囲み oor Duits

囲み

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Belagerung

naamwoord vroulike

Umrahmung

Einfassung

Noun noun

Soortgelyke frases

囲み記事
gerahmter Artikel

囲みを破る
Belagerung durchbrechen · die Belagerung durchbrechen

voorbeelde

それでも,証人たちはどこに行っても,この記事の囲み記事に示されているように,聖書に基づく希望に注意を集中しました。
Doch wie der untenstehende Kasten zeigt, machten sie überall, wohin sie gelangten, auf ihre biblisch begründete Hoffnung aufmerksam.

囲み記事をご覧ください。)( ロ)古代のラビたちが『律法の周りに垣を巡らす』必要を感じたのはなぜですか。
(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?

6,7ページの「愛は行動によって示される」という囲み記事をご覧ください。)「
(Siehe den Kasten „Liebe in Aktion“ auf Seite 6, 7.)

経験(該当するものを丸で囲み,追記します)
Stärken (zutreffende einkreisen und weitere ergänzen)

「聖書が神を人間のように描写しているのはなぜですか」と題する囲み記事をご覧ください。
Siehe den Kasten „Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?“.

一例として,「たわいのない訴訟?」 という囲み記事の最後の訴訟を考慮してください。
Man betrachte zum Beispiel den letzten Fall in der Liste mit dem Titel „Nicht ernst zu nehmende Prozesse?“

「エフェソス ― アジアの州都」という囲みを参照。
Dazu auch Seite 161 „Ephesus: Hauptstadt der Provinz Asien“.

天然痘とポリオに対する大勝利」という囲み記事をご覧ください。)
(Siehe den Kasten „Siege im Kampf gegen Pocken und Kinderlähmung“.)

エホバが可能にしてくださった」という囲みと,「どのようにして『小なる者』が『強大な国民』となったか」という囲みを参照。)
(Siehe auch die Kästen „Jehova machte es möglich“ und „Wie ‚der Kleine‘ zu einer ‚mächtigen Nation‘ wurde“.)

囲み記事をご覧ください。)
(Siehe Kasten.)

8ページの囲み記事をご覧ください。)
(Siehe Kasten auf Seite 8.)

13ページの囲みをご覧ください。)
(Siehe Kasten auf Seite 13.)

[9ページの囲み記事/地図]
[Kasten/Karte auf Seite 9]

25ページの囲みをご覧ください。)
(Siehe Zusatzinformation auf Seite 25.)

しかし,そのような考えは,死者の状態について聖書がはっきり述べている事柄と矛盾します。 ―下の囲みをご覧ください。
Eine derartige Schlussfolgerung würde jedoch dem widersprechen, was die Bibel klipp und klar über den Zustand der Toten sagt. (Siehe unten.)

二つの印象的な祈り」という囲みを参照。)
(Dazu auch der Kasten „Zwei außergewöhnliche Gebete“.)

人生が変わりました」という囲みを参照。)
(Siehe auch den Kasten „Es gab seinem Leben eine klare Richtung“.)

第二に,囲みの中の数字が示すとおり,まだまだ増加の可能性があります。
Zweitens gibt es noch gewaltige Möglichkeiten zur Ausdehnung, wie die Zahlen in der nebenstehenden Aufstellung zeigen.

例として囲み記事をご覧ください。)
(Siehe die im Kasten angeführten Beispiele.)

[5ページの囲み記事/グラフ]
[Kasten/Übersicht auf Seite 5]

神は将来に関して何を明らかにしておられるか」という囲みをご覧ください。)
(Dazu auch „Was Gott über die Zukunft sagt“.)

良いたよりを670以上の言語で」という囲みを参照。)
(Siehe den Kasten „Eine gute Botschaft in über 670 Sprachen“.)

5ページの囲みをご覧ください。)
(Siehe Kasten auf Seite 5.)

例えば,63,64ページには「性について親にどのように話せるだろう」という囲みがあります。
Auf Seite 63 und 64 geht es beispielsweise um die Frage „Wie kann ich mit meiner Mutter oder meinem Vater über Sex reden?“.

この研究の重要な特色は,各章の最後にある,教えるための囲み記事の討議です。
Ein wichtiger Teil des Studiums ist die Besprechung des Kastens mit den Wiederholungsfragen am Ende jedes Kapitels.