受験票 oor Duits

受験票

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Prüfungsausweis

Ausweis, der die Zulassung zur Prüfung bestätigt

Ausweis, der die Zulassung zur Prüfung bestätigt

voorbeelde

理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Wenn Sie eine Prüfung nicht bestehen, können Sie sie nach einem Tag wiederholen.

しかも,先進国の意向を意に介することなく票を投じます。
Auch entscheiden sie vielfach unabhängig von den Wünschen der entwickelten Länder.

私 の 票 を 確実 に 失 っ た わ ね
Du hast meine Stimme endgültig verloren.

この選挙で、アレクサンダー・クリューガーが63.9%の票を獲得し、任期8年の首長に決定した。
In diesem wurde Alexander Krüger mit 63,9 % der Stimmen für acht Jahre zum Bürgermeister gewählt.

2012年10月28日の選挙では、無所属候補として出馬したアンドレアス・ズンダーが 70.30 % の票を獲得してアンドレ・クーパーの後任に選出され、同年11月8日に公式に市長に就任した。
Am 28. Oktober 2012 wurde der als unabhängiger Kandidat angetretene Andreas Sunder mit 70,3 % der Stimmen zum Nachfolger von André Kuper gewählt, seit dem 8. November 2012 ist er offiziell im Amt.

親は 我が子が受験したり 入学したりするかもしれない 特定の大学のことなど 心配していないで どこへ行っても成功できるような 習慣や考え方や技能や健康を 我が子が備えているかを もっと心配すべきなのです
Wir sollten uns weniger um eine bestimmte Auswahl an Unis sorgen, für die sie sich qualifizieren oder die sie besuchen könnten, und uns mehr darum kümmern, dass sie die Gewohnheiten, Einstellungen, Kenntnisse und das Wohlsein haben, um erfolgreich zu sein, wohin auch immer sie gehen.

プロスコヴィア・アレンゴット・オロマイトはウスク選挙区にて11,059票を獲得、わずか19歳でアフリカ最年少の議員になった。
Proscovia Alengot Oromait ist im Alter von 19 Jahren Afrikas jüngstes Parlamentsmitglied (PM) nachdem sie die Wahl im Bezirk Usuk mit 11.059 Stimmen gewonnen hat.

クリスティアン・グルンヴァルト (CDU) は2011年9月25日の選挙で 59.5 % の票を獲得して、新たな市長に選出された。
Christian Grunwald (CDU) wurde am 25. September 2011 mit einem Stimmenanteil von 59,5 % zum neuen Bürgermeister gewählt.

中央党が平均約 66 % の票を獲得した。
Die Zentrumspartei erhielt im Schnitt rund 66 % der Stimmen.

実際のところ,福音書の中でイエスによるとされている言葉の82%に黒の票を投じたのです。
Sie gaben tatsächlich für 82 Prozent der Aussprüche in den Evangelien, die Jesus zugeschrieben werden, einen schwarzen Stimmzettel ab.

2015年9月に行われた次の選挙では、マルクス・レーヴェが交付された票の 50.59 % を獲得して、改めて上級市長に選ばれた。
Bei der folgenden Wahl im September 2015 wurde Markus Lewe mit 50,59 % der abgegebenen Stimmen erneut zum Oberbürgermeister gewählt.

憲法の批准はわずか16票という僅差で可決された。
Daher gab es gegen das Ermächtigungsgesetz nur 16 Nein-Stimmen.

私は法案に賛成票を投じる」
Ich werde für dieses Gesetz stimmen."

1933年にNSDAPが43.8%の票を集め躍進した。
1933 erhielt die NSDAP 43,8 Prozent der Stimmen.

" 投票 日 に は 清 き 1 票 を 現 市長 に "
Red Thomas zur Wiederwahl.

しかし,スウェンソンの申請に対して反対の票を投じた牧師のドン・ウェードは,「神学上の問題点の本格的な審議はなかった」と述べている。
Don Wade, ein Geistlicher, der gegen Swensons Bitte stimmte, sagte allerdings, es habe „keine ernsthafte Diskussion über die theologischen Streitpunkte“ gegeben.

事実上,この群れは幾つかの候補地を見て,自分たちの最も好む場所に票を投じているのです。
Der Schwarm nimmt also mehrere Stellen in Augenschein und stimmt für die, die ihm am besten gefällt.

フランス議会は、ジュネーブ協定を471票対14票の圧倒的多数で可決した。
Die Nationalversammlung unterstützte seine Politik mit 471 zu 14 Stimmen.

このシステムでは 選挙人票を多く持つ州が 不当に有利になると批判する人もいます
Manche Kritiker des Wahlmännerkollegiums argumentieren, dass das System Staaten mit vielen Wahlmännerstimmen einen unlauteren Vorteil verschafft.

レーティング機関によってアプリのレーティングが上書きされた場合、質問票への回答を更新するには、もう一度質問票に回答する必要があります。
Falls Ihre App-Einstufung von einer Einstufungsstelle geändert wird und Sie Ihre Antworten aktualisieren möchten, müssen Sie den Fragebogen erneut ausfüllen.

この街の有効投票数 5451票のうち、ヒトラーへの賛成票が 5451、反対が 53、棄権は 3票であった。
Von 5507 in der Stadt abgegebenen Stimmen waren 5451 für Hitler, 53 dagegen und drei Enthaltungen.

ニューヨーク・タイムズ紙はその運動の目指すところについて次のように論評しています。「 彼らは,核軍拡競争に対する急速に膨らみつつある一般の人々の憂慮の念を,議会での票に変えられるかどうかがかぎになると信じている」。
Die New York Times gab folgenden Kommentar über die Zielsetzung der Unterstützer dieser Bewegung: „Sie glauben, daß die Schlüsselfrage darin besteht, ob sie die rapide zunehmende öffentliche Besorgnis über das nukleare Wettrüsten in Stimmen im Kongreß umsetzen können.“

“受験地獄”
„Prüfungshölle“

ただし、規格票は全面的に書き直され、補充された。
Dabei wurden ganze Passagen neu geschrieben und ersetzt.

危機にさいして,拒否権発動を無効にするための3分の2の賛成票を集めるのは,たいてい無理であることがわかった。
Gewöhnlich war es während einer Krise nicht möglich, eine Zweidrittelmehrheit aufzubringen, um ein Veto umzustoßen.