危篤 oor Duits
危篤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ernste Erkrankung
lebensgefährliche Erkrankung
lebensgefährliche Verletzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
臓器の需要が供給を上回っているため,危篤状態の患者の中には,臓器の供給が間に合わずに死亡した人もいる。
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
寛は長時間重い瓦礫の下にいたため,腎機能が停止し,何日も危篤状態が続きました。
Nein, ich weiß nicht wiejw2019 jw2019
君のお母さんは危篤だ。
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifentatoeba tatoeba
ところが,そのあと危篤状態が一か月も続いたのです。
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
彼は危篤状態だった。
Eines Tages tanzt du wiederTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お父さんは危篤状態だ」と言いました。
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
危篤状態の時にはつきっきりで,あらゆる手をつくしてくれました。
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung aufalle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
危篤状態にあるような人は,大抵非常に弱っており,会話を続けてゆくだけの力がないものです。
Wesentliche Veränderungenjw2019 jw2019
それから数日後に電報が来て,母が危篤状態にあることを知りました。
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
四日間危篤状態が続いた後,私は一般の病室に移されました。
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
ミカは危篤状態だったのです。
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
StichprobenverfahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
重病や危篤の状態にありながら,長時間にわたってあざけりや圧力に抵抗しつつ確固とした立場を取らねばならない場合が少なくありませんでした。 看護婦,医師,判事その他の人々からの侮辱や脅しに耐えねばならないこともたびたびありました。
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
母が突然入院して,危篤とありました。
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
七人は,危篤状態と思われる45歳の婦人の横たわるベッドに近付きました。
War doch gutjw2019 jw2019
インドのジャムナガル市の著名な実業家であった父は危篤状態に陥っていました。
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
チルトン 博士 は 危篤 アラナ が 心配 だ
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この人のご主人は大手術を受けた後,病院で危篤状態に陥っていました。
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
病気の少年は危篤状態だ。
billigt den Vorschlag der Kommission inder geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
危篤 状態 だっ た
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妹が重篤な状態にあった時,HLCの委員の方が一人,一日中病院にいてくださり,危篤状態になったときには,私を脇に座らせて,『エホバに祈りましょう』と言ってくださいました。
Bericht Daul Ajw2019 jw2019
危篤状態にある父の確信はどれほど強固なものだろうか。
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
詩編 18:24‐26)ダビデは危篤状態でしたが,神が,病気を奇跡的に取り除くことによってではなく,慰めとなる考えで自分を強めることによって『寝床を替えてくださる』ことを確信していました。
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
危篤状態が続いていた間ずっと,クリスチャン会衆は実際的な援助を差し伸べました。
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.