囑託 oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLDS LDS
4 それで モロナイ は 手 て 紙 がみ を したため、 自 じ 分 ぶん に 手 て 紙 がみ を 持 も って 来 き て くれた アモロン の 部 ぶ 下 か に それ を 託 たく した。
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLDS LDS
103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?LDS LDS
そして それ を おまえ に すべて 託 す
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 それでも、これら の 品々 しなじな は 神聖 しんせい に 保 たも ち、 代 よ 々 よ 1 伝 つた え なければ ならない ので、この 年 とし に、シブロン が 死 し ぬ 前 まえ に ヒラマン に 託 たく された の で ある。
Zusätzliche PflichtdiensteLDS LDS
イザヤ 55:2後半,3)霊的な栄養失調になっているこの民が希望を託せる相手は,ここでイザヤを通して預言的に語りかけておられるエホバ以外にありません。
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い
Aktive europäische ErinnerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 1 アハズ 王 おう の 死 し んだ 2 年 とし に、この 託 たく 宣 せん が あった。
Das ist eine gute FrageLDS LDS
ですから,是非とも「不確かな富にではなく,わたしたちの楽しみのためにすべてのものを豊かに与えてくださる神に希望を託」しましょう。
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.jw2019 jw2019
39 それゆえ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 1 油 あぶら 注 そそ ぎ と、あなたがた の 洗 あら い と、あなたがた の 2 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ と、あなたがた の 3 聖会 せいかい と、レビ の 子 こ ら に よる あなたがた の 4 犠 ぎ 牲 せい の 記 き 念 ねん と、あなたがた が 神 かみ と の 交 まじ わり を 受 う ける 5 最 もっと も 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に おける あなたがた の 神 しん 託 たく と、シオン の 啓 けい 示 じ と 基 もとい の 始 はじ まり の ため の、また シオン の すべて の 町 まち の 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と エンダウメント の ため の あなたがた の 掟 おきて と 裁決 さいけつ は、わたし の 聖 せい なる 名 な の ため に 建 た てる よう に と わたし の 民 たみ に 常 つね に 命 めい じられる、わたし の 聖 せい なる 家 いえ の 儀 ぎ 式 しき に よって 定 さだ められる。
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLDS LDS
父 より この 鍵 は 私 に 託 さ れ た
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ローマ に 託 さ れ た 夢...
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 わたし モルモン は、レーマン 人 じん が まさに 全 ぜん 土 ど を 征服 せいふく しよう と して いる の を 見 み て、1 シム の 丘 おか へ 行 い き、アマロン が 主 しゅ に 託 たく して 隠 かく して おいた すべて の 記 き 録 ろく を 取 と り 出 だ した。
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?LDS LDS
託人(よりまし)の法。
Das Gehirn mag nicht loslassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
洗い清めの儀式もそうであり,犠牲をささげる儀式もそうである。『 神の言葉』の教理はプラトン的であり,託身の教理はインド的である」。
Ich will nur sein Leben rettenjw2019 jw2019
これ を 君 達 に 託 し た い
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
忘れ ず に い よう 失 っ た 悲しみ を 感謝 し よう 寄り添 う 人 たち に で は この 場 を ある 人物 に 託 そ う
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
指輪 は フロド に 託 す
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
裕福な人はその真の命をしっかりとらえるために,「不確かな富にではなく,......神に希望を託(さ)」なければなりませんでした。
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
4 さて、 彼 かれ ら は 海 う み の 上 うえ で 暮 く らせる よう に、あらゆる 食物 しょくもつ を 準 じゅん 備 び し、また 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ と、 一 いっ 緒 しょ に 連 つ れて 行 い く あらゆる 獣 けもの や 動物 どうぶつ や 鳥 とり の ため の えさ も 準 じゅん 備 び した。 そして、これら の こと を すべて 終 お える と、 彼 かれ ら の はしけ の よう な 船 ふね に 乗 の り 込 こ み、 主 しゅ なる 神 かみ に 身 み を 託 たく して 海 う み に 出 で た。
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLDS LDS
彼 は 君 の 命 の 始末 を オレ の 手 に 託 し た
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人類 の 存続 は 私 達 に 託 さ れ て る の
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 それゆえ、 立 た って 1 真 しん 理 り の 2 帯 おび を 腰 こし に 締 し め、3 正 せい 義 ぎ の 4 胸 むね 当 あ て を 着 つ け、わたし が 5 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして あなたがた に 託 たく した 6 平 へい 和 わ の 福 ふく 音 いん の 備 そな え を 足 あし に 履 は き、
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLDS LDS
5 また、 神 しん 託 たく を 受 う け 入 い れる すべて の 者 もの に、それら が 軽々 かるがる しい もの と 見 み なされる こと の ない よう に、また それ に よって 彼 かれ ら が 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に 置 お かれ、 嵐 あらし が 襲 おそ い、 風 かぜ が 吹 ふ きつけ、1 雨 あめ が 降 ふ って 彼 かれ ら の 家 いえ に 打 う ちつける とき に つまずいて 倒 たお れる こと の ない よう に、それら を どの よう に 扱 あつか う か 2 気 き を つけ させ なさい。
Unterstützung des TierhaltungssektorsLDS LDS
あるいは,ジャーナリストのロビン・ライトが述べているように,「科学や技術の進歩にもかかわらず,20世紀末の世界は,普通の生活を送ることはおろか,この世界を21世紀に導き入れるための希望さえ託せない,何百万もの子どもを生み出している」のです。
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.