大丈夫かよ oor Duits

大丈夫かよ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

hallo

tussenwerpsel

ニュース を 見 た わ 大丈夫 ?
Hallo, Schatz, ich habe die News gesehen.

Soortgelyke frases

大丈夫
Gut · OK · Okay · alles in Ordnung · bestimmt · fest · ganz recht · gefahrlos · gesund · gewiss · hallo · in Ordnung · ohne Zweifel · schon gut · sicher · stark · stattlicher Mann · ungefährlich · unversehrt · zuverlässig · zweifellos

voorbeelde

戸締まり 大丈夫 ?
Machst du die Tür hinter dir zu?

ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
Julia und Markus haben die Videos auf Youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können. Sie möchten damit auch zeigen, dass man mit wenig Aufwand etwas tun kann, um die Flüchtlinge zu unterstützen und sie in Deutschland willkommen zu heißen.

しかし 大丈夫, 目 は 無傷 その 時 あなた の 弟 は 何処 に ?
Wo war dein Bruder?

病気 だ けど 大丈夫 だ よ
Sie wird sich erholen.

僕 たち が 混じ っ て も 大丈夫 な 一 年 の 内 の 一夜 だ
Der eine Abend im Jahr, an dem wir dazugehören.

彼を当てにして大丈夫です。
Du kannst ihm vertrauen.

大丈夫 で す か ロックハート さん
Mr. Lockhart, ist alles in Ordnung?

でももう大丈夫です なぜなら彼の人物紹介を入れておきました
Ab jetzt schon; wir haben seine Biographie im Buch abgedruckt.

ショー さん 大丈夫 か?
Ms. Shaw, alles in Ordnung?

大丈夫です。
Ich werde schon zurechtkommen.

君 は 大丈夫 だ 病院 に い る
Du bist im Krankenhaus.

気分は大丈夫ですか。
Fühlst du dich gut?

「友達がわたしに秘密を打ち明けてくれたので,その子になら自分の秘密を話しても大丈夫だと思いました。
„Meine Freundin hat mir immer ihre Geheimnisse anvertraut. Da dachte ich natürlich, ich könnte das auch bei ihr.

みんな、大丈夫?
Geht es euch gut?

つまり 、 氏 は 不 適切 な 、 あなた と 大丈夫 で す か ?
Ist das ok, Mr. Unangemessen?

でもこう言ってあげなさい ―大丈夫だよ良いと思った時に 逝っていいよ」
Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen.

ねえ 、 大丈夫 ?
Hey, bist du okay?

初めに当局者が語ったところでは,政府は経済的観点から問題を考慮しており,私たちの宣教者の場合にはおそらく大丈夫だろうということでした。
Zuerst sagten uns die Beamten, daß die Regierung solche Gesuche in der Regel vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachte, und so schien die Angelegenheit für unsere Missionare denn beruhigend.

トムは大丈夫?
Ist Tom okay?

野球 を 考え た ら 大丈夫 だ
Ich denke einfach an Baseball.

ヴィカ あなた 大丈夫 ?
Vika, alles in Ordnung?

ですから,お子さんが大丈夫だと言ったとしても,教える必要があるのです。
Selbst wenn die Tochter also denkt, auf die Regel vorbereitet zu sein, braucht sie doch das Gespräch mit ihrer Mutter.

昨日の地震大丈夫だった?
War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?

分か っ て る 大丈夫 だっ た ?
Ich weiss, okay?

大丈夫 で す お 嬢 さん が た
Das ist okay, Mädels, danke.