炉を囲む
um den Herd sitzen
囲む oor Duits
囲む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
umringen
umgeben
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
belagern
5 後ろをも前をも,あなたはわたしを攻め囲まれました。
5 Hinten und vorn hast du mich belagert;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einschließen · einfassen · aufspeichern · einlagern · sich eine Konkubine halten · umzingeln · spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コロンビアの首都ボゴタの北西42キロにあるこの建物は,同市のある台地のはずれに位置し,美しい環境に囲まれています。
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
毎日,母やきょうだいたちが彼のベッドを囲んでいます。
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?LDS LDS
温かい家族に囲まれている,と感じられるようにしましょう。(
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtjw2019 jw2019
豊饒の女神であるエフェソスのアルテミス。 グリフィンが頭部を囲み,首にかけた花輪の下には十二宮図が見えます
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
商品アイテムに関する情報はこれらのタグで囲まれます。 タグは不等号記号(< >)で示されます。
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.support.google support.google
モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güterjw2019 jw2019
こうして1954年12月,ノア兄弟は1階の壁と鉄筋に囲まれた工事現場に立ち,短い話を行ないました。 ビードル兄弟がそれをスペイン語に通訳しました。
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
「エンジンを止めるやいなや,わたしたちは物珍しそうなまなざしを向ける父親や母親や子どもたちなど,4,50人の人々に囲まれました。
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättejw2019 jw2019
例えば,店主のクリス・マテウスは,「本に囲まれているのは好きだが,本を読むことはめったにない」と言っている。
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillejw2019 jw2019
マタイ 22:36‐40)あなたを愛し,仕事を愛する利他的な人々に囲まれているところを想像してみてください。
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
この‘アフリカの隠れたスイス’のほとんどの人々は,田舎にある孤立した家でバナナ園に囲まれて暮らしています。(「
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
ロボットが 他のロボットに 囲まれているときに・・・ ロボットiとロボットjを見てください・・・ ロボットにさせたいのは 編隊飛行中の他のロボットとの距離を 監視するということです
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtted2019 ted2019
何をすべきか迷うとき,仲間から強いプレッシャーを受けているとき,また誘惑に囲まれていると思ったり,自分は価値がない,あるいは孤独だと感じたりするときに,ジョセフの教えを当てはめることができます。
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLDS LDS
攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
今日,この古代の遺跡は砂州と沼沢地に囲まれています。
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
発掘調査の結果,王宮の長方形の基壇は幅が約90メートル,長さが約180メートルあり,切り石を見事に積み上げた城壁で囲まれていました。
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cjw2019 jw2019
港を囲む山の上では明るく輝く花火が見られました。
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
6人の女性が1軒の家の戸口を囲み,そのうちの一人が聖書の話をしているところを想像してみてください。
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtjw2019 jw2019
私たちは素晴らしい仲間に 囲まれています
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannted2019 ted2019
ローマ 11:33‐36)確かに,創造者の知恵は至る所に,例えばわたしたちを囲んでいる創造の驚異にも見られます。 ―詩編 104:24。 箴言 3:19。
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
ユーフラテス川東岸の外側の塁壁はネブカドネザル2世(ソロモンの神殿を破壊した王)により付け加えられ,こうして南北および東側の平野の広い地域をその塁壁内に囲んで,戦争の際に付近の住民が逃げ込めるようにされました。
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
城壁に囲まれた都市バレンサ・ド・ミーニョから見た,トゥイとミーニョ川
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenjw2019 jw2019
わたしは男の子ばかりの4人兄弟の末っ子で,幼いころから霊的な思いを持つ人たちに囲まれていたので,その人たちを良い模範とすることができました。
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %jw2019 jw2019
しばらくすると,三,四本の若くて元気な幹が木を取り囲み,まるで,食卓の周りを囲む子らのようになります。
Dolmetscherleistungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.