囲碁のルール oor Duits
囲碁のルール
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Go-Regeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コリ一 9:24; フィリ 3:13,14)道徳的な生活を律する種々のルール,つまり規則に従って競い,失格しないようにすべきです。(
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
「チェスをする時にきちんとルールを守らない人が多い」と,フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehendüber die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
報道 に は ルール が あ り ま す その 点 は ご 理解 を
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大佐 が ルール を 変え た ん だ な !
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうしたキーワードを自動的に一時停止するよう自動化ルールを設定することもできます。
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionsupport.google support.google
したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.ted2019 ted2019
ターゲットの設定は広告ルールの作成時に行います。
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmensupport.google support.google
家庭内のルールを聞いておく。
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
ルールは検索広告 360 の処理キューに追加され、できるだけ早く実行されます。
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkensupport.google support.google
ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。
Wo ist Holly?support.google support.google
一致表現、アカウントの種類、エンベロープ フィルタなど、他の条件がルールで指定されている場合は、それらの条件にも一致しないとルールは適用されません。
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikosupport.google support.google
広告ルールを特定の広告リクエストと関連付けるには、[ターゲティング] を選択します。
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amsupport.google support.google
スケジュールに応じた一括編集またはルールの適用が行われます。
Standards für Sprengstoffspürhundesupport.google support.google
それはルール違反です。
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1 つ目のルールで定義したページを訪れ、かつ、2 つ目のルールで定義したどのページにも訪れていないユーザーだけが登録されます。
Wir sind ja Nachbarnsupport.google support.google
Ad Exchange のルールと取引では、デフォルトのターゲティング ウィジェットで次の項目が表示されます。
Beihilfehöchstintensitätsupport.google support.google
このルールは1994年スキーフライング世界選手権などの一部のレースの順位に影響を与えた。
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アトリビューション モデルは、コンバージョン経路の接点(インプレッションやクリック)に、販売やコンバージョンのためのクレジットをどのように割り振るかを定めたルールです。
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachensupport.google support.google
自動化ルールによって変更された項目の数が表示されます。
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtsupport.google support.google
対立を解決するパターンを夫婦に練習してもらう前に,クラス全員でルールを読み,話し合ってください。
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLDS LDS
もしルールを曲げたり即興で振る舞ったりするのを 自分のために遂行するなら 他者を無慈悲に操ることになります
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istted2019 ted2019
各ルールについて、ルールの種類、演算子(該当する場合)、値を選択します。
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktursupport.google support.google
明瞭さのルール 明瞭さは独創性よりも良い。
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
低きに流れる水のように どんなルールの中にも 欠陥を見つけるのです
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.