口々に
durcheinander · einzeln und doch gemeinsam · wie aus einem Munde
口々 oor Duits
口々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Durcheinanderreden
Münder von vielen Menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に応じた女性や少女らは、強制結婚(未成年者を含む)、殴打、刃物による傷害、火傷を負わせる行為、レイプ、強制売春、拉致、殺害の脅迫などの人権侵害にあったと口々に語った。
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.hrw.org hrw.org
その放送の後,支部事務所は国内各地の聴取者から数々の手紙と電話を受けました。 それらの人々は口々に,エホバの証人とその攻撃者との相違に気づいたこと,またそこには終始真理の響きが感じられたことなどを伝えました。
David, bitte, okay?jw2019 jw2019
警察が仲裁に入りましたが,すぐに劣勢となり,間もなく,口々に叫ぶ人々が集まって大群集になりました。 そのため,集まった兄弟たちや関心を持つ人々は危険にさらされているかに見えました。
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in derGemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
建設現場でみんなが口々に述べていたのは,「これはすごい」という言葉でした。
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
すぐそこに住んでいる 4人のおばと2人のおじは 口々に叫び 言い立てるだろう 一族の評判をどれほど私が 傷つけたことかと
Kieferorthopädieted2019 ted2019
5月にこれら4カ国からイタリアおよびギリシャに到着した庇護希望者(子供も含む)はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、本国での無差別な戦闘や、タリバン、アルシャバーブ、イスラミックステート(ISIS)といった反政府武装勢力の脅威、武装集団による強制徴兵・動員、学校への攻撃など、国外脱出を余儀なくされた人権侵害の現状を口々に語った。
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeughrw.org hrw.org
伝道者たちは,この本を用いることによって,どのように非常に優れた結果を得ることができたかを示す喜ばしい経験を口々に語っています。
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
今度は,いらだった二人の父親と,そのワゴン車に乗っている,騒がしくしながらも,心配そうな表情を浮かべる若い男性たちに対処しなければなりませんでした。 全員口々に「まだ着かないの」と聞いてきました。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.LDS LDS
サモアに神殿ができることを1977年に大管長会が発表すると,わたしたちは皆喜び,感謝の言葉を口々に述べました。
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLDS LDS
今回の報告書で調査対象となった人びとは口々に、政府関係者が少女の年齢を18歳以上とする偽の出生証明書を、時にわずか1.30米ドルほどの賄賂で発行していると証言した。
Wo sind diese verdammten Ärzte?hrw.org hrw.org
この福音を宣べ伝えるために出て行き,伝道から戻った何百,何千の若い男女が,この業の神聖さについて知識が増し加えられ,証が強められたと口々に語るのを,わたしは生涯を通じて耳にしてきました。 19
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLDS LDS
学校の友達が口々に,すごく良かった,と言っていた映画です。
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
「来てくださってうれしいです」とその老人が言うと,他の人々も口々に感謝の言葉を述べました。
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Hauthat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
子供たちが四方八方に散って,講演に招かれていることを口々に皆に伝えます。
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
たとえ6人の司祭がこの葬式を執り行なったとしても,これほど人の心を動かすものにはならなかっただろう」と口々に言いました。
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
誰もがみんな口々にいいあっている。
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tatoeba tatoeba
タルムードの中で引き合いに出されている一人の賢者は,ある議論の際にラビたちが口々に“火花”を飛ばしたことについて語っています。(
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdjw2019 jw2019
月が影の中に入ってゆくにつれ,観察者たちは口々に,「わー」とか,「すごい」とか,感嘆の声を上げ始めました。
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztjw2019 jw2019
ハザーリバーグのスラム街の住民たちは、口々に、革なめし工場による大気・水・土壌の汚染によって引き起こされる、発熱・皮膚病・呼吸器系疾患・下痢などの症状を訴えている。
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu demProjekthrw.org hrw.org
小さな町で伝道していると,群衆が家々から出てきてわたしたちを取り囲み,口々に,出ていけ,と叫んだものでした。
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
マジェル村の家族や近隣住民は、空爆の前や空爆時に、敷地に軍人はおらず、軍事活動も行われていなかった、と口々に話していた。
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinhrw.org hrw.org
人々は口々にエホバの証人のことを話していました。
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannjw2019 jw2019
どんな不慮の事態が生じてもそれに対する備えがある,と彼らは考えていました。 それで口々に,『たとえわたしたちが死ぬようなことがあっても,あなたを捨てるようなことはしません』と言いました。
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
すると宣教師たちは口々にこう言いました。「 イエス・キリストの福音を宣べ伝えています。」
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLDS LDS
聖書の真理について話し合ったことに対し,その老人の家族は口々に感謝の言葉を述べました。
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.