受験勉強 oor Duits

受験勉強

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Examensvorbereitung

voorbeelde

大学で勉強するつもりですか。
Möchtest du einmal studieren?

アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.

ヒンズー教の教理がそのように混乱していたので,ブシャンは聖書の勉強を通して真理を探し求めました。
Diese verwirrenden hinduistischen Lehren veranlaßten Bushan, ein Bibelstudium zu betreiben, um die Wahrheit zu erfahren.

それ も グリム の 勉強 の 内 で しょ ?
Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。
Liz erklärte mir, daß sie gerade angefangen habe, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.

貴方は、英語を勉強します。
Du lernst Englisch.

理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Wenn Sie eine Prüfung nicht bestehen, können Sie sie nach einem Tag wiederholen.

ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
Julia und Markus haben die Videos auf Youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können. Sie möchten damit auch zeigen, dass man mit wenig Aufwand etwas tun kann, um die Flüchtlinge zu unterstützen und sie in Deutschland willkommen zu heißen.

各章の最後の部分には個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会で活用できるアイデアが記されています。
Jedes Kapitel schließt mit wei-teren Anregungen für das per-sönliche Studium, das Studium mit dem Mitarbeiter, die Distriktsversammlung und die Zonenkonferenz.

あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.

彼自身すぐに聖書を勉強し始め,驚くほどの進歩を遂げました。
Sehr bald studierte auch er und machte gute Fortschritte.

この暑さでは勉強する気がしない。
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.

私が妻になるように,自分もエホバの証人と聖書の勉強をしている,と言ったにすぎなかったのです。
Er hatte nur gesagt, er studiere mit Jehovas Zeugen die Bibel, damit ich seine Frau wurde.

ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。
Laval sprach bereits Französisch, und seine Frau lernte es; sie konnten sich also mit den Leuten unterhalten.

個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会,伝道部長との面接で感じたことを記録したり,メモを取ったりする際に学習帳を活用します。
Verwenden Sie Ihr Studientagebuch dazu, sich beim per-sönlichen Studium, beim Studium mit dem Mitarbeiter, bei der Distriktsversammlung, bei der Zonenkonferenz und bei Interviews mit dem Missionspräsidenten Notizen zu machen und Eindrücke festzuhalten.

また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Andere ziehen es vor, früh schlafen zu gehen und morgens als erstes zu lernen.

彼は日に平均10時間は勉強した。
Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.

それで,この次にエホバの証人がお宅を尋ねるとき,聖書研究の勧めに応じて,聖書を勉強されてはどうであろうか。
Warum das nächste Mal, wenn du von Jehovas Zeugen besucht wirst, ihre Einladung, mit ihnen die Bibel zu studieren, nicht annehmen?

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.

その後,喜ばしいことに,レンランド長老はジョンズ・ホプキンス病院に採用されました。 医学の勉強を続けるのに一番良いと思っていた病院に就職できたのです。
Elder Renlund war sehr erfreut, als er am Johns Hopkins Hospital angenommen wurde. Es war für seine Facharztausbildung die erste Wahl gewesen.

彼らはモザンビクの新しい収容所で勉強をつづけており,収容所の中で200人以上がバプテスマを受けました。
In den neuen Lagern in Moçambique haben sie ihr Bibelstudium fortsetzen können, und nun sind dort mehr als 200 Personen getauft worden.

停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました
In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.

同僚との勉強会
Studium mit dem Mitarbeiter

メアリーは自分の部屋で勉強している。
Marie lernt in ihrem Zimmer.