Mobilisierung
mobilmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一般市民を含めて国家全体が戦争努力を支持するよう動員され,同大戦が終わるまでには世界人口の推定93%が戦争に巻き込まれました。(
Als ob der Ahnung hätte!jw2019 jw2019
警備のために州兵の動員を要請しなければならなかった地域も少なくありませんでした。
Ich sag' s ihm selberjw2019 jw2019
その後,50歳になるまで予備役にとどまります。 これは現在,幾千万ものソ連人が軍事訓練をすでに受け,すぐにでも動員可能な状態にあるということです。
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
1986年,ギリシャのラリサでギリシャ正教の司祭が暴徒を動員してエホバの証人の大会を中止させようとした時には,大勢の警官隊を連れた地方検事が証人たちのために介入しました。
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?jw2019 jw2019
戦争は今や全面戦争と化し,事態は利用できる諸勢力すべてを総動員するまでに変化しました。
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflaschejw2019 jw2019
必死になったスターリンは,ロシア人が“大祖国戦争”と呼ぶものに国民を動員したいと考えました。
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
彼女たちは若い女性を動員することができました
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendented2019 ted2019
1939年8月の動員の間、歩兵隊と歩兵隊が島を防衛するためドルトレヒトへ派遣された。
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロシア皇帝ニコライ2世は,ドイツおよびオーストリア‐ハンガリーと戦うため,ロシアの大軍を動員しました。
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
南西100キロほどの伊豆半島の崖から切り出した花崗岩の巨石を運ぶために,3,000隻もの船が動員されたこともあります。
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
2011年10月~2012年3月までの大気汚染キャンペーンでは、中国のマイクロブログにおけるウェブサイトが数百万の市民を動員して方針を転換させた。 これは中国における市民参加年表の礎として判断されている。
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtspringer springer
当時は全く一般的でなかった黒い制服と、危険で被害の大きい作戦行動、そして自らも宣伝に携わった著名な隊員は急速に伝説となり、募金や市民の協力という形をとってさらなる活力を動員していった。
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一度にこれほど大勢の人々を動員したことのあるグループは,これまで一つもなかったのです。
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
「中国では,25年来最大のイナゴの襲来に対処するため,特別に訓練された70万羽のカモとニワトリを動員した」とロンドンのデーリー・テレグラフ紙は報じている。
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
この部局では、第二次世界大戦に動員された兵士のデータと認識番号を管理している。
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カイロからオークランドまで 至るところで理解されつつあるのは いかにして集結したり 人を動員したり 影響を及ぼしうるかという 新しい方法です
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istted2019 ted2019
タイ政府は5月19日、ラチャプラソン(Ratchaprasong)野営地の周囲にUDDが設置したバリケードを撤去するため、武装兵士輸送車の支援を得て常備軍及び特殊部隊から兵士を動員した。
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinhrw.org hrw.org
ジテガ州: イブ・ミナニ知事は,エホバの証人全員を逮捕するために,警察と全住民を動員する命令を出しました。
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
始まる戦争に向けて軍備を整えたデンマークは、騎兵と歩兵30個連隊、合計20,000名を擁する野戦軍を動員できた。
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
韓国での観客動員は120万人。
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの君主は,それぞれ400万人以上の兵士を動員して戦場に送り込むことができました。
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
また、資源動員のための異なる戦略、社会的かつ倫理的なジレンマおよび基金が、多角化戦略をもたらす上で異なる選択をする矛盾についての潜在的効果に関する議論を提起する。
Ihre Sozialversicherungsnummer istspringer springer
実際に1基の雪像を造るために,延べ1,500人以上を動員して1か月近くかかることもあります。
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
彼は主君の夢を実現させるため,軍隊を動員して民を駆り立てました。
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrjw2019 jw2019
1975年10月9日付,ノティシアス紙)1975年10月22日付のトリブーナ紙によると,エホバの証人は,「税金を納めず,社会秩序に対する敬意を示さず,人民の動員と組織化を阻害し,無政府状態を実現するための手段として......狂信的な宗教に固執している」とされています。
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.