反作用 oor Duits

反作用

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Reaktion

naamwoord vroulike

作用と反作用の力学であり 予防原則です
Aktion und Reaktion, nennen Sie es Vorkehrung:

Gegenwirkung

naamwoord vroulike

Rückwirkung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

作用反作用の法則
Gesetz von Aktion und Reaktion · Gesetz von Wirkung und Gegenwirkung

分類された反作用
sortierte Reaktionen · verschiedene Reaktionen

リアクティブ プログラミング、反作用計画法
reaktive programmierung

voorbeelde

使徒 17:6,7)どこであれクリスチャンの宣教者パウロがエホバの王国についての良いたよりを知らせた場所では,作用に対して反作用があり,しばしば迫害が起きました。
Und alle diese handeln wider die Verordnungen Cäsars, indem sie sagen, ein anderer sei König, Jesus“ (Apostelgeschichte 17:6, 7).

6 物質宇宙の一つの基本的法則は,どんな作用に対しても,それに対応する反作用がある,というものです。
6 Ein grundlegendes physikalisches Gesetz ist das Reaktionsgesetz, das besagt, daß zu jeder Kraft eine entgegengesetzt gerichtete und gleiche Gegenkraft besteht (actio = reactio).

自我の発生についてはジョージ・ハーバート・ミードは自我が社会の相互作用において発生すると論じており、自我を手に入れるためには他者の態度を採用し、それに反作用できる役割を取得することが必要であると述べる。
Wie George Herbert Mead gezeigt hat, stützt er sich bei dieser Reflexion auf die Tatsache, dass andere ihn objektivieren und dass er deren Einstellung übernehmen kann.

知識・輸送・通信・家族生活・経済活動などにおける変化が加速度的に進行するにつれ,容易ならぬ反作用の起きることを彼は警告している」。
Er sagt warnend, wenn die Entwicklung auf dem Gebiet der Wissenschaft, des Verkehrswesens, der Kommunikationsmittel, des Familienlebens und der wirtschaftlichen Tätigkeit weiterhin so rasant vor sich gehe, könne das tiefgreifende Reaktionen auslösen.“

さらに 第三法則では いかなる作用にも 向きが反対で大きさが等しい 反作用が働くという
Newtons drittes Gesetz besagt, dass jeder Kraft immer eine gleich große und entgegengerichtete Kraft entgegenwirkt.

ソーシャルメディアを 作り上げてきたのですから でも そこには思いがけない 反作用があったんですね
Soziale Medien wurden von Techno-Optimisten als die große verbindende Kraft gesehen, die Menschen zusammenbringt.

彼らの陰気な予告に対しては,反作用的な力を無視しているとの批判も広く提出されています。
Ihre unheilvollen Vorhersagen sind vielfach angezweifelt worden, weil man annimmt, sie hätten ausgleichende Kräfte nicht berücksichtigt.

これは 何か肯定的なものには ひどい反作用がある例です
Dies ist also eine andere Art, auf welche etwas, das eigentlich recht positiv ist, einen fiesen Rückschlag haben kann.

これは,どんな作用にも逆向きに同じ力で反作用が働くという運動に関する科学的な法則のためです。
Das entspricht einem Gesetz der Mechanik: Jede Kraft erzeugt eine gleich große Gegenkraft in die entgegengesetzte Richtung.