容躰 oor Duits
容躰
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Befinden
Gesundheitszustand
Zustand
Zustand eines Patienten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
確かに,エホバは容史さんが何を必要としているかをご存じで,最も益となる時にそれを備えてくださったのです。
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLDS LDS
また,「之を受け容れうる者は受け容るべし」と述べて,この独身の道を薦めることさえされました。(
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
戦後,一つの小さな群れが研究のために集まり合っていましたが,1948年に米国陸軍の新聞「スターズ・アンド・ストライプス」に載ったエホバの証人に関する記事を崔容源<チョイ ヨンウォン>が目にするまで,国際的な組織との接触はありませんでした。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
愚かなる者はみずからその道を見て正しとす されど知恵ある者はすすめを容る』― 箴 12:15。
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
同年、慕容宝(成昭皇后の息子)が太子に立てられた。
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
選挙は容治が4選。
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
狷直(けんちょく)にして世に容(い)れられず。
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「そして,1948年8月のある日のことです。 私たちは崔容源<チョイ ヨンウォン>兄弟から米軍の新聞『スターズ・アンド・ストライプ』を見せられて,驚きました。
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
辛抱強さや謙遜さといった特質を培っていた容史さんはその学校から,はるかに大きな益を受けました。
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenjw2019 jw2019
後日,容史さんは旅行する監督として兄弟たちに仕える特権を与えられました。
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
18 彼 かれ ら の 弓 ゆみ は 若 わか い 男 おとこ たち を 射 い 砕 くだ く。 彼 かれ ら は 胎 たい の 実 み を 哀 あわ れまず、 彼 かれ ら の 目 め は 子 こ 供 ども たち を 容 よう 赦 しゃ しない。
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLDS LDS
36 また この こと から、レーマン 人 じん が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 容 よう 易 い に 喜 よろこ んで 信 しん じた ので、 主 しゅ が 彼 かれ ら に 主 しゅ の 御 み 霊 たま を 注 そそ ぎ 始 はじ められた こと も 分 わ かる。
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLDS LDS
「未割り当ての区域」の業が1952年に始まりましたが,孤立した広大な内陸地域を容するオーストラリアほど大きな挑戦となった国は世界でも少なかったことでしょう。
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaujw2019 jw2019
3 そして 彼 かれ は、すぐに 1 パホーラン に 2 手 て 紙 がみ を 書 か き、ヒラマン が その よう に 奇 き 跡 せき 的 てき に 首 しゅ 尾 び よく 取 と り 返 かえ した 地 ち 方 ほう を 容 よう 易 い に 守 まも り 通 とお せる よう に、ヒラマン を、いや、ヒラマン の 軍 ぐん 隊 たい を 強 きょう 化 か する ため に 兵 へい を 集 あつ める よう に 依 い 頼 らい した。
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLDS LDS
27 わたし は 千八百二十三 年 ねん 九 月 がつ 二十一 日 にち まで、この 世 よ の 普 ふ 通 つう の 仕 し 事 ごと に 従 じゅう 事 じ して いた。 その 間 あいだ ずっと、 宗教 しゅうきょう 心 しん の ある 人 ひと か 宗教 しゅうきょう 心 しん の ない 人 ひと か を 問 と わず、あらゆる 階級 かいきゅう の 人々 ひとびと から 容 よう 赦 しゃ の ない 迫 はく 害 がい を 受 う けて いた。 わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た こと を 断言 だんげん し 続 つづ けた から で ある。
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLDS LDS
独身の資格あるクリスチャンの奉仕者を訓練するための学校である宣教訓練学校が日本において開設されて以来,容史さんは熱い思いを持って,この学校に入ることを目標にしました。
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
この 大 たい 陸 りく に おける ヤコブ の 子 し 孫 そん の 残 のこ り の 者 もの に 対 たい する 救 すく い 主 ぬし の 働 はたら き に ついて 述 の べられた 話 はなし を わたし が 記 しる した 後 のち 、 預 よ 言 げん 者 しゃ が その よう に なる で あろう と 言 い った とおり に、 暗 くら 闇 やみ が 地 ち を 覆 おお い、 深 ふか い 闇 やみ が 人々 ひとびと の 心 こころ を 覆 おお って いる の を 認 みと める の は 容 よう 易 い な こと で あった。
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLDS LDS
15 そこで、アルマ と 彼 かれ の 同胞 はらから に 負 お わされた 重 おも 荷 に は 軽 かる く なった。 まことに、 主 しゅ は、 彼 かれ ら が 容 よう 易 い に 1 重 おも 荷 に に 耐 た えられる よう に 彼 かれ ら を 2 強 つよ く された。 そこで 彼 かれ ら は 心 こころ 楽 たの しく 3 忍耐 にんたい して、 主 しゅ の 御 み 心 こころ に すべて 従 したが った。
Sie werden alles sehenLDS LDS
ある時、慕容儁は群臣を鄴の蒲池に集めて酒宴を催した。
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかも,そうした自然の力は,容しゃなく厳正に作用しているのです。 引力の働きを理解すると同様に,神のご要求を理解する人は,詩篇 112篇1節の次のことばが,自分の態度を言い表わしていることに気づかれるでしょう。「 エホバを畏れてそのもろもろの誡命をいたく喜ぶものはさいはひなり」。
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
30 そして、それでも あなた が 彼 かれ を 容 よう 赦 しゃ する なら ば、あなた は その 義 ぎ の ゆえ に 報 むく われ、また あなた の 子 こ 供 ども たち と、あなた の 子 こ 供 ども たち の 子 し 孫 そん も 三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで 報 むく われる で あろう。
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!LDS LDS
人体は悪行に対するなんらかの「生来の耐容性」をもつものとして作られてはいなかったからです。
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
スティール夫妻がある小さなホテルに宿を取ると,会衆の僕で英語を話せる崔容源<チョイ ヨンウォン>兄弟と共に10人ほどの兄弟が集まりました。
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitjw2019 jw2019
それら職員は,静かな無言の海原に輝く,真紅の太陽を背景にして,神の手のわざの美を観賞したり,海岸の岩に容しゃなく打ち寄せては砕ける,怒とうの力を目のあたりにする,すぐれた機会に恵まれている。
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.